Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernster Hinweis auf das Ende und die Vergänglichkeit des Irdischen....

Es bleibt euch nicht mehr viel Zeit.... Immer wieder muß Ich euch darauf hinweisen und immer wieder euch ermahnen, die kurze Zeit gut auszunützen für das Heil eurer Seelen. Wenn ihr nur einmal ernsthaft es euch vorstellet, daß nach einer kurzen Zeitspanne nichts mehr besteht von dem, was jetzt euer Herz erfüllt, was euer Sinnen und Trachten beherrscht, wenn ihr euch vorstellet, daß jeder Tag euch diesem Zeitpunkt näher bringt, wo ihr alles hingeben müsset, selbst wenn euch noch das Leben erhalten bleibt, dann werdet ihr klugerweise nicht mehr euch sorgen um diese vergänglichen Dinge, sondern nur danach trachten, euch Güter zu erringen, die Bestand haben. Denn es gibt solche Güter.... Aber sie müssen angestrebt werden, und ihr könnet sie nicht erringen durch irdische Arbeit, weil es geistige Güter sind, die ihr auch mit hinübernehmen könnet in die Ewigkeit.... Denn euer "Ich" bleibt bestehen, und ob auch alles um euch vergeht. Und für dieses Ich.... für eure Seele.... sollet ihr wirken, solange ihr noch auf Erden weilet, doch nicht eure Herzen hängen an Dinge, die wie Schaumgebilde vergehen werden, wenn die Zeit gekommen ist. Immer schneller eilet die Zeit, und immer näher kommt der Tag, der ein Ende bedeutet für alle Kreatur.... Und weil es euch schwerfällt, daran zu glauben, was Ich euch künden lasse schon lange Zeit, will Ich euch noch zuvor einen Beweis der Wahrheit Meiner Ankündigungen geben, obzwar auch dieser sehr schmerzhaft sein wird für unzählige Menschen.... Aber es ist das letzte Warn- und Mahnzeichen für alle, die jenes Geschehen überleben werden, auf daß sie die kurze letzte Gnadenfrist noch ausnützen und ihr körperliches Wohl zurückstellen, dagegen ihrer Seele mit vermehrtem Eifer gedenken. Und von diesem Geschehen, mit dem Ich euch Menschen die Wahrheit Meines Wortes beweisen will, trennt euch nur noch eine ganz kurze Zeit.... Denn es kommt über Nacht, wenngleich ernste Anzeichen darauf hinweisen schon eine geraume Zeit zuvor. Doch die Menschen sehen auch diese Anzeichen an als Auswirkungen menschlicher Versuche.... Doch hier spreche Ich Selbst.... hier werden sich Meine Gesetze äußern, und Menschen werden nichts zu verhindern oder zu ändern vermögen. Es wird ein sehr schmerzlicher Eingriff sein, der unzählige Menschen betreffen wird, aber Ich lasse ihn nicht über die Menschen kommen ohne vorherige Ankündigung. Und das Ende dieser Erde ist ein so bedeutsames Geschehen für alles Geistige, daß Ich darum noch eine Warnung vorangehen lasse, um das Unheil abzuschwächen, das allen Menschen droht, die nur der Welt leben, wenn sie durch Meinen Eingriff sich noch so weit beeindrucken lassen, daß sie doch des Unwertes weltlicher Güter gedenken und sich etwas Unvergängliches zu erwerben trachten.... Ich kann euch nur ansprechen, euch alles Kommende durch Meine Diener ankünden lassen, Ich kann euch auch nur solche Beweise geben, die euren Willen nicht unfrei machen, aber Ich werde nicht aufhören, auf euch einzuwirken, bis der letzte Tag gekommen ist. Denn Ich will nicht euren Untergang, Ich will nicht, daß ihr wieder endlose Zeiten schmachten müsset in der harten Materie, Ich will eure Freiwerdung aus der Fessel, Ich will eure Seligkeit. Ihr selbst aber seid bestimmend für euer Los. Was jedoch von Mir aus noch geschehen kann für eure Rettung, das geschieht auch, selbst wenn ihr Menschen es nicht verstehen könnet.... Und immer wieder sage Ich euch, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt bis zum Ende. Glaubet diesen Worten und bereitet euch vor.... und ihr werdet das Ende nicht zu fürchten brauchen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Referência séria ao fim e à transitoriedade da.... terrestre

Não te resta muito tempo.... Uma e outra vez tenho de vos apontar isto e admoestar-vos para fazerdes bom uso do curto período de tempo para a salvação das vossas almas. Se apenas uma vez você imaginar seriamente que após um curto período de tempo nada restará do que agora enche seu coração, do que domina seus pensamentos e aspirações, se você imaginar que cada dia o aproxima mais desse ponto no tempo em que você terá que dar tudo, mesmo que a vida ainda permaneça com você, então você sabiamente não se preocupará mais com essas coisas passageiras, mas apenas se esforçará para adquirir posses duradouras. Pois existem tais mercadorias.... Mas eles têm de ser lutados e você não pode ganhá-los através do trabalho terreno, porque são bens espirituais que você também pode levar consigo para a eternidade.... Pois o teu "eu" permanecerá, mesmo que tudo à tua volta faleça. E para esta I.... para a sua alma.... vocês devem trabalhar enquanto ainda viverem na Terra, mas não prendam seus corações a coisas que passarão como espuma quando chegar a hora. O tempo está correndo cada vez mais rápido e o dia se aproxima, o que significa um fim para todas as criaturas.... E porque vos é difícil acreditar no que vos venho anunciando há muito tempo, dar-vos-ei de antemão a prova da verdade dos Meus anúncios, embora isto também seja muito doloroso para inúmeras pessoas.... Mas é o último aviso e sinal de admoestação para todos os que sobreviverão a este evento, para que ainda façam uso da última pausa curta e coloquem o seu bem-estar físico em espera, mas pensem na sua alma com maior zelo. E vocês só estão separados deste evento, com o qual eu quero provar a verdade da Minha Palavra a vocês humanos, por um tempo muito curto.... Pois ela virá da noite para o dia, embora sinais sérios já apontem muito tempo antes. No entanto, as pessoas também consideram estes sinais como os efeitos das experiências humanas.... Mas aqui eu falo Myself.... aqui Minhas leis se expressarão e as pessoas não serão capazes de impedir ou mudar nada. Será uma intervenção muito dolorosa que afetará inúmeras pessoas, mas não deixarei que ela venha sobre as pessoas sem aviso prévio. E o fim desta terra é um acontecimento tão significativo para todos os seres espirituais que deixarei que seja precedido de uma advertência, a fim de mitigar o desastre que ameaça todas as pessoas que só vivem no mundo se se deixarem impressionar pela Minha intervenção a tal ponto que pensem na inutilidade dos bens mundanos e se esforcem por adquirir algo imperecível.... Só posso dirigir-me a vós, deixai que os Meus servos vos anunciem tudo o que vos chega, também só posso dar-vos tais provas que não vos tornarão a vossa vontade livre, mas não deixarei de vos influenciar até que chegue o último dia. Pois não quero a tua queda, não quero que voltes a definhar em matéria dura por tempos intermináveis, quero a tua libertação da escravidão, quero a tua beatitude. Mas são vocês que determinam o vosso destino. No entanto, tudo o que ainda possa acontecer por Mim para a vossa salvação também irá acontecer, mesmo que vocês, humanos, não o compreendam.... E uma e outra vez eu digo-vos que não resta muito tempo até ao fim. Acreditem nestas Palavras e preparem-se.... e não precisarão temer o fim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL