Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anlaß der Ansprache Gottes....

Der lebendige Beweis Meiner Liebe ist das Wort, das euch zugeht aus der Höhe als direkte Ausstrahlung von Mir.... denn Ich spreche euch an, weil Ich euch liebe und auch eure Liebe gewinnen will. Ewige, unvergängliche Liebe verbindet Mich mit Meinen Geschöpfen, und diese Liebe will sich auch äußern. Sie läßt sich nicht genügen, daß sie euch erhält, daß sie euer Bestehen sichert.... Sie will sich euch mitteilen, sie will euch einen Beweis geben, daß das höchste, vollkommenste Wesen, Das euch erschaffen hat, auch ständig mit euch verbunden ist.... Sie will, daß ihr zu diesem Wesen, eurem Gott und Vater, verlangt und gleichfalls die feste Bindung wieder eingehet, die ihr einstens gelöst habet.... Und darum offenbare Ich Mich euch, darum spreche Ich immer wieder euch Menschen an, darum vernehmet ihr Mein Wort aus der Höhe. Hätte Meine Liebe zu euch nachgelassen durch euren einstigen Abfall, so wäre wohl die weite Entfernung von Mir Anlaß genug, daß Ich Mich euch gegenüber schweigsam verhalte, weil ihr selbst es waret, die sich von Mir entfernten.... Aber Meine Liebe zu euch kann sich ewiglich nicht verringern, und je weiter ihr euch von Mir entfernet, desto eifriger bin Ich bemüht, euch wieder zu Mir zurückzuholen, wofür eben Meine übergroße Liebe Erklärung ist. Aber ihr Menschen könnet es nicht fassen, was es bedeutet für ein Wesen, Meine uneingeschränkte Liebe zu besitzen. Ihr könnet euch auch keine Vorstellung machen, wie sich diese Liebe an euch selbst auswirken würde, wenn ihr sie erwidertet, wenn ihr in gleicher Liebe Mir wieder zudrängen würdet, wie es uranfänglich gewesen ist.... Ihr lebt in einer Welt, die kaum noch Liebe kennt, ihr selbst seid auch nur in geringem Maße liebewillig, ihr machet auch keinen Versuch, die Kraft der Liebe zu erproben, weil ihr nicht wisset, daß die Liebe in sich Kraft ist.... Und ihr haltet euch in eurer Unwissenheit von dem Quell der Liebe entfernt, aus Dem ihr Kraft im Übermaß schöpfen könntet. Und will Ich vorerst diese eure Unwissenheit beheben, dann muß Ich Selbst euch ansprechen und euch aufklären. Und schon das ist ein Beweis Meiner Liebe zu euch, daß Ich euch zu einem Glück verhelfen will, das euch noch völlig unbekannt ist. Wollte Ich euch so belassen, wie ihr seid, dann brauchte Ich euch nicht anzusprechen, aber dann wandeltet ihr ewiglich in Unwissenheit, also verfinsterten Geistes dahin, und ihr wäret nicht glücklich.... denn Finsternis ist kein Glück. Ich aber schuf aus Meiner Liebekraft glückselige Wesen, die Meine Liebe ständig durchstrahlte und ihnen immer neues Glück bereitete, weil Meine Liebe nicht anders kann, als sich zu verschenken.... Ihr aber, als von Mir abgefallene Wesen, entbehret jenes Glück, aber ihr werdet ewig nicht Meine Liebe zu entbehren brauchen. Und diese Liebe sucht euch wieder so zu gestalten, daß sie euch auch wieder beschenken kann, ohne abgewiesen zu werden. Ein solches Liebegeschenk ist auch Mein aus der Höhe zu euch gesprochenes Wort, das euch einen Lichtschimmer geben möchte, das eure Herzen anrühren und sie aufschließen soll für den Strom Meiner Liebe. Ich spreche euch nur deshalb an, weil ihr Menschen einen Zusammenhang mit einem höheren Wesen, mit dem Wesen, Das euch geschaffen hat, anzweifelt.... weil ihr euch so isoliert habt von diesem Wesen, daß ihr an Seiner Existenz schon zweifelt. Doch Meine Ansprache soll euch Mich Selbst beweisen, denn Ich lasse nicht von euch, selbst wenn ihr euch noch wehret.... Meine Liebe folgt euch nach, und Meine Liebe wird immer wieder sich euch beweisen, ohne einen Willenszwang auf euch auszuüben. Aber die Kraft Meiner Liebe wird doch einmal euch berühren, und ihr werdet euch ihr freiwillig ergeben. Ihr sollet aber jederzeit die Möglichkeit haben, euren Gott und Vater zu erkennen, ihr sollet von Seiner nie-endenden Liebe Kenntnis nehmen können durch das Wort, das Ich Selbst zur Erde leite.... Denn immer schwerer wird es den Menschen werden, zu glauben an einen Gott der Liebe und der Barmherzigkeit, weil ihnen jegliches Licht fehlt, weil die Menschen selbst eher dem Irrtum als der Wahrheit Zugang gewähren und weil nur allein die Wahrheit ein rechtes Licht verbreiten kann. Mein Wort aus der Höhe aber ist Wahrheit, sie ist das Licht, in dem auch Ich Selbst erkannt und geliebt werden kann und das Ich darum immer wieder entzünden werde, um die Liebe Meiner Geschöpfe zu gewinnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ocasião do endereço de Deus....

A evidência viva do Meu amor é a Palavra que vem de cima para ti como uma emanação directa de Mim.... porque falo contigo porque te amo e também quero ganhar o teu amor. O amor eterno e eterno Me une às Minhas criações vivas e este amor também quer se expressar. Não está satisfeito que isso o sustente, que assegure a sua existência. Ele quer se comunicar consigo, quer dar-lhe provas de que o Ser mais alto e perfeito que o criou também está constantemente ligado a si.... Ele quer que você deseje esse Ser, seu Deus e Pai, e também que você volte a entrar no vínculo firme que você uma vez cortou.... E é por isso que Eu me revelo a vocês, é por isso que eu falo com vocês, humanos, uma e outra vez, é por isso que vocês ouvem a Minha Palavra lá de cima. Se o Meu amor por vós tivesse diminuído devido à vossa antiga apostasia, a grande distância de Mim seria certamente razão suficiente para Mim se manter em silêncio para vós, porque foram vós próprios que vos distanciastes de Mim.... Mas o Meu amor por vós não pode diminuir nunca, e quanto mais vos distanciais de Mim, mais avidamente me esforço por vos trazer de novo a Mim, que é precisamente a explicação do Meu maior que grande amor. Mas vocês humanos não podem compreender o que significa para um ser possuir o Meu amor ilimitado. Nem podeis imaginar o efeito que este amor teria sobre vós próprios se o retribuísseis, se vos empurrasseis para Mim novamente com o mesmo amor que no início.... Vocês vivem num mundo que mal conhece o amor, vocês mesmos só estão dispostos a amar em pequena medida, vocês também não fazem nenhuma tentativa de testar a força do amor porque não sabem que o amor é força em si mesmo.... E na vossa ignorância vos mantendes distantes da fonte de amor da qual podíeis retirar força em abundância. E se eu quiser remediar essa sua ignorância por enquanto, então eu mesmo devo falar com você e esclarecê-lo. E só isto é a prova do Meu amor por ti que quero ajudar-te a alcançar uma felicidade que ainda é completamente desconhecida para ti. Se eu quisesse deixá-lo como você é, então eu não precisaria falar com você, mas então você caminharia eternamente na ignorância, assim em espírito escuro, e você não seria feliz, porque escuridão não é felicidade. Mas eu criei seres bem-aventurados a partir da Minha força de amor, que o Meu amor constantemente permeou e sempre lhes deu nova felicidade, porque o Meu amor não pode deixar de se doar.... Mas vós, como seres que se afastaram de Mim, estais privados desta felicidade, mas nunca precisareis de passar sem o Meu amor. E este amor tenta moldar-te novamente de tal forma que também te pode dar presentes novamente sem ser rejeitado. Tal dom de amor é também a Minha Palavra que vos é falada do alto e que quer dar-vos um vislumbre de luz, que tocará os vossos corações e os abrirá para o fluir do Meu amor. Eu só me dirijo a vocês porque vocês humanos duvidam de uma conexão com um Ser superior, com o Ser que os criou.... porque vocês se isolaram tanto desse Ser que já duvidam da Sua existência. No entanto, a minha morada deve provar-te, pois não te deixarei, mesmo que ainda resistas a ..... O Meu amor vos segue, e o Meu amor vos provará uma e outra vez sem exercer qualquer coerção de vontade sobre vós. Mas a força do Meu amor irá tocar-te um dia e tu irás voluntariamente render-te a ele. Mas terás sempre a oportunidade de reconhecer o teu Deus e Pai, poderás reparar no Seu amor sem fim através da Palavra que Mim mesmo transmito à terra.... Porque se tornará cada vez mais difícil para as pessoas acreditarem num Deus de amor e misericórdia porque lhes falta toda a luz, porque as próprias pessoas dão acesso ao erro em vez da verdade e porque só a verdade pode espalhar a verdadeira luz. Minha Palavra de cima, porém, é a verdade, é a luz na qual Eu mesmo também posso ser reconhecido e amado e que, portanto, acenderei uma e outra vez a fim de ganhar o amor das Minhas criações vivas...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL