Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Plan der Vergöttlichung alles Geschaffenen....

Mein ist alles.... Mein ist die ganze geschaffene Welt, Mein ist das All, Mein ist die gesamte erschaffene Geisterschar, Mein sind alle Wesen im Lichtreich und in der Tiefe.... alle Bewohner der unzähligen Gestirne.... Mein ist alles, was besteht, ganz gleich, ob es vollkommen oder unvollkommen ist, denn alles ist aus Mir hervorgegangen, alles hat Meine Liebekraft zum Grundelement und ist daher unauflöslich mit Mir verbunden. Es ist alles Mein Besitz.... Daß sich nun inmitten Meines Besitzes ein Wesen gleichfalls Besitzerrechte anmaßet, ist wohl bis zu einem gewissen Grade begründet, aber jenes Wesen hat die Erkenntnis verloren, daß nur aus einem Kraftquell alle Schöpfungen hervorgingen und daß also das Eigentumsrecht nur in seiner Einbildung besteht, das sofort zunichte wird, wenn das umstrittene Objekt selbst zu der Erkenntnis gelangt ist, aus wessen Macht und Kraft es hervorging. Solange letzterem aber auch die Erkenntnis fehlt, stärkt es ebenjenes Wesen in seiner Einbildung, etwas zu besitzen, was im Grunde jedoch Mein ist. Und jene Erkenntnislosigkeit ist ein Zeichen der Unvollkommenheit, sie ist ein Zeichen endlos weiter Entfernung von Mir, deren Grad ein jedes von Mir geschaffene Wesen aber selbst bestimmen durfte und der dann auch das Denken der Wesen völlig verwirrte, also ihnen jegliche Erkenntnis verlorenging. Bevor aber nicht Ich Selbst als "Herr" anerkannt werde, bevor nicht die Wesen selbst in Mir ihren Gott und Schöpfer, ihren Vater, erkennen, stehen sie noch im Grad der Unvollkommenheit, und sie erkennen noch jenes Wesen als Herrn an, das Mir Meine Macht und Kraft streitig zu machen sucht seit Ewigkeit, weil es völlige Blindheit befallen hat Mir gegenüber.... Mir aber genügte nur ein Gedanke, um alles auch wieder vergehen zu lassen, was Mein Wille und Meine Kraft einst ins Leben rief, und dann wäre auch jener Gegner von Mir vernichtet, und auch alle Schöpfungen hätten aufgehört zu sein. Solches aber ist nicht in Meinem Willen, denn es bereitet Mir eine große Freude, wenn auch das, was sich noch endlos fern von Mir hält, Schritt für Schritt sich Mir wieder nähert, wenn die Blindheit dessen erst einem leichten Dämmerlicht weicht, das dann stets heller zu leuchten beginnt und in diesem hellen Licht nun jenen Wesen Sich Mein Wesen offenbart, wenn sie Mich erkennen und dann auch liebenlernen und nun verlangend Mir ihre Arme entgegenstrecken und sie nach ihrem Vater rufen.... wenn die Erkenntnis ihnen wiederkehrt, daß es nur eine Macht gibt, Die Ursprung ist alles dessen, was besteht.... Diese Rückkehr zu Mir bereitet Mir unvorstellbare Seligkeit, denn Mein Besitz kann Mir zwar nicht genommen werden, aber erst das Erkennen, Mir anzugehören, beseligt sowohl das Wesen als auch Mich in einem Maße, für das euch Menschen jeglicher Begriff fehlt. Zudem weiß Ich auch, daß Mir nichts auf ewig verlorengeht, daß Mein Besitz niemals sich verringern wird und daß auch der, den Meine unendliche Liebe zuerst erstehen ließ, Mir voll und ganz einmal wieder gehören wird nach endlos langen Zeiten innerlicher Abkehr von Mir. Denn was er zu besitzen glaubt, das wird er nicht behalten, sondern es wird sich freiwillig Mir zuwenden, und er wird stets mehr erkennen müssen, daß seine Macht nur in der Einbildung besteht, wenngleich er sie anwenden kann bei denen, die ihm hörig sind. Aber sie bleiben es nicht für ewig.... Und das wird er nicht verhindern können, und so wird er auch seine Machtlosigkeit einmal einsehen müssen.... Daß Ich aber endlose Zeiten hindurch ihn in seiner Blindheit belasse, daß Ich auch den ihm hörigen Wesen nicht zwangsläufig die Erkenntnis vermittle, in Mir ihren Herrn zu sehen, das ist keineswegs als ein Zeichen verringerter Macht Meinerseits anzusehen, sondern es entspricht nur dem Plan, aus "Geschöpfen" "Kinder" zu gestalten.... um den Akt des Erschaffens noch zu übertrumpfen durch die Vergöttlichung des Geschaffenen.... weil Meine vollkommenen Wesen unbegrenzt wirken sollen und Meine Liebekraft auch keine Begrenzung zuläßt.... Und dazu dienet Mir wieder ein jedes Wesen, und auch das Gefallene trägt zur höchsten Beglückung bei, und es erreicht auch diese höchste Beglückung einst selbst.... weil Meine Liebe, Weisheit und Macht nimmermehr aufhört, solche allem Erschaffenen zu bereiten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Plan de divinisation de tout le créé

Tout est Mien, Mien est tout le monde créé, Mien est le Cosmos, Mien est la foule entière des esprits créés, Miens sont tous les êtres dans le Règne de la Lumière et dans l'abîme, tous les habitants du nombre incalculable des Constellations, Mien est tout ce qui existe, peu importe que ce soit parfait ou bien imparfait, parce que tout est procédé de Moi, tout a Ma force d'Amour comme Élément de base et donc est indissolublement uni avec Moi. Tout est Ma Propriété. Que maintenant dans Ma Propriété il y ait un être qui s'arroge du même droit de Possession est bien motivé dans une certaine mesure, mais cet être a perdu la connaissance que toutes les Créations sont procédées seulement de la Source de la Force et que donc le droit de Possession existe seulement dans son imagination et il disparait vite lorsque l'objet en question arrive tout seul à la connaissance de la Puissance et de la Force dont il est procédé. Mais tant qu’à ce dernier il manque la connaissance, cela renforce justement cet être dans son imagination de posséder quelque chose qui au fond est Mien. Et ce manque de connaissance est un signe d'imperfection, il est un signe d'un éloignement infini de Moi, dont chaque être créé par Moi pouvait cependant déterminer tout seul le degré, ce qui ensuite confondait les pensées des êtres, donc ils ont perdu toute connaissance. Mais tant que Moi-même n’était pas reconnu comme «Seigneur», tant que les êtres eux-mêmes ne reconnaissent pas en Moi leur Dieu et Créateur, leur Père, ils sont encore dans un degré d'imperfection, et ils reconnaissent encore cet être comme seigneur qui cherche à Me nier Moi et Mon Pouvoir et Ma Force depuis des Éternités, parce qu'ils sont tombés dans une totale cécité envers Moi, mais à Moi il suffit seulement d’une pensée pour faire disparaître ce que Ma Volonté et Ma Force a appelé à la vie et alors même cet adversaire serait détruit par Moi, et même toutes les Créations auraient cessé d'exister. Mais cela n’est pas dans Ma Volonté, parce que J’ai une grande Joie lorsque ce qui se tient encore infiniment loin de Moi s'approche à nouveau de Moi, pas après pas, si seulement sa cécité fait place à une légère lumière crépusculaire qui ensuite commence à briller toujours plus clairement, et dans cette claire Lumière Mon Être se révèle maintenant à ces êtres, lorsqu’ils Me reconnaissent et ensuite apprennent aussi à M’aimer et tendent désireux leurs bras à Ma rencontre et invoquent leur Père, lorsqu’ils reviennent à la connaissance qu’il existe seulement un Pouvoir, lequel Est à l'Origine de tout ce qui existe. Ce retour vers Moi Me prépare une Béatitude inimaginable, parce que Ma Possession ne peut pas M’être enlevée, mais seulement la connaissance de M'appartenir béatifie l'être comme aussi Moi dans une mesure pour laquelle à vous les hommes il manque tout concept. En outre Je sais aussi que rien ne va se perdre dans l’éternité que Ma Possession ne diminuera jamais et que même celui que Mon infini Amour a fait se lever en premier, M’appartiendra de nouveau totalement un jour après des temps infinis d'un éloignement intérieur de Moi. Parce que ce qu’il croit posséder, il ne le conservera pas, il se tournera librement vers Moi, et devra reconnaître toujours davantage que son pouvoir existe seulement dans son imagination, bien qu’il puisse l'employer avec ceux qui lui sont soumis. Mais ils ne le resteront pas éternellement. Et cela il ne pourra pas l'empêcher, et alors il devra un jour admettre son impuissance. Mais le fait que Je le laisse pour des temps infinis dans sa cécité, que Je ne transmette pas par contrainte aux êtres qui lui sont soumis la connaissance de ne pas voir en Moi leur Seigneur, n’est en rien à considérer comme un signe d’un pouvoir affaibli de Ma Part, mais cela correspond seulement au Plan qui a pour but de former des «créatures» en «fils», pour triompher sur l'Acte de créer encore à travers la Divinisation du créé, parce que Mes êtres parfaits doivent agir sans limites car Ma Force d'Amour ne permet aucune limitation. Et pour cela chaque être M’est utile et même ce qui est mort contribue à atteindre le plus sublime bonheur, parce que Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance ne cessent jamais de préparer un tel bonheur à tout ce qui est créé.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet