Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Krankenheilung.... Verkünden Jesu Christi....

Wer einmal den überzeugten Glauben an Mich gewonnen hat, der wird ihn auch nimmermehr verlieren, selbst wenn immer wieder Anfechtungen an ihn herantreten, Glaubensschwächen, denen jeder ausgesetzt ist, solange er auf Erden wandelt. Aber er nimmt immer wieder den Weg zu Mir, Den er erkannt hat als seinen Gott und Vater von Ewigkeit. Aber es gibt Menschen.... und das ist die Mehrzahl.... die noch nicht glauben, die noch weitab sind von der Erkenntnis, weil sie noch weitab stehen von Mir. Diesen Menschen komme Ich zuweilen ungewöhnlich weit entgegen, um ihnen zum Glauben zu verhelfen. Und diese sind es, die durch ungewöhnliche Handlungen, durch Krankenheilungen oder Wunderwirken anderer Art zum Nachdenken veranlaßt werden sollen.... doch immer nur über gläubige Menschen.... daß also Ich Mich und Meine Kraft vorerst beweisen kann an denen, die gläubig sind, und dadurch die Mitmenschen veranlaßt werden, gleichfalls eine Bindung mit Dem zu suchen, Den sie erkennen können in jenen ungewöhnlichen Geschehen. Und so sind also Kranke oft nur auserwählte Werkzeuge, die gleichsam Mein Wirken an sich zulassen durch ihren Glauben und die gleichzeitig ihren Mitmenschen verhelfen sollen zum Glauben, denn an einem völlig ungläubigen Menschen werde Ich niemals Meine Kraft wirksam werden lassen, weshalb auch die Heiler durch ihre geistige Schau es auch erkennen können, ob eine Glaubensheilung erfolgen kann oder nicht. Und deshalb werden nicht immer Heilungen stattfinden, selbst wenn ein von Mir erweckter Heiler am Werk ist.... weil die Heilung der Seele vordringlich ist, doch die Heilung an einem völlig Ungläubigen eher den Tod der Seele bringen würde als das Leben.... Darum auch werden Glaubensheiler angefeindet von den Weltmenschen, die ihre Einstellung damit begründen zu können glauben, daß nicht alle Heilungen gelingen, daß oft Fehlerscheinungen zu verzeichnen sind, die aber ebenjene Begründung haben. Und so bleibt auch das Gebiet der "wunderbaren Krankenheilungen" ein umstrittenes Gebiet; es können die Menschen glauben, aber sie sind nicht dazu gezwungen.... Jeder gläubige Mensch aber überläßt Mir auch den Erfolg, denn sein Glaube an Mich gibt ihm auch die Gewißheit, daß Ich tun werde, wie es gut ist für die Seele des Menschen.... In der letzten Zeit aber werden sich die Zeichen und Wunder mehren, denn es gilt, die Kraft des Namens Jesus zu beweisen, auf daß Seines Erlösungswerkes geachtet werde und die noch Ungläubigen zu Ihm finden, ehe es zu spät ist. Und darum wird.... wo der göttliche Erlöser Jesus Christus verkündet wird.... auch noch viel Wunderbares in Erscheinung treten.... Wer gläubig ist, soll Mir auch als Zeugnis dienen, daß Meine Kraft an ihm wirksam werde.... Wer gläubig ist, der soll den Verkündern Jesu Christi sich anvertrauen in irdischen Nöten seines Leibes, auf daß Ich durch diese nun einen Beweis geben kann Meiner Macht und Stärke und auch denen zu Hilfe komme, die noch schwach im Glauben sind oder dem göttlichen Erlöser Jesus Christus noch völlig ungläubig gegenüberstehen.... Denn das sollet ihr alle wissen, daß Ich ungewöhnlich wirke angesichts des Endes und daß Ich Mich dazu derer bediene, die stark sind im Glauben und in der Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Curando os doentes.... Proclamando Jesus Cristo....

Quem uma vez ganhou uma fé convicta em Mim nunca a perderá, mesmo que seja repetidamente confrontado com tentações, fraquezas da fé, às quais todos estão expostos enquanto viver na Terra. Mas, uma e outra vez, ele toma o caminho até Mim, a quem ele reconheceu como seu Deus e Pai da eternidade. Mas há pessoas.... e essa é a maioria.... que ainda não acreditam, que ainda estão longe da realização porque ainda estão longe de Mim. Às vezes venho de longe para conhecer essas pessoas, a fim de ajudá-las a acreditar. E estes são os que deveriam ser levados a pensar através de ações incomuns, através de curas dos doentes ou de milagres de outros tipos...., mas somente através de acreditar nas pessoas...., para que eu possa primeiro provar Mim mesmo e Minha força àqueles que acreditam, e assim os seres humanos semelhantes são levados a buscar da mesma forma um vínculo com Aquele que eles podem reconhecer nestes eventos incomuns. E assim os doentes muitas vezes são apenas instrumentos escolhidos que, por assim dizer, permitem o Meu trabalho neles pela fé e ao mesmo tempo ajudarão os seus semelhantes a acreditar, pois jamais deixarei que as Minhas forças surtam efeito numa pessoa completamente descrente, razão pela qual os curandeiros, através da sua visão espiritual, também podem reconhecer se uma cura pela fé pode ou não ter lugar. E, portanto, nem sempre haverá curas, mesmo que um curandeiro despertado por Mim esteja trabalhando.... porque a cura da alma é uma prioridade, mas a cura de um completamente descrente preferiria resultar na morte da alma do que na vida.... É por isso que os curandeiros da fé também são atacados por pessoas do mundo que acreditam poder justificar sua atitude dizendo que nem todas as curas são bem sucedidas, que muitas vezes existem sintomas falsos, que, no entanto, têm exatamente essa razão. E assim a área de "curas milagrosas" continua a ser uma área disputada; as pessoas podem acreditar, mas não são forçadas a fazê-lo. Mas toda pessoa crente também deixa o sucesso para Mim, pois sua fé em Mim também lhe dá a certeza de que farei o que é bom para a alma do ser humano.... Mas nos últimos dias os sinais e milagres vão aumentar, pois o poder do nome de Jesus tem de ser provado para que o Seu acto de Salvação seja respeitado e os ainda incrédulos encontrem o seu caminho até Ele antes que seja tarde demais. E, portanto, onde o divino Redentor Jesus Cristo é proclamado,.... muitas coisas milagrosas também vão aparecer.... Qualquer um que acredite também Me servirá como testemunho de que Minha força se tornará efetiva nele.... Quem crê deve confiar-se aos proclamadores de Jesus Cristo nas adversidades terrenas do seu corpo, para que através deles eu possa agora dar provas do meu poder e força e também ajudar aqueles que ainda são fracos na fé ou que ainda são completamente incrédulos para com o divino Redentor Jesus Cristo.... Pois todos vocês devem saber que eu trabalho de uma maneira incomum em vista do fim e que eu faço uso daqueles que são fortes na fé e no amor...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL