Ihr könnet unmöglich selbst in euch Gedanken erzeugen, aber ihr könnet die euch zuströmenden Gedanken aufgreifen und auswerten. Denn es ist der Gedanke eine geistige Kraftausstrahlung, was ihr verstehen werdet, wenn ihr bedenket, daß ihr wohl die Fähigkeit habt, nachzudenken über das, was euch in irgendeiner Weise nahegebracht wurde, daß ihr aber nicht nachdenken werdet über euch völlig Unbekanntes, bevor euch nicht ein Gedankenstrahl getroffen hat, der aber nicht in euch selbst den Ausgang nehmen kann. Wiederum aber hat jeder Mensch die Möglichkeit, in sich auch völlig unbekannte Probleme wälzen und lösen zu können, wenn er die Gedankenströme in sich einfließen lässet, die ihn aus dem geistigen Reich berühren, was aber niemals Beweis ist dafür, daß er selbst Erzeuger jener Gedanken ist.... Als Ich euch ins Leben rief, als Ich euch als selbständige Geschöpfe hinausstellte außer Mich, stellte Ich doch eine Verbindung her zwischen Mir und euch, die darin bestand, daß Ich euch ansprach und ihr Mir antworten konntet.... Und diese Ansprache konntet ihr empfinden und auch hören.... Die Empfindung war der "Gedanke", den ihr hörbar für euch als "Wort" vernahmet. Ihr aber konntet euch nun zu diesem Gedanken oder Wort durch eure "Denkfähigkeit" einstellen und entsprechend eurem Willen nun antworten.... oder auch den euch zugegangenen Gedanken eigenmächtig weiter ausdenken, ihn formen oder gestalten nach eurem Willen, ihr könnet gleichsam den Gedanken nach jeder Richtung hin weiterentwickeln, ihr könnet den euch zugesandten Gedanken recht und falsch beurteilen.... Und das ist die Denkfähigkeit, die Ich euch als geschaffene Wesen verliehen habe, um mit euch einen Austausch pflegen zu können, wieder entsprechend eurem Willen. Es muß vorerst etwas da sein, dann erst könnet ihr euch damit befassen. Und der Urgrund alles dessen, was besteht, bin Ich Selbst.... Alles nimmt von Mir seinen Ausgang, ganz gleich, ob es das Leben der Kreatur ist oder die Glückseligkeit der höchsten Geister.... Und so auch hat "das Wort" in Mir seinen Ausgang, das vorerst als Gedanke im Menschen auftaucht, aber im freien Willen von dem Menschen nun aufgegriffen werden muß. Und dann kann er sich damit auseinandersetzen und ihn verwerten nach seinem Willen. Das Verstandesdenken also kann keinen Gedanken erzeugen, aber es kann die Gedankenwellen, die ihn umkreisen, auswählen und aufnehmen. Der Verstand kann ihm zuströmende Gedankenwellen abdrängen oder aufgreifen, und es ist dies leicht zu verstehen, wenn ihr die Sende- und Empfangstätigkeit zum Vergleich heranzieht, auf der ihr die Radiotechnik entwickelt habt.... Von einem höheren Willen oder Wesen gehen die Strahlungen aus, und sie sind von jedem Wesen aufzufangen, setzen sich aber nicht gewaltsam fest, wenn das Wesen ihnen gegenüber sich abwehrend verhält: Und weil der Wille des Wesens dieses bestimmt, wird dieser Wille beeinflußt von guter wie auch von böser Seite aus.... (8.11.1957) Ihr könnet euch immer umkreist wissen von Gedankenwellen jeglicher Art.... von solchen, die von Mir ausgehen und die euch zugeleitet werden von der in Meinem Willen wirkenden Lichtwelt, aber auch von solchen, die ursprünglich wohl auch von Mir ausgegangen sind, jedoch durch den Willen Mir widersetzlicher Kraft und deren Denkfähigkeit in gegnerischer Weise geformt wurden und nun auch von dieser Kraft euch zugesendet werden.... wieder euren Willen fordernd, der sie annehmen aber auch ablehnen kann. Und so auch könnet ihr die Gedankenwellen aus der Lichtwelt kraft eures freien Willens falsch auswerten, d.h., eure Denkfähigkeit kann auch diesen Gedanken negativ sich gegenüberstellen, wenn ihr dem Gegner euch ausliefert dadurch, daß ihr euch von Mir isoliert. Die Lichtwesen werden euch niemals aufgeben, sie werden immer auf euch einzuwirken suchen, aber sie können euch nicht hindern, wenn ihr euch auf die Seite Meines Gegners stellt. Könntet ihr aber nicht dem Gedanken, der euch aus der Lichtwelt zugesendet wird, eine andere Richtung geben, dann besäßet ihr auch keinen freien Willen, ihr wäret gleichsam gezwungen, recht zu denken, und es könnte keinen Irrtum in der Welt geben.... Ihr müsset also eure Denkfähigkeit anwenden, ihr müsset euch in einer Weise einstellen zu dem, was euch als Gedanke vorerst berührt.... Und das lässet euch glauben, daß ihr selbst "Erzeuger" des Gedankens seid.... Dann aber wäre euer "Denken" sehr begrenzt, es würde stets um das gleiche kreisen, um das, was eure Augen sehen und eure Hände greifen können, weil ihr selbst körperlich auch begrenzt seid. Was aber in euch unbegrenzt ist.... eure Seele.... das steht auch in Verbindung mit Mir und empfängt von Mir ständig den Beweis der Zugehörigkeit zu Mir.... Aber sie kann auch das ihr von Mir Zuströmende frei verwerten nach ihrem Willen.... weshalb also der Mensch selbst auch aus den ihm zugesendeten Gedanken kraft seiner Denkfähigkeit machen kann, was er will.... also er auch recht oder falsch denken kann.... Und die Garantie für rechtes Denken biete Ich Selbst ihm, wenn er sich nur mit Mir bewußt in Verbindung setzt. Tut er das nicht, so steht er unter dem Einfluß Meines Gegners, und dann siegt die Finsternis über das Licht.... und alles, was der Mensch unternimmt in dieser Abhängigkeit von ihm, wird falsch und Meiner göttlichen Ordnung zuwidergerichtet sein....
Amen
ÜbersetzerIt is impossible for you to generate your own thoughts but you are able to pick-up and make use of thoughts flowing to you. For the thought is a spiritual emanation of strength, which you will understand if you consider that you are certainly capable of thinking about what is presented to you in some form or other but that you will not think about something that is entirely unknown to you until you have been touched by a ray of thought which, however, cannot originate in yourselves. On the other hand, however, it is possible for everyone to mull over and resolve problems if he accepts the influx of thoughts from the spiritual kingdom, but this will never be proof that he generates these thoughts himself.... When I brought you to life, when I externalised you from Myself as independent living creations I nevertheless established a connection between Me and you, which consisted of the fact that I spoke to you and you were able to reply.... And you were able to feel as well as hear these Words.... The feeling was the 'thought' which you audibly perceived as 'Word'. But then, due to your 'thinking ability', you were able to form an opinion about this thought or Word and reply to it according to your will.... or continue on your own to think about the thought you had received, you are able to form or shape it as you want, thus more or less develop it further in either direction, judging the thought sent to you either correctly or incorrectly.... This is the thinking ability I granted to you as created beings in order to communicate with you, again, according to your will. Something must exist first, only then will you be able to deal with it. And I Myself Am the primary cause of everything in existence.... Everything originates from Me, regardless of whether it is the life of the creature or the blissfulness of the most elevated spirits.... And thus 'the Word', too, originates from Me, which first appears as thought in the human being but has to be voluntarily seized by the person. And then he will be able to deal with it and use it according to his will.
Thus, intellectual thinking cannot generate a thought but it can choose and receive the thought currents surrounding it. The intellect can deflect or pick-up inflowing thought waves, which can be easily understood if you compare it to the transmission and reception activity developed by you humans in radio technology.... The transmissions come forth from a higher Will or Being and can be received by every person but do not forcibly impose themselves if a person opposes them: And because this is determined by the person's will, the will is influenced from a good as well as an evil side.... You should know that you are always surrounded by all kinds of thought waves.... by those coming from Me, which are conveyed to you by the world of light that works according to My will, but also by those which certainly originally emerged from Me, yet which, through deliberately using strength in order to oppose Me and their thinking ability, were shaped adversely and are now also sent to you by this power.... once again demanding your will, which can accept but also reject them. And so you are also able, by virtue of your free will, to use the thought currents from the world of light wrongly, that is, your thinking ability can take a negative attitude towards these thoughts if you hand yourselves over to the adversary by isolating yourselves from Me. The beings of light will never abandon you, they will always try to influence you, but they cannot prevent you from taking My adversary's side. However, were you unable to give the thoughts sent to you from the world of light another direction, you would not possess free will either, you would more or less be compelled to think correctly and no error would exist in the world.... Thus, you must use your thinking ability, you must form some kind of opinion of what first affects you as a thought.... And that gives you the impression that you 'create' the thoughts yourselves.... In that case, however, your 'thinking' would be very restricted, it would constantly revolve around the same thing, around that which can be seen by your eyes and touched by your hands, because you are also physically limited. But that which is limitless in you.... your soul.... is indeed in contact with Me and constantly receives the evidence of belonging to Me.... It can also make unrestricted use of My influx according to its will.... this is why the human being by virtue of his thinking ability is also able to do what he likes with the thoughts sent to him.... thus he can think correctly or wrongly.... And the guarantee for correct thinking is offered to him by Me Myself, he need only make conscious contact with Me. If he fails to do so he is subject to My adversary's influence, and then darkness prevails over light.... and everything the human being does in this dependence on him will be wrong and opposed to My divine order....
Amen
Übersetzer