Das ist des Menschen höchster Gewinn, daß seiner Seele geistige Nahrung zugeführt wird, denn nur dann kann sie ausreifen auf Erden, nur dann wird ihr Erdenlebenszweck erfüllt. Was also dazu beiträgt, den Menschen aufnahmewillig zu machen für das Wort Gottes, das ist auch dem Willen Gottes entsprechend.... und was dazu beiträgt, die Bindung mit Gott zu vertiefen, wird auch stets der Seele geistige Güter eintragen, denn diese Seelennahrung kann ihr nur vermittelt werden in direkter Bindung mit Gott. Das ist es, was die Menschen noch nicht begreifen können, daß Gott sie nur speisen kann mit dem Himmelsbrot, wenn sie bereitwillig mit Hunger und Durst zu Ihm Selbst kommen, Der ihnen Speise und Trank verheißen hat. Aber "zu Ihm kommen" bedeutet nicht den Gang in die Gotteshäuser, es bedeutet nicht äußerlich-erkennbare Handlungen oder schöne Worte.... Es bedeutet nur die tiefe, innerliche Bindung mit Gott, was gleich ist dem Öffnen des Herzens zum Empfang Seines Liebekraftstromes, zum Empfang Seines Wortes, des Himmelsbrotes aus Seiner Hand. Denn Sein Wort ist Fleisch und Blut, es ist die rechte Seelennahrung, es ist Seine direkte Liebeausstrahlung in das Herz eines Menschen, das die Seele empfindet als rechte Speise und rechten Trank. Es muß der Mensch durch das Wort Gottes vorerst in Kenntnis gesetzt werden um den Willen Gottes.... Und es muß ihm durch das Wort Gottes auch die Kraft zugeführt werden, Seinen Willen zu erfüllen. Die Erfüllung Seines Willens aber trägt der Seele geistigen Fortschritt ein, weshalb das Wort Gottes unbedingt dem Menschen zugeleitet werden muß, auf daß er selig werde. Unter "Zuführen des göttlichen Wortes" aber ist nicht eine jede Predigt zu verstehen, die wohl das Ohr des Menschen berühren kann, das aber jene Worte an sich verhallen lässet, wenn der Mensch nicht zuvor die innige Bindung mit Gott eingegangen ist, so daß er die Predigt als eine direkte Ansprache Gottes vernimmt und sie also auch nicht ohne Wirkung auf ihn bleibt. Denn das Wort kann nur ausgesprochene Buchstaben sein, das jeglichen geistigen Sinn vermissen läßt oder auch nur als gesprochenes Wort aufgefaßt wird, aber nicht seinem geistigen Sinn nach. Und dieser geistige Sinn wird dem Menschen erst erschlossen von Gott Selbst, weshalb die Bindung mit Ihm unerläßlich ist. Dann erst wirkt sich das Wort aus als Labsal für die Seele, als eine Nahrung, die sie zum Aufbau benötigt, die ihr die Kraft gibt, sich zur Höhe zu entwickeln. Und um die Bindung mit Gott herzustellen, ist wieder der eigene Wille nötig, denn pflichtgemäß oder als Form wird eine innige Bindung mit Gott niemals hergestellt werden können.... Ein wahrer Ernst muß den Menschen beseelen, dem der Empfang oder das Anhören des göttlichen Wortes von Segen sein soll. Und dieser wahre Ernst kann zu jeder Stunde und an jedem Ort einen Menschen erfüllen, er kann immer und überall sich innig Gott verbinden und des Einfließens Seines Wortes harren, denn schon ein andächtiger Gedanke an Ihn wird ihm einen Kraftzustrom sichern, eine Gabe, die ihm ausgeteilt wird vom Tische des Herrn.... Und je länger der Mensch in Gedanken bei seinem Gott und Vater verweilt, desto liebeerfüllter werden auch jene Gedanken sein, und es wird Gott gedanklich zu ihm reden und ihm vermitteln, was seine Seele bedarf. Gottes Wort in Empfang nehmen zu können ist der größte Gewinn, den ein Mensch im Erdenleben erzielen kann und der niemals ein Ende zu nehmen braucht, denn Gott spricht unentwegt zu denen, die Ihn zu hören begehren und die darum in innigster Verbindung mit Ihm Sein Wort hören oder lesen oder sich selbst von Ihm gedanklich ansprechen lassen.... Und deren Seelen werden reifen, denn sie erhalten reichlich Nahrung, ständig wird ihnen Speise und Trank dargeboten, ständig werden sie am Tische des Herrn gelabt und gestärkt werden, wie Er Selbst es verheißen hat mit den Worten: "Nehmet hin und esset, nehmet hin und trinket.... tuet dies zu Meinem Gedächtnis...."
Amen
ÜbersetzerEs la mayor ganancia para el hombre que su alma reciba nutrición espiritual, porque sólo entonces puede desarrollarse en la tierra, sólo entonces cumple con su objetivo de la vida terrestre. Contribuye a que el hombre sea más preparado para recibir la palabra de Dios, y esto corresponde con la voluntad de Dios.... y lo contribuye a profundizar la unión con Dios os trae siempre bienes espirituales para el alma, porque esta alimentación del alma solo se le puede transmitir en la unión directa con Dios. Es lo que la gente todavía no puede entender, que Dios solo les puede alimentar con el pan celeste si se acercan a Él hambrientos y con sed, a Aquel que les ha prometido comer y beber. Pero “acercarse a Él” no significa irse a las iglesias, no significa actuaciones vistas hacia fuera y palabras bonitas.... Solo significa la unión profunda e interna con Dios y que a la vez significa la apertura del corazón para la recepción de Su flujo de amor, la recepción de Su palabra, el pan celeste desde Su mano. Porque Su palabra es carne y sangre, es la nutrición auténtica para el alma, es la transmisión directa de Su amor al corazón de un hombre para que el alma lo siente como comer y beber auténtico. Primero el hombre tiene que recibir conocimiento a través de la palabra de Dios.... Y se le tiene que transmitir la fuerza con la palabra de Dios para cumplir su voluntad. Pero el cumplimiento de Su voluntad transmite un avance espiritual para el hombre, y por esto la palabra de Dios tiene que ser transmitida al hombre para que sea bendito. Pero bajo “la transmisión de la palabra divina” no se entiende cada sermón, la cual sí toca el oído del hombre, pero que deja desvanecer aquellas palabras si el hombres no ha entrado en conexión íntima con Dios para tomar el sermón como hablo directo de Dios y para que no pase sin efecto ninguno en él. Porque la palabra solo puede ser letras pronunciadas que echa de menos su sentido o solo se captan como palabras pronunciadas sin su sentido espiritual. Y este sentido espiritual se abre al hombre a través de Dios Mismo, por lo cual la unión con Él es imprescindible. Entonces la palabra tiene un efecto alimenticio para el alma, como una nutrición que hace falta para remontar, la cual da fuerza a llegar hacia la altura. Y para establecer una unión con Dios hace falta la propia voluntad, porque una unión obligatoria o formal con Dios nunca se puede establecer.... El hombre tiene que anhelarlo con un seriedad auténtica, la recepción y la audición de la palabra divina debe servir para obtener la bendición. Y esta seriedad auténtica puede llenar al hombre a cualquier hora y en cualquier sitio, puede unirse con Dios intensamente y espera a la transmisión de Su palabra, porque ya un pensamiento devoto en Él le asegura un flujo de fuerza, un regalo que se le reparte de la mesa del Señor.... Y cuanto más tiempo mantiene en pensamientos con su Dios y padre, más se llenan sus pensamientos con amor, y Dios le habla a través de sus pensamientos y transmite lo que falte a su alma.
Poder recibir la palabra de Dios es la ganancia más grande que puede recibir un hombre durante la vida terrestre y que nunca tiene que llegar a un fin, porque Dios habla con aquellos en el camino que anhelan a escuchar a Él y que escuchan o leen en unión íntima con Él a Su palabra o se dejan hablar por Él.... Y sus almas maduran, porque reciben nutrición masiva, continuamente se les ofrece comer y beber, siempre se les alimenta en la mesa del Señor, igual como Él lo ha prometido con las palabras: “Tomad para comer, tomad para beber.... hacedlo en Mi memoria....”
amén
Übersetzer