Ihr werdet niemals eurer Leidenschaften und Schwächen Herr werden aus eigener Kraft, denn die Kraft Meines Gegners, der euch zu diesen Leidenschaften treibt, ist stärker, und ihr werdet immer unterliegen, wenn ihr nicht Mich Selbst um Hilfe angehet, wenn ihr nicht zu Jesus Christus rufet, daß Er euch stärke und euch Beistand sei wider euren Feind. Und Er wird auch den leisesten Bittruf hören, und die Hilfe wird nicht ausbleiben. Aber bedenket auch, daß der Gegner nicht sogleich nachlässet in seinem Ringen um euch und eure Seelen.... Er wird immer wieder versuchen, in gleicher Weise euch zu beeinflussen, er wird immer wieder die Begierden und Leidenschaften aufs neue zu entfachen suchen, und darum werdet ihr auch immer wieder ankämpfen müssen wider ihn und immer wieder euch an Jesus Christus wenden, Der allein nur euch helfen kann. Ihr könnet von dem Herrn, in dessen Gewalt ihr euch noch befindet während eures Erdenwandels, nur frei werden, wenn ihr zu einem anderen Herrn rufet, daß Er euch beistehe. Und auf diesen Ruf warte Ich, denn dann habe Ich auch das Recht, euch ihm zu entreißen, weil Ich Mir als Mensch Jesus durch Meinen Opfertod dieses Recht erkauft habe. Ihr müsset dies nun recht verstehen.... Es fehlt Mir wahrlich nicht an der Macht, auch ihn zu entrechten, aber Ich wende keine Gewalt an wider den, der als erster aus Mir hervorgegangen ist, dem Meine Liebe noch immer gilt und den Ich auch auf dem Wege der Liebe zurückgewinnen will.... Er muß von selbst es erkennen, daß Ich ihm überlegen bin, und er kann es nur erkennen, wenn er sieht, wie ein Wesen nach dem anderen sich freiwillig von ihm löset und zu Mir zurückverlangt.... Ich werde keinen seiner Anhänger auf diesen Weg zwingen, Ich werde Meinem Gegner nicht das Recht beschneiden, weil sein Anhang freiwillig ihn einst als Herrn anerkannte, und Ich werde erst dann Mein Anrecht an das Wesen geltend machen, wenn es zu Mir rufet in Jesus Christus und Mich also durch diesen Ruf nun wieder als seinen Herrn erkennt und anerkennt. Was sich nicht freiwillig Mir zuwendet, das belasse Ich ihm, und also ist seine Macht abhängig von den einst gefallenen Wesen, die als Mensch den Gang über die Erde gehen und in dieser Zeit sich entscheiden sollen für ihren Herrn.... für oder wider Mich.... Und darum wird in dieser Zeit Mein Gegner allen Einfluß anwenden, euch an sich zu fesseln, alle schlechten Eigenschaften in euch zu entfalten, alle Begierden in euch zu wecken und widergöttliche Empfindungen in euch wachsen zu lassen. Und nun liegt es an euch, ob ihr seinem Einfluß unterliegt oder den Willen habt, euch von ihm frei zu machen. Und da ihr allein zu schwach seid, brauchet ihr Hilfe, die euch aber jederzeit zur Verfügung steht, wenn ihr nur den Einen anruft, Der für euch am Kreuz gestorben ist, um dem Gegner den Kaufpreis zu entrichten für eure Seelen. Durch Meinen Tod am Kreuz wird also Meinem Gegner nun nicht mehr Gewalt angetan, wenn Ich euch von ihm befreie. Es ist nur Mein gutes Recht, daß auch Ich um eure Seelen kämpfe, daß Ich euch helfe, wenn ihr Mich darum angehet. Und mit Meiner Hilfe werdet ihr sicher alle Fesseln lösen können, ihr werdet jeglicher Schwäche ledig werden, denn sowie ihr bereit seid, euch von Meinem Gegner zu trennen, tretet ihr wieder in Mein Licht- und Kraftbereich ein, und was ihr nun wollet, das wird auch geschehen.... Es wird aber kein einmaliger Kampf sein, denn immer wieder wird der Gegner versuchen, euch zurückzureißen zur Tiefe.... Und da es auf Erden nur um euren Willensentscheid geht, muß sich also auch euer Wille immer wieder bewähren, aber es wird euch stets leichter fallen, je inniger ihr euch Mir in Jesus Christus verbindet, bis er zuletzt den Kampf aufgeben wird und einsehen, daß er euch an Mich verloren hat auf ewig.... Und darum dürfet ihr Menschen nicht bangen oder zagen, wenn immer wieder Versuchungen an euch herantreten, denn ihr seid nicht ohne Beistand, sowie ihr nur wollet, daß ihr Mir angehöret. Euer Wille allein entscheidet, welcher Herr Besitz von euch ergreift, und habt ihr euch nur einmal Mir in Jesus Christus hingegeben, so werdet ihr euch auch ewiglich nicht mehr von Mir lösen, und ihr werdet auch jeglicher Versuchung widerstehen, weil ihr nun wider den Feind eurer Seele ankämpfet mit Meiner Kraft und darum auch stets siegen werdet.... weil Jesus Christus an eurer Seite streitet, vor Dem Mein Gegner wahrlich wird seine Waffen strecken müssen....
Amen
ÜbersetzerNunca dominarás as tuas paixões e fraquezas com a tua própria força, pois a força do Meu adversário, que te conduz a estas paixões, é mais forte, e serás sempre derrotado se não me pedires ajuda a Mim mesmo, se não invocares a Jesus Cristo para te fortalecer e ser o teu apoio contra o teu inimigo. E Ele também ouvirá o mais leve apelo e ajuda não deixará de vir. Mas também tenham em mente que o adversário não vai afrouxar imediatamente na sua luta por vocês e pelas vossas almas.... Uma e outra vez ele tentará influenciar-vos da mesma maneira, uma e outra vez ele tentará inflamar novamente os vossos desejos e paixões, e por isso também tereis de lutar contra ele uma e outra vez e voltar-vos para Jesus Cristo, que sozinho vos pode ajudar. Você só pode ser liberado do Senhor, em cujo poder você ainda está durante sua vida terrena, se você clamar a outro Senhor para ajudá-lo. E eu estou esperando por este chamado, pois então eu também terei o direito de arrebatá-lo dele, porque eu, como o ser humano Jesus, comprei este direito para Mim mesmo através da Minha morte sacrificial. Agora você deve entender isso corretamente.... Também não me falta o poder de privá-lo dos seus direitos, mas não vou usar a força contra aquele que saiu de Mim primeiro, a quem o Meu amor ainda se aplica e a quem também quero reconquistar no caminho do amor.... Ele deve reconhecer por sua própria vontade que Eu sou superior a ele, e só pode reconhecê-lo quando vê um ser atrás do outro se desprendendo voluntariamente dele e exigindo voltar para Mim.... Não vou forçar nenhum dos seus seguidores a este caminho, não vou restringir o direito do meu adversário porque os seus seguidores reconheceram-no voluntariamente como Senhor, e só vou afirmar o Meu direito ao ser quando ele Me chamar em Jesus Cristo e assim, através deste chamado, Me reconhece e reconhece novamente como seu Senhor. O que não se volta voluntariamente para Mim eu deixo para ele, e assim seu poder depende dos seres outrora caídos que trilham o caminho através da terra como ser humano e durante este tempo decidirão por seu Senhor.... a favor ou contra mim.... E por isso o Meu adversário usará toda a influência durante este tempo para amarrar-te a ti mesmo, para desdobrar todas as más características em ti, para despertar todos os anseios em ti e para deixar crescer sentimentos ímpios em ti. E agora depende de vós se sucumbis à sua influência ou se tendes a vontade de vos libertardes dela. E como sois demasiado fracos por vós próprios, necessitais de ajuda que, no entanto, está disponível a qualquer momento, se apenas invocardes Aquele que morreu por vós na cruz, a fim de pagardes ao adversário o preço de compra pelas vossas almas. A minha morte na cruz não mais fará violência ao meu adversário quando eu te libertar dele. É apenas meu direito que eu também lute por vossas almas, que eu vos ajudei se vocês Me apelarem por isso. E com a Minha ajuda, com certeza que conseguireis soltar todos os grilhões, livrar-vos-eis de toda a fraqueza, pois assim que estiverdes dispostos a separar-vos do Meu adversário, entrareis novamente na Minha esfera de luz e força, e o que agora quereis também acontecerá.... Mas não será uma batalha isolada, pois o adversário tentará sempre levar-te de volta para o abismo.... E como se trata apenas de uma decisão da tua vontade na terra, a tua vontade também tem de se provar uma e outra vez, mas será sempre mais fácil para ti quanto mais intimamente te unires a Mim em Jesus Cristo, até que ele desista finalmente da batalha e se aperceba que te perdeu para Mim para sempre.... E é por isso que vocês, humanos, não devem temer ou tremer quando as tentações se aproximam de vocês, pois não estão sem ajuda enquanto quiserem pertencer a Mim. Só a vossa vontade decide qual o Senhor que se apodera de vós, e uma vez que vos entregueis a Mim em Jesus Cristo, nunca mais vos separareis de Mim, e também resistireis a toda a tentação, porque agora lutais contra o inimigo da vossa alma com a Minha força e, portanto, sereis também sempre vitoriosos.... porque Jesus Cristo luta ao vosso lado, perante Quem o Meu adversário terá verdadeiramente de depor as suas armas...._>Amém
Übersetzer