Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Angriffe von "falschen Vertretern"....

Wer sich zu Mir bekennt in Jesus Christus, der ist und bleibt Mein in Ewigkeit.... Ihr brauchet nicht zu fürchten, daß Ich euch Meinem Gegner überlasse, der zwar immer wieder euch bedrängen wird, aber keine Macht über euch hat, solange euer Wille Mir zugewandt ist. Mein Gegner sucht euch zwar von Mir zu trennen, und sein Wirken ist oft unter dem Mantel der Frömmigkeit nicht leicht zu erkennen.... Denn auch die ernstlich Mir Zustrebenden werden angegriffen von Scheinbar-das-gleiche-Anstrebenden, denn derer bedient sich Mein Gegner, wenn es ihm in anderer Weise nicht gelingen kann, einen Keil zu treiben zwischen Mich und euch.... Denn ein ernstlich Mir zustrebender Mensch will alles, nur nicht Meinem Willen entgegenzuhandeln.... Und darum wird ihm von gegnerischer Seite aus ebenfalls Mein Wille vorgehalten, um ihn zu erschüttern in seinem Glauben, recht zu handeln. Doch ihr könnet es glauben, daß Ich Selbst Mich dessen annehme, der Mich aufgenommen hat in sein Herz durch seine bewußte willensmäßige Zuwendung zu Mir und das Anerkennen Meines Erlösungswerkes in Jesus Christus. Ich wäre wahrlich kein Gott der Liebe, wollte Ich die Liebe eines Menschen zu Mir in der Weise lohnen, daß Ich ihn dem Verderben preisgebe.... daß Ich ihn also Meinem Gegner überlasse. Und er braucht nicht zu fürchten, falsch zu gehen, wenn er einmal sich Mir gläubig hingegeben hat und Meine Führung erbat.... Und so kann Ich euch nur immer wieder sagen, daß des Gegners Wirken zwar nicht nachlassen wird und er immer wieder Zweifel in eure Herzen zu streuen sucht und daß er sich dazu auch solcher Menschen bedient, die sich auch als "Vertreter Gottes auf Erden" fühlen.... daß diese aber nur dann seinen Willen tun, wenn sie selbst noch nicht innig Mir verbunden sind, weil sie dann seinen Einfluß sofort spüren würden und sich dagegen wehrten. Aber Ich halte Meine Hände schützend über euch und lasse euch nicht gefährden durch solche Versuchungen, weil Ich um euren Willen weiß und ihr schon Mein seid durch eure Hingabe an Mich. Wie sich nun auch euer ferneres Erdenleben gestaltet.... ihr könnet Meiner Lenkung und väterlichen Fürsorge gewiß sein, und ihr könnet unbesorgt euch der Arbeit für Mich und Mein Reich hingeben, denn auch diese wird von Mir bewacht und gelenkt, weil dem Wirken Meines Gegners entgegengearbeitet werden muß von Meiner Seite und diese Arbeit auszuführen ihr beauftragt seid von Mir aus. Darum sollet ihr euch nicht sorgen, denn gerade die Versuche, euch von dieser Arbeit für Mich abzubringen, sollen euch stets stärkeren Auftrieb geben, weil ihr dessen sicher sein könnet, daß diese Angriffe von Meinem Gegner ausgehen.... eben weil ihr Mir dienet.... Würdet ihr ihm dienen, dann würdet ihr wahrlich in jeder Weise unterstützt werden, es würden euch öffentliche Ehrungen zuteil werden, ihr würdet in jedes Menschen Blickfeld gerückt werden, ihr würdet auch der Welt huldigen und reich mit den Gütern dieser Welt bedacht werden.... aber ihr würdet nie und nimmer für Jesus Christus und Sein Erlösungswerk eure Stimme erheben, ihr würdet vielmehr gegen Ihn auftreten, denn es wäre dann der Geist Meines Gegners in euch wirksam, und das würde sich immer in antichristlicher Weise äußern. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr brauchet wirklich nicht zu fürchten, seiner Macht zu unterliegen, denn gerade, daß ihr für Jesus Christus eintretet, das ist auch euer sicherer Schutz gegen seine Angriffe, denn Der, Den ihr bekennet vor der Welt, Der steht auch auf eurer Seite, und Ihm wird der Gegner sich ergeben müssen, er wird euch freigeben müssen, die ihr euch bewußt zu Jesus Christus bekennet und Mir also dienen wollet, Der Ich Selbst in Jesus erkannt und bekannt werde von euch.... Jeder Mensch aber muß sich für seinen Willen verantworten. Und darum ist es gut, diesen Willen voll und ganz Mir zu unterstellen, dann wird der Mensch wahrlich nicht anders wollen und denken können, als es Meinem Willen entspricht, denn Mein Wille wird dann auch in ihm sein. Unmöglich aber kann Ich Sich-Widersprechendes von euch wollen.... also Ich werde nicht dem einen willensmäßig ins Herz legen, für Mich tätig zu sein, und dem anderen, gegen diese Tätigkeit vorzugehen und ersteren davon abzubringen.... Also muß sich im letzteren Mein Gegner äußern können, dem daran gelegen ist, das Wirken für Mich und in Meinem Willen zu unterbinden.... oder zumindest Zweifel in euch zu erwecken, ob eure Arbeit Gott-gewollt ist. Die Hingabe an Mich schützet euch vor falschem Denken und falschem Wollen, und darum ermahne Ich euch immer nur, stets inniger euch Mir anzuschließen, und ihr könnet dann auch unter Meiner Führung sicher und unbesorgt auf Erden wandeln, denn Ich Selbst führe euch dann zum Ziel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Attaques «des faux représentants»

Celui qui se déclare pour Moi en Jésus Christ, celui-ci est et reste Mien dans l'Éternité. Vous ne devez pas craindre que Je vous laisse à Mon adversaire qui vous opprimera de toute façon toujours de nouveau, mais il n'a aucun pouvoir sur vous, tant que votre volonté est tournée vers Moi. Mon adversaire cherchera certes à vous séparer de Moi, et son action n’est souvent pas facilement reconnaissable sous le manteau de la religiosité, parce que même ceux qui tendent sérieusement vers Moi seront attaqués par ceux qui apparemment tendent vers Moi, parce que Mon adversaire se sert de ceux-ci, s’il ne peut pas réussir d’une autre manière à pousser un coin entre Moi et vous, parce qu'un homme qui tend sérieusement vers Moi veut tout, mais il ne veut pas agir contre Ma volonté. Et donc de la partie adverse il lui est reproché de faire Ma volonté, pour l’ébranler dans sa foi d'agir bien. Mais vous pouvez croire que Moi-même Je prends soin de celui qui M'a accueilli dans son cœur en se tournant consciemment vers Moi à et en reconnaissant Mon Œuvre de Libération en Jésus Christ. Je ne serais pas vraiment un Dieu d'Amour, si Je voulais récompenser l'amour d'un homme pour Moi en l'exposant à la ruine, en le laissant à Mon adversaire. Il n'a pas à craindre de marcher dans l'erreur lorsqu’une fois il s'est donné croyant à Moi et M’a demandé de le conduire. Ainsi Je peux toujours seulement de nouveau vous dire que l'adversaire ne cédera pas de toute façon dans son action et qu'il cherchera toujours de nouveau à répandre des doutes dans vos cœurs et que pour cela il se sert d’hommes qui se sentent être des «représentants de Dieu sur la Terre», mais ceux-ci ne chercheront à faire sa volonté que lorsqu’eux-mêmes ne sont pas encore intimement unis avec Moi, parce qu'alors ils sentiraient vite son influence et s'en défendraient. Mais Je tiens Ma Main protectrice et Je ne vous laisse pas endommager à travers de telles tentations, parce que Je connais votre volonté et vous êtes déjà Miens à travers votre dévouement à Moi. Quelle que soit la façon dont se forme maintenant votre future vie terrestre, vous pouvez être certain de Ma Conduite et de Ma paternelle Assistance, et vous pouvez vous donner tranquillement au travail pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il doit être travaillé contre l’action de Mon adversaire, et de Ma Part vous êtes chargés par Moi d'exécuter ce travail. Donc vous ne devez pas vous préoccuper, parce que vraiment les tentatives de vous éloigner du travail pour Moi, doivent vous donner une poussée toujours plus grande, parce que vous pouvez être certains que ces attaques procèdent de Mon adversaire, justement parce que vous Me servez. Si vous le serviez, alors vous seriez vraiment soutenus, et il vous serait donné des honneurs publics, vous seriez exposés au champ visuel de chaque homme, le monde vous flatterait et vous seriez richement pourvus avec les biens de ce monde, mais vous n’élèveriez jamais et encore jamais votre voix pour Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, vous paraîtriez plutôt contre lui, parce qu'alors l'esprit de Mon adversaire agirait en vous et cela se manifesterait toujours d’une manière antichrétienne. Vous qui voulez Me servir, vous ne devez pas vraiment craindre de succomber à son pouvoir, parce que celui qui s’emploie pour Jésus-Christ, est aussi sûr de Sa Protection contre les attaques, parce que celui qui Le confesse devant le monde, est aussi de son côté, et l'adversaire devra se rendre, il devra vous libérer vous qui vous déclarez pour Jésus Christ et voulez donc Me servir, qui voulez Que Moi-même Je sois reconnu et confessé en Jésus. Mais chaque homme doit rendre compte de sa volonté et donc il est bien de soumettre totalement cette volonté à Moi, alors l'homme ne pourra pas vraiment vouloir et penser autrement que comme ce qui correspond à Ma Volonté, parce qu'alors Ma Volonté sera aussi en lui. Il est impossible que Je vous demande quelque chose qui Me contredise Moi-Même, donc Je ne mettrai pas dans le cœur d'un d'être d’agir pour Moi selon sa volonté, et dans celui d’un autre de procéder contre cette activité et d'en détourner le premier. Donc dans ce dernier cas Mon adversaire doit pouvoir s'exprimer, et il s’y entend pour miner l’action pour Moi et Ma Volonté, ou de réveiller au minimum des doutes en vous, si votre travail est voulu par Dieu. Le dévouement à Moi vous protège des fausses pensées et d’une fausse volonté et donc Je vous mets en garde toujours seulement de Me suivre toujours davantage et alors vous pouvez marcher en sécurité sur la Terre et tranquillement sous Ma Conduite, parce que Moi-même Je vous guide ensuite au but.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet