Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Denkfähigkeit bedeutet nicht Erzeugung der Gedanken....

Ihr könnet unmöglich selbst in euch Gedanken erzeugen, aber ihr könnet die euch zuströmenden Gedanken aufgreifen und auswerten. Denn es ist der Gedanke eine geistige Kraftausstrahlung, was ihr verstehen werdet, wenn ihr bedenket, daß ihr wohl die Fähigkeit habt, nachzudenken über das, was euch in irgendeiner Weise nahegebracht wurde, daß ihr aber nicht nachdenken werdet über euch völlig Unbekanntes, bevor euch nicht ein Gedankenstrahl getroffen hat, der aber nicht in euch selbst den Ausgang nehmen kann. Wiederum aber hat jeder Mensch die Möglichkeit, in sich auch völlig unbekannte Probleme wälzen und lösen zu können, wenn er die Gedankenströme in sich einfließen lässet, die ihn aus dem geistigen Reich berühren, was aber niemals Beweis ist dafür, daß er selbst Erzeuger jener Gedanken ist.... Als Ich euch ins Leben rief, als Ich euch als selbständige Geschöpfe hinausstellte außer Mich, stellte Ich doch eine Verbindung her zwischen Mir und euch, die darin bestand, daß Ich euch ansprach und ihr Mir antworten konntet.... Und diese Ansprache konntet ihr empfinden und auch hören.... Die Empfindung war der "Gedanke", den ihr hörbar für euch als "Wort" vernahmet. Ihr aber konntet euch nun zu diesem Gedanken oder Wort durch eure "Denkfähigkeit" einstellen und entsprechend eurem Willen nun antworten.... oder auch den euch zugegangenen Gedanken eigenmächtig weiter ausdenken, ihn formen oder gestalten nach eurem Willen, ihr könnet gleichsam den Gedanken nach jeder Richtung hin weiterentwickeln, ihr könnet den euch zugesandten Gedanken recht und falsch beurteilen.... Und das ist die Denkfähigkeit, die Ich euch als geschaffene Wesen verliehen habe, um mit euch einen Austausch pflegen zu können, wieder entsprechend eurem Willen. Es muß vorerst etwas da sein, dann erst könnet ihr euch damit befassen. Und der Urgrund alles dessen, was besteht, bin Ich Selbst.... Alles nimmt von Mir seinen Ausgang, ganz gleich, ob es das Leben der Kreatur ist oder die Glückseligkeit der höchsten Geister.... Und so auch hat "das Wort" in Mir seinen Ausgang, das vorerst als Gedanke im Menschen auftaucht, aber im freien Willen von dem Menschen nun aufgegriffen werden muß. Und dann kann er sich damit auseinandersetzen und ihn verwerten nach seinem Willen. Das Verstandesdenken also kann keinen Gedanken erzeugen, aber es kann die Gedankenwellen, die ihn umkreisen, auswählen und aufnehmen. Der Verstand kann ihm zuströmende Gedankenwellen abdrängen oder aufgreifen, und es ist dies leicht zu verstehen, wenn ihr die Sende- und Empfangstätigkeit zum Vergleich heranzieht, auf der ihr die Radiotechnik entwickelt habt.... Von einem höheren Willen oder Wesen gehen die Strahlungen aus, und sie sind von jedem Wesen aufzufangen, setzen sich aber nicht gewaltsam fest, wenn das Wesen ihnen gegenüber sich abwehrend verhält: Und weil der Wille des Wesens dieses bestimmt, wird dieser Wille beeinflußt von guter wie auch von böser Seite aus.... (8.11.1957) Ihr könnet euch immer umkreist wissen von Gedankenwellen jeglicher Art.... von solchen, die von Mir ausgehen und die euch zugeleitet werden von der in Meinem Willen wirkenden Lichtwelt, aber auch von solchen, die ursprünglich wohl auch von Mir ausgegangen sind, jedoch durch den Willen Mir widersetzlicher Kraft und deren Denkfähigkeit in gegnerischer Weise geformt wurden und nun auch von dieser Kraft euch zugesendet werden.... wieder euren Willen fordernd, der sie annehmen aber auch ablehnen kann. Und so auch könnet ihr die Gedankenwellen aus der Lichtwelt kraft eures freien Willens falsch auswerten, d.h., eure Denkfähigkeit kann auch diesen Gedanken negativ sich gegenüberstellen, wenn ihr dem Gegner euch ausliefert dadurch, daß ihr euch von Mir isoliert. Die Lichtwesen werden euch niemals aufgeben, sie werden immer auf euch einzuwirken suchen, aber sie können euch nicht hindern, wenn ihr euch auf die Seite Meines Gegners stellt. Könntet ihr aber nicht dem Gedanken, der euch aus der Lichtwelt zugesendet wird, eine andere Richtung geben, dann besäßet ihr auch keinen freien Willen, ihr wäret gleichsam gezwungen, recht zu denken, und es könnte keinen Irrtum in der Welt geben.... Ihr müsset also eure Denkfähigkeit anwenden, ihr müsset euch in einer Weise einstellen zu dem, was euch als Gedanke vorerst berührt.... Und das lässet euch glauben, daß ihr selbst "Erzeuger" des Gedankens seid.... Dann aber wäre euer "Denken" sehr begrenzt, es würde stets um das gleiche kreisen, um das, was eure Augen sehen und eure Hände greifen können, weil ihr selbst körperlich auch begrenzt seid. Was aber in euch unbegrenzt ist.... eure Seele.... das steht auch in Verbindung mit Mir und empfängt von Mir ständig den Beweis der Zugehörigkeit zu Mir.... Aber sie kann auch das ihr von Mir Zuströmende frei verwerten nach ihrem Willen.... weshalb also der Mensch selbst auch aus den ihm zugesendeten Gedanken kraft seiner Denkfähigkeit machen kann, was er will.... also er auch recht oder falsch denken kann.... Und die Garantie für rechtes Denken biete Ich Selbst ihm, wenn er sich nur mit Mir bewußt in Verbindung setzt. Tut er das nicht, so steht er unter dem Einfluß Meines Gegners, und dann siegt die Finsternis über das Licht.... und alles, was der Mensch unternimmt in dieser Abhängigkeit von ihm, wird falsch und Meiner göttlichen Ordnung zuwidergerichtet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A capacidade de pensar não significa geração de pensamento....

É impossível para vocês gerarem pensamentos dentro de si mesmos, mas vocês podem pegar os pensamentos que fluem para vocês e avaliá-los. Pois o pensamento é uma emanação espiritual de força, a qual compreendereis se considerardes que certamente tendes a capacidade de pensar no que vos foi trazido de alguma forma, mas que não pensareis no que vos é completamente desconhecido até que um raio de pensamento vos tenha atingido, mas que não pode ter a sua origem em vós próprios. Mas novamente, todo ser humano tem a oportunidade de também pensar e resolver problemas completamente desconhecidos dentro de si mesmo se deixar fluir para ele as correntes de pensamento que o tocam do reino espiritual, mas isso nunca é prova de que ele mesmo é o produtor desses pensamentos.... Quando te chamei à existência, quando te coloquei fora de Mim mesmo como criaturas independentes, estabeleci uma ligação entre Mim mesmo e ti que consistia no facto de me ter dirigido a ti e de me teres podido responder a Mim.... E você foi capaz de sentir e também ouvir este endereço.... A sensação era o "pensamento" que se ouve audivelmente como uma "palavra". Mas agora vocês poderiam se ajustar a esse pensamento ou palavra através de sua "capacidade de pensar" e responder de acordo com sua vontade.... ou também poderiam pensar arbitrariamente no pensamento enviado a vocês, formá-lo ou moldá-lo de acordo com sua vontade, poderiam, por assim dizer, desenvolver mais o pensamento em todas as direções, poderiam julgar o pensamento enviado a vocês, certo e errado..... E essa é a capacidade de pensar que eu vos dei como seres criados, a fim de poder manter uma troca convosco, novamente de acordo com a vossa vontade. Algo tem que estar lá primeiro, só depois é que se pode lidar com isso. E a causa original de tudo o que existe é Eu mesmo.... Tudo provém de Mim, independentemente de ser a vida da criatura ou a felicidade dos espíritos mais elevados.... E assim "a Palavra" também tem a sua origem em Mim, que primeiro aparece no ser humano como um pensamento, mas que agora deve ser assumido pelo ser humano em livre arbítrio. E então ele pode lidar com isso e utilizá-lo de acordo com a sua vontade. Assim, o pensamento intelectual não pode produzir um pensamento, mas pode selecionar e receber as ondas de pensamento que circulam ao seu redor. A mente pode afastar ou captar ondas de pensamento que fluem em sua direção, e isso é fácil de entender se você tomar a atividade de transmissão e recepção como comparação, na qual você desenvolveu a tecnologia de rádio..... As radiações emanam de uma vontade ou de um ser superior, e devem ser captadas por cada ser, mas não se acomodam à força se o ser estiver na defensiva contra elas: E porque a vontade do ser determina isso, essa vontade é influenciada tanto pelo bem como pelo mal.... (8.11.1957) Você sempre pode saber que está cercado por ondas de pensamento de todos os tipos.... daqueles que emanam de Mim e são enviados a vós pelo mundo da luz trabalhando na Minha vontade, mas também daqueles que originalmente também emanaram de Mim, mas foram moldados de forma adversária pela vontade de um poder oposto a Mim e sua capacidade de pensar e agora também são enviados a vós por este poder.... exigindo novamente a vossa vontade, que pode aceitá-los, mas também rejeitá-los. E assim também podeis interpretar mal as ondas de pensamento do mundo da luz em virtude do vosso livre arbítrio, ou seja, a vossa capacidade de pensar também pode opor-se negativamente a esses pensamentos se vos entregardes ao adversário, isolando-vos de Mim. Os seres de luz nunca desistirão de ti, tentarão sempre influenciar-te, mas não te podem impedir se estiveres do lado do Meu adversário. Mas se você não fosse capaz de dar ao pensamento enviado do mundo da luz uma direção diferente então você também não possuiria livre arbítrio, você seria, por assim dizer, forçado a pensar corretamente e não poderia haver erro no mundo.... Portanto, vocês têm que usar sua capacidade de pensar, vocês têm que se ajustar de forma a aquilo que inicialmente lhes toca como um pensamento.... E isto faz-vos acreditar que vocês mesmos são os "produtores" do pensamento.... Mas então o vosso "pensamento" seria muito limitado, giraria sempre em torno da mesma coisa, em torno daquilo que os vossos olhos podem ver e as vossas mãos podem agarrar, porque vós próprios também sois limitados fisicamente. Mas o que há de ilimitado em si.... a sua alma.... também está em contacto comigo e recebe constantemente de Me.... a prova de pertencer a Mim. Mas também pode utilizar livremente o que flui de Mim de acordo com a sua vontade.... e é por isso que o próprio ser humano também pode fazer o que quiser com os pensamentos que lhe são enviados em virtude da sua capacidade de pensar.... assim ele também pode pensar certo ou errado.... E eu mesmo lhe ofereço a garantia de pensar bem, se ele conscientemente entrar em contacto comigo. Se ele não o fizer, estará sob a influência do Meu adversário, e então as trevas triunfarão sobre a luz.... e tudo o que o ser humano fizer nesta dependência dele será errado e contrário à Minha ordem divina...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL