Endlos weit hattet ihr euch von Mir entfernt, und endlos lang ist daher auch euer Rückweg zu Mir. Denn ihr müsset den Weg genau so wieder aufwärts gehen, wie ihr ihn nach unten unternommen hattet, ihr müsset Schritt für Schritt euch wieder aufwärtsentwickeln, wie ihr einstens euch rückschrittlich gestaltet habt im freien Willen. Und dies erfordert Innehaltung eines Heilsplanes, es erfordert ein Sich-wieder-Einfügen in die ewige Ordnung, aus der ihr durch euren Fall herausgetreten waret. Um es einfach zu sagen: Liebe war euer Urwesen.... ihr wandeltet es zur Lieblosigkeit und müsset nun wieder die Umwandlung zur Liebe vollbringen, was darum endlos lange Zeit erforderte, weil ihr zu dieser Umwandlung keine Kraft mehr besaßet.... Wenn ihr dies wisset, so wird euch auch die ungeheure Bedeutung eures Erdenlebens als Mensch bewußt, in dem ihr wieder über ein Maß von Kraft verfüget im Vergleich zur endlos langen Zeit zuvor, wo euch diese Kraft mangelte. Diese Lebenskraft also befähigt euch zu eurer Wesenswandlung, wenn ihr sie nur recht verwertet; aber ihr könnet sie auch mißbrauchen, ihr könnet sie ganz verkehrt nützen, und dann habt ihr die große und letzte Möglichkeit ungenützt gelassen, den Rückweg zu Mir zu gehen. Im Erdenleben also könnet ihr mit Leichtigkeit wieder die Rückwandlung zu eurem Urwesen vollziehen, weil ihr nur eure Lebenskraft zu nützen brauchet zum Wirken in Liebe.... Dann legt ihr Schritt für Schritt die letzte kurze Wegstrecke zurück und kehret heim zu Mir, in euer Vaterhaus. Dies ist Zweck und Ziel Meines Heilsplanes der Liebe, euch wieder die Seligkeit schenken zu können, die ihr genießen durftet zu Anbeginn. Doch durch euren Sturz zur Tiefe habt ihr jegliches Wissen darum verloren.... und ob es euch auch zugetragen wird, es fehlen euch die Beweise, und darum nehmet ihr es nicht ernst und strebet nicht das Ziel eures Erdenlebens an. Aber nur die Annäherung an Mich bringt euch die Seligkeit zurück, während die Entfernung von Mir für euch ein unseliger Zustand ist und bleibt. Und so solltet ihr euch nur fragen, ob ihr denn selig seid.... Und ihr solltet euch diese Frage wahrheitsgemäß beantworten.... ihr solltet euch fragen, ob unter "Seligkeit" wohl die Güter zu verstehen sind, die euch die Welt bietet.... ob sie euch wunschlos glücklich machen.... ob ihr sie euch erzwingen könnet und ob sie Bestand haben und euch dauerndes Glück schenken? Wenn ihr ehrlich seid, müsset ihr euch alle diese Fragen verneinen, selbst wenn ihr zeitweilig glaubet, euch selbst Freuden und Genüsse schaffen zu können. Ihr wisset aber, daß täglich und stündlich euch genommen werden kann, was ihr liebet, daß euch keine Garantie geboten ist, der Welt Güter und Freuden dauernd besitzen zu dürfen.... Ihr wisset, daß es nur Scheingüter sind, die ihr anstrebet und die euch beglücken und daß ihr nicht von einer Seligkeit sprechen könnet, die ewig währet.... Aber gerade diese Seligkeit soll euer Ziel sein, denn diese will Ich euch schenken, wenn ihr wieder zu Mir zurückgekehrt seid nach jener endlos langen Zeit der Entfernung von Mir. Und jene ernsthaften Fragen also sollten euch veranlassen zur rechten Nützung eurer Lebenskraft, die ein unerhörtes Gnadengeschenk ist von Mir, weil ihr sie einstmals zurückgewiesen habt. Wie reich kann euch diese Lebenskraft machen, wie leicht könnte es euch fallen, Liebewerke zu verrichten, eben weil ihr über Lebenskraft verfüget.... Doch auch über den freien Willen verfüget ihr im Erdenleben als Mensch, und dieser also bestimmt, ob ihr aufwärtsschreitet oder zurückfallet zur Tiefe. Und ob auch Meine Liebe euch mit Gnaden reich bedenket, ob Ich euch auch alle Möglichkeiten schaffe und euch den Weg aufzeige, der zurückführt zu Mir.... euren Willen zwinge Ich nicht, weil ihr sonst ewig nicht zur Vollendung gelangen könntet. Nur stelle Ich euch fortgesetzt die große Verantwortung vor Augen, die das Erdenleben als Mensch für euch bedeutet. Und Ich lasse nicht nach, euch darüber in Kenntnis zu setzen, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet.... Und könnet ihr auch ohne Beweis daran glauben, dann werdet ihr auch verantwortungsbewußt leben auf Erden, dann werdet ihr die Entfernung zwischen uns stets mehr zu verringern suchen, und Ich werde euch helfen, sowie ihr selbst es wollet, daß ihr heimkehret in euer Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerYou had distanced yourselves from Me infinitely far, and therefore your path back to Me is also infinitely long. For you have to walk the path upwards again exactly as you had undertaken it downwards, you have to develop yourselves upwards again step by step, just as you once regressed in free will. And this requires the maintenance of a plan of salvation, it requires a re-insertion into the eternal order from which you had stepped out through your fall. To put it simply: love was your original nature.... you changed it into unkindness and now have to accomplish the transformation into love again, which therefore took an infinitely long time because you no longer had the strength for this transformation.... When you know this you also become aware of the immense significance of your earthly life as a human being in which you have a measure of strength at your disposal again compared to the infinitely long time before when you lacked this strength. This vitality enables you to change your nature if you use it correctly, but you can also misuse it, you can use it in the wrong way, and then you will have left the great and last opportunity to return to Me unused. Thus, in earthly life you can easily accomplish the change back to your original being again, because you only need to use your vitality to work in love.... Then you will cover the last short distance step by step and return home to Me, to your father's house. This is the purpose and aim of My plan of salvation of love, to be able to give you the bliss again which you were allowed to enjoy in the beginning. But due to your fall into the abyss you have lost all knowledge of this.... and even if it is conveyed to you, you lack the evidence, and therefore you don't take it seriously and don't strive towards the aim of your earthly life. But only the approach to Me will restore your bliss, whereas the distance from Me is and remains an unhappy state for you. And thus you should only ask yourselves whether you are blissfully happy.... And you should answer this question truthfully.... you should ask yourselves whether 'blessedness' means the goods that the world offers you.... whether they make you happy without desire.... whether you can force them upon yourselves and whether they last and give you lasting happiness? If you are honest, you must answer all these questions in the negative, even if you temporarily believe that you can create your own joys and pleasures. But you know that what you love can be taken from you daily and hourly, that there is no guarantee that you will be allowed to possess the world's goods and pleasures permanently.... You know that the goods you strive for and which make you happy are only pseudo goods and that you cannot speak of eternal bliss.... But precisely this beatitude shall be your aim, for I want to give it to you when you have returned to Me again after this infinitely long time of distance from Me. And thus these serious questions should prompt you to make the right use of your vitality, which is an unheard-of gift of grace from Me because you once rejected it. How rich this vitality can make you, how easy it could be for you to carry out works of love, precisely because you have vitality at your disposal.... Yet you also have free will at your disposal in earthly life as a human being, and this therefore determines whether you ascend or fall back into the abyss. And even if My love provides you with abundant grace, even if I create all possibilities for you and show you the path which leads back to Me.... I do not force your will because otherwise you would never be able to reach perfection. I merely continue to make you aware of the great responsibility earthly life as a human being means for you. And I will not let up informing you of what you were, what you are and what you should become again.... And if you can also believe this without proof, then you will also live responsibly on earth, then you will increasingly try to reduce the distance between us, and I will help you as soon as you yourselves want to return home to your father's house....
Amen
Übersetzer