Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anlaß der Ansprache Gottes....

Der lebendige Beweis Meiner Liebe ist das Wort, das euch zugeht aus der Höhe als direkte Ausstrahlung von Mir.... denn Ich spreche euch an, weil Ich euch liebe und auch eure Liebe gewinnen will. Ewige, unvergängliche Liebe verbindet Mich mit Meinen Geschöpfen, und diese Liebe will sich auch äußern. Sie läßt sich nicht genügen, daß sie euch erhält, daß sie euer Bestehen sichert.... Sie will sich euch mitteilen, sie will euch einen Beweis geben, daß das höchste, vollkommenste Wesen, Das euch erschaffen hat, auch ständig mit euch verbunden ist.... Sie will, daß ihr zu diesem Wesen, eurem Gott und Vater, verlangt und gleichfalls die feste Bindung wieder eingehet, die ihr einstens gelöst habet.... Und darum offenbare Ich Mich euch, darum spreche Ich immer wieder euch Menschen an, darum vernehmet ihr Mein Wort aus der Höhe. Hätte Meine Liebe zu euch nachgelassen durch euren einstigen Abfall, so wäre wohl die weite Entfernung von Mir Anlaß genug, daß Ich Mich euch gegenüber schweigsam verhalte, weil ihr selbst es waret, die sich von Mir entfernten.... Aber Meine Liebe zu euch kann sich ewiglich nicht verringern, und je weiter ihr euch von Mir entfernet, desto eifriger bin Ich bemüht, euch wieder zu Mir zurückzuholen, wofür eben Meine übergroße Liebe Erklärung ist. Aber ihr Menschen könnet es nicht fassen, was es bedeutet für ein Wesen, Meine uneingeschränkte Liebe zu besitzen. Ihr könnet euch auch keine Vorstellung machen, wie sich diese Liebe an euch selbst auswirken würde, wenn ihr sie erwidertet, wenn ihr in gleicher Liebe Mir wieder zudrängen würdet, wie es uranfänglich gewesen ist.... Ihr lebt in einer Welt, die kaum noch Liebe kennt, ihr selbst seid auch nur in geringem Maße liebewillig, ihr machet auch keinen Versuch, die Kraft der Liebe zu erproben, weil ihr nicht wisset, daß die Liebe in sich Kraft ist.... Und ihr haltet euch in eurer Unwissenheit von dem Quell der Liebe entfernt, aus Dem ihr Kraft im Übermaß schöpfen könntet. Und will Ich vorerst diese eure Unwissenheit beheben, dann muß Ich Selbst euch ansprechen und euch aufklären. Und schon das ist ein Beweis Meiner Liebe zu euch, daß Ich euch zu einem Glück verhelfen will, das euch noch völlig unbekannt ist. Wollte Ich euch so belassen, wie ihr seid, dann brauchte Ich euch nicht anzusprechen, aber dann wandeltet ihr ewiglich in Unwissenheit, also verfinsterten Geistes dahin, und ihr wäret nicht glücklich.... denn Finsternis ist kein Glück. Ich aber schuf aus Meiner Liebekraft glückselige Wesen, die Meine Liebe ständig durchstrahlte und ihnen immer neues Glück bereitete, weil Meine Liebe nicht anders kann, als sich zu verschenken.... Ihr aber, als von Mir abgefallene Wesen, entbehret jenes Glück, aber ihr werdet ewig nicht Meine Liebe zu entbehren brauchen. Und diese Liebe sucht euch wieder so zu gestalten, daß sie euch auch wieder beschenken kann, ohne abgewiesen zu werden. Ein solches Liebegeschenk ist auch Mein aus der Höhe zu euch gesprochenes Wort, das euch einen Lichtschimmer geben möchte, das eure Herzen anrühren und sie aufschließen soll für den Strom Meiner Liebe. Ich spreche euch nur deshalb an, weil ihr Menschen einen Zusammenhang mit einem höheren Wesen, mit dem Wesen, Das euch geschaffen hat, anzweifelt.... weil ihr euch so isoliert habt von diesem Wesen, daß ihr an Seiner Existenz schon zweifelt. Doch Meine Ansprache soll euch Mich Selbst beweisen, denn Ich lasse nicht von euch, selbst wenn ihr euch noch wehret.... Meine Liebe folgt euch nach, und Meine Liebe wird immer wieder sich euch beweisen, ohne einen Willenszwang auf euch auszuüben. Aber die Kraft Meiner Liebe wird doch einmal euch berühren, und ihr werdet euch ihr freiwillig ergeben. Ihr sollet aber jederzeit die Möglichkeit haben, euren Gott und Vater zu erkennen, ihr sollet von Seiner nie-endenden Liebe Kenntnis nehmen können durch das Wort, das Ich Selbst zur Erde leite.... Denn immer schwerer wird es den Menschen werden, zu glauben an einen Gott der Liebe und der Barmherzigkeit, weil ihnen jegliches Licht fehlt, weil die Menschen selbst eher dem Irrtum als der Wahrheit Zugang gewähren und weil nur allein die Wahrheit ein rechtes Licht verbreiten kann. Mein Wort aus der Höhe aber ist Wahrheit, sie ist das Licht, in dem auch Ich Selbst erkannt und geliebt werden kann und das Ich darum immer wieder entzünden werde, um die Liebe Meiner Geschöpfe zu gewinnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il motivo del Discorso di Dio

La viva dimostrazione del Mio Amore è la Parola che vi giunge dall’Alto come diretta Irradiazione di Me, perché vi parlo, perché vi amo e voglio anche conquistare il vostro amore. Un eterno, imperituro Amore Mi unisce con le Mie creature, e questo Amore Si vuole anche manifestare. Non Si accontenta di mantenervi, che vi assiura la vostra sussistenza. Si vuole comunicare a voi, vuole darvi una dimostrazione che l’Essere più Alto, più perfetto, il Quale vi ha creato, Che E’ anche costantemente unito con voi. Vuole che desiderate questo Essere, vostro Dio e Padre ed entriate pure di nuovo nel saldo legame che una volta avete sciolto. E perciò Mi rivelo a voi, perciò parlo sempre di nuovo a voi uomini, perciò sentite la Mia Parola dall’Alto. Se il Mio Amore per voi Si fosse attenuato attraverso la vostra caduta di una volta, allora la grande distanza da Me sarebbe sufficiente motivo che Mi tengo in silenzio nei vostri confronti, perché siete stati voi stessi che vi siete allontanati da Me. Ma il Mio Amore per voi non può eternamente diminuire e più siete lontani da Me, con maggior fervore Mi sforzo di riportarvi a Me, questa è appunto la Spiegazione per il Mio ultragrande Amore. Ma voi uomini non potete afferrare che cosa significa per un essere di possedere il Mio illimitato Amore. E non potete nemmeno farvi un’idea quale effetto avrebbe questo Amore su voi stessi, se Lo corrispondeste, se vi spingeste di nuovo nello stesso amore verso di Me, come è stato primordialmente. Vivete in un mondo che non conosce quasi più l’amore, voi stessi siete solo in minima misura volenterosi di amare, non fate nemmeno nessun tentativo di mettere alla prova la Forza dell’amore, perché non sapete che l’amore in sé è Forza. E nella vostra ignoranza vi tenete lontani dalla Fonte dell’Amore, dalla Quale potreste attingere la Forza in ultramisura. E se dapprima voglio sospendere questa vostra ignoranza, allora Io Stesso devo parlare a voi e darvi il chiarimento. E già questo è una dimostrazione del Mio Amore per voi, che vi voglio aiutare ad una felicità che vi è ancora totalmente sconosciuta. Se vi volessi lasciare così come siete, allora non avrei bisogno di parlarvi, ma allora continuereste a camminare in eterno nella vostra ignoranza, nello spirito oscurato e non sareste felici, perché l’oscurità non è felicità. Ma Io vi ho creato dalla Mia Forza d’Amore come esseri beati, che il Mio Amore irradiava costantemente e preparava loro sempre nuova felicità. Ma voi, come esseri caduti da Me, vi siete privati di quella felicità, non dovete però essere privati in eterno del Mio Amore. E questo Amore cerca di formarvi di nuovo così, affinché Mi possa anche di nuovo donare a voi senza Essere respinto. Ed un tale Regalo d’Amore è anche la Mia Parola dall’Alto pronunciata a voi, che vorrebbe darvi un bagliore di Luce che deve toccare ed aprire i vostri cuori per la Corrente del Mio Amore. Io vi parlo solamente, perché voi uomini dubitate di un collegamento con l’Essere Supremo, con l’Essere il Quale vi ha creato, perché vi siete talmente isolati da questo Essere, che dubitate già della Sua Esistenza. Ma il Mio Discorso vi deve dimostrare Me Stesso, perché non vi lascio, per quanto vi difendete ancora. Il Mio Amore vi segue ed il Mio Amore Si dimostrerà sempre di nuovo a voi, senza esercitare su di voi nessuna costrizione di volontà. Ma la Forza del Mio Amore vi toccherà comunque ed una volta ve ne arrenderete liberamente. Ma dovete sempre avere la possibilità di riconoscere vostro Dio e Padre, dovete poter prendere conoscenza attraverso la Parola del Suo Amore che mai finisce, che Io Stesso guido sulla Terra, perché per gli uomini diventerà sempre più difficile credere in un Dio dell’Amore e della Misericordia, perché a loro manca qualsiasi amore, perché gli uomini stessi concedono l’accesso all’errore, piuttosto che alla Verità e perché unicamente la Verità può diffondere una giusta Luce. La Mia Parola dall’Alto però è Verità, è la Luce nella quale Io Stesso posso Essere riconosciuto ed amato e che accenderò perciò sempre di nuovo per conquistare l’amore delle Mie creature.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich