Ihr könnet Mir immer nur eure Liebe beweisen durch uneigennützige Liebewerke am Nächsten.... Und diese Beweise verlange Ich von euch, denn ihr könnet nicht den Vater lieben, Den ihr nicht sehet, wenn ihr den Brüdern eure Liebe verweigert, die ihr seht. Ihr seid alle aus Mir hervorgegangen, Meine Liebe erschuf euch, und auch ihr waret Liebe in eurer Ursubstanz. Daß sich nun eure Liebe wandelte, war ein Akt der Abkehr von Mir, und dieser Akt wiederholte sich auch euren gefallenen Brüdern gegenüber, denn ihr waret nicht mehr zur Liebe fähig. Die Rückkehr zu Mir kann nur stattfinden in Liebe, also ihr müsset selbst Liebe in euch empfinden, und dann könnt ihr euch auch wieder zusammenschließen mit Mir. Das Liebeempfinden aber ist dann nicht begrenzt.... die Liebe in euch erfaßt alles Wesenhafte, und sie wendet sich in aller Natürlichkeit auch euren Mitmenschen zu, eurem Nächsten, und sie wird sich auch äußern dem Nächsten gegenüber. Und dann erst liefert ihr den Beweis, daß Liebe in euch ist, daß ihr auch Mich liebet und die Rückkehr zu Mir nun auch gesichert ist. Wenn ihr aber glaubt, daß nur Gefühlserregungen als "Liebe zu Mir" zu verstehen sind, dann ist eure Liebe noch nicht entbrannt, weil diese unweigerlich auch den Nächsten einschließt, weil wahre Liebe Mein Erbteil ist und auch keines Meiner Geschöpfe ausschließt. Denn an Gefühlserregungen kann Ich Mir nicht genügen lassen, die in manchem Menschen leicht aufsteigen und ebensoleicht wieder abklingen, wenn andere Eindrücke des Menschen Herz bewegen. Wer aber Liebewerke in aller Uneigennützigkeit am Nächsten verrichtet, dessen Wesen hat die Wandlung erfahren, der Mensch stellt die Eigenliebe hinter die selbstlose Liebe zum Mitmenschen, und dieser gibt Mir auch einen Beweis dafür, daß er Mich liebt.... Denn Ich Selbst kann nun in ihm wirken und ihn zu vermehrter Liebe antreiben, weil diese auch im rechten Sinne angewendet wird. Die Nächstenliebe zu üben ist aber für die Menschen oft die Klippe, an der sie scheitern. Gott zu lieben, geben viele Menschen vor, aber Worte allein nützen nichts. Und die Tat muß am Mitmenschen erfolgen, dann erst kann von der "Liebe zu Mir" gesprochen werden. Und solange des Menschen Hauptgedanken die Verbesserung des eigenen Wohllebens sind, wird er nur sich selbst belügen, wenn er vorgibt, Mich zu lieben.... Aber die Bindung mit Mir wird eine ganz andere sein bei dem Menschen, der das Gebot der Nächstenliebe beachtet, der auch nicht dieses Gebotes bedarf und doch in der Sorge um seine Mitmenschen aufgeht. Dieser wird mit Mir verkehren in aller Ungezwungenheit, er wird Mich stets in seiner Nähe spüren, denn er läßt Meine Gegenwart in sich zu eben durch seine Liebe zum Nächsten. Er wird auch keineswegs Meine Liebesorge zu entbehren brauchen, denn wie er selbst austeilt, so wird ihm zugeteilt werden, und seine Liebe zum Nächsten wird ihn immer wieder zur Entäußerung veranlassen, seien es irdische oder auch geistige Güter.... und immer wieder wird er daher auch irdisch und geistig empfangen dürfen und in Meiner Liebe selig sein, weil er es weiß, woher ihm die Gaben kommen, weil er es weiß, daß er in Mir einen treusorgenden Vater hat, Der sein Leben und sein Schicksal in Seiner Hand hält. Er weiß sich geborgen, aber diese feste Zuversicht gibt ihm nur die Liebe, die alle seine Mitmenschen erfaßt und die ihn immer nur zur Hilfe irdisch und geistig antreibt. Und diese Liebe verlange Ich von euch Menschen, die Liebe zu euren Schwestern und Brüdern, die ihr in Not wisset. Dann erst beweiset ihr eure Wesenswandlung, dann erst seid ihr auf dem sicheren Wege zu Mir, Den ihr nur erreichen könnet durch die Liebe....
Amen
ÜbersetzerVous pouvez montrer votre amour pour Moi seulement par les œuvres d'amour désintéressé pour le prochain. Ce sont ces preuves que Je vous demande, parce que vous ne pouvez pas aimer le Père que vous ne voyez pas, si vous refusez votre amour aux frères que vous voyez. Vous êtes tous procédés de Moi, Mon Amour vous a créés, et vous-même vous étiez amour dans votre substance d’Ur. Mais maintenant votre amour a changé, c’était un acte d'éloignement de Moi et cet acte s'est répété sur vos frères tombés, parce que vous n’étiez plus en mesure d'aimer. Le retour à Moi peut se dérouler seulement dans l'amour, donc vous devez sentir l’amour en vous-même et alors vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi. Mais alors le sentiment de l'amour n'est pas limité, l'amour en vous saisit tout l'essentiel et se tourne en toute spontanéité vers votre prochain, et votre prochain le manifestera aussi envers son prochain. Seulement alors vous fournissez une preuve qu’en vous il y a l'amour et que vous M’aimez aussi et maintenant votre retour à Moi est assuré. Mais si vous croyez que seulement des mouvements de sentiments sont à entendre en tant qu’«amour pour Moi», alors votre amour ne s'est pas encore allumé, parce que celui-ci inclut inévitablement aussi le prochain, parce que le vrai amour est Ma Part d'Héritage et n'exclut aucune de Mes créatures, parce que Je ne peux pas Me contenter avec des mouvements de sentiments qui montent facilement chez certains hommes mais s'éteignent aussi facilement lorsque d’autres impressions bougent le cœur de l'homme. Mais celui qui déroule des œuvres d'amour dans tout le désintéressement pour le prochain, son être a expérimenté un changement, l'homme pose l'amour propre derrière l'amour altruiste envers le prochain, et celui-ci Me donne avec cela une preuve qu’il M’aime, parce que Moi-même Je peux maintenant agir en lui et le pousser à un amour plus grand, parce que celui-ci est employé dans le sens juste. Mais exercer l’amour pour le prochain est souvent un rocher pour les hommes sur lesquels ils font naufrage. Beaucoup d'hommes affirment aimer Dieu, mais les mots seuls ne suffisent pas. L'action sur le prochain doit suivre, seulement alors on peut parler «d'amour pour Moi». Tant que la pensée principale de l'homme est l'amélioration de son propre bien être, il se trompera seulement lui-même lorsqu’il affirme M’aimer. Mais le lien avec Moi sera entièrement différent pour un homme qui observe le Commandement de l'amour pour le prochain, qui n'a même pas besoin de ce Commandement pour que se lève en lui la préoccupation pour son prochain. Celui-ci Me fréquentera en toute liberté, il Me sentira toujours près de lui, parce qu'il permet Ma Présence en lui par son amour pour le prochain. Il n'aura même pas besoin de se passer de Ma Préoccupation d'Amour, parce que comme il distribue, ainsi il lui sera distribué et son amour pour le prochain le poussera toujours à offrir des biens terrestres ou spirituels donc il pourra toujours de nouveau recevoir matériellement ou spirituellement et être bienheureux dans Mon Amour, parce qu’il sait d'où viennent les Dons, parce qu'il sait qu’il a en Moi un Père qui le pourvoit fidèlement, Lequel tient dans Sa Main son destin. Il sait être gardé, mais cette solide confiance lui est fourni seulement par l'amour qui saisit tous ses prochains et qui le pousse toujours de nouveau à aider matériellement et spirituellement. Il c’est cet amour que Je prétends de vous les hommes, l'amour pour vos frères et pour vos sœurs que vous savez dans la misère. Seulement alors vous montrez le changement de votre être, seulement alors vous êtes sur la voie sûre vers Moi, que vous pouvez atteindre seulement à travers l'amour.
Amen
Übersetzer