Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe der Streiter Christi....

Führet den Kampf mit allem Eifer gegen Irrtum und Lüge.... Wisset, daß Ich euch zu Meinen Streitern erwählt habe, denen Ich den Auftrag gebe, mit dem Schwert des Mundes zu kämpfen für Mich und Mein Reich. Ich will nicht, daß ihr Menschen gegeneinander vorgeht und euch leiblichen Schaden zufüget, Ich will nicht, daß der Starke seine Stärke mißbrauchet gegen den Schwachen, Ich will keinen Kampf um irdischen Besitzes willen, aber einen Kampf sollet ihr führen, der gerecht ist: den Kampf gegen die Unwahrheit, gegen Irrlehren, sowie sie Mich Selbst und Mein Reich betreffen, das nicht von dieser Welt ist. Denn die Irrlehren sind es, die es verhindern, daß die Menschen Liebe zu Mir empfinden, und die Irrlehren haben Meinem Gegner viele Seelen zugeführt.... Die Irrlehren gingen aber auch vom Gegner aus, und darum schon sollet ihr sie bekämpfen, wenn ihr Mir dienen wollet. Wo immer ihr erkennet, daß das Denken der Menschen falsch geleitet ist, sollet ihr aufklärend tätig sein und die Wahrheit den Lehren entgegensetzen, die von jenen vertreten werden. Denn nur die Wahrheit vermag Licht zu geben, nur die Wahrheit kann die seelische Entwicklung fördern, während Unwahrheit die Hülle der Seele stets dichter werden lässet und der Mensch im Dunkel dahin geht, in Erkenntnislosigkeit und falsch gelenkten Gedanken. Ich leite die reine Wahrheit zur Erde.... ihr, die ihr sie empfanget, sollet sie weitergeben und euch nicht fürchten, Anstoß zu erregen. Aber Kämpfe werdet ihr zu bestehen haben, denn Mein Gegner wird euch Kämpfe liefern, er wird auch seine Streiter euch entgegensetzen, denen ihr nun aber standhalten sollet und es auch könnt, weil eure Waffe scharf ist, weil eure Waffe die Wahrheit ist, die niemand zu widerlegen vermag, sowie ihr in Meinem Namen redet und Mir dadurch die Möglichkeit gebet, Selbst durch euch zu reden.... Und Meine Klinge wird wahrlich niemand abwehren können, sie wird treffen und den Gegner kampfunfähig machen. Und gerade in der Endzeit werden so viele Meinungen zutage treten, es werden sich viele berufen glauben, eintreten zu müssen für die Wahrheit, und doch eifrig Lüge und Irrtum verfechten, weil dies des Gegners List ist, göttliches Wirken vorzutäuschen, wo Menschenwerk unverkennbar ist.... Und weil es versäumt wurde, den Weg zu Mir direkt zu nehmen mit Fragen, die auch in ihnen laut wurden anfangs, die ihnen sicher von Mir aus wahrheitsgemäß beantwortet worden wären. Und so werden sie nun sich euch als Gegner erweisen, sie werden die reine Wahrheit aus Mir angreifen und zu entkräften suchen im Einfluß dessen, der ein Feind der Wahrheit ist.... Und dann ist euer Gegenschlag erforderlich, dann sollet ihr nur still euch Meine Hilfe erbitten, und ihr könnet unbesorgt den Kampf aufnehmen, und ihr werdet daraus als Sieger hervorgehen. Mein Wort hat wahrlich eine große Kraft, und lasset ihr Mich Selbst durch euch reden, so führet ihr sicher eine gute Klinge, und es wird der Gegner geschwächt sich zurückziehen müssen.... Die Wahrheit wird siegen.... darum schweiget nicht ängstlich, wo ein Reden angebracht ist, sondern kämpfet mit dem Schwert des Mundes, weil Ich Selbst euch dazu den Auftrag gebe in Erkenntnis des großen geistigen Elends, das Folge des Irrtums und der Lüge ist. Nur die Wahrheit kann diese Not bannen, nur die Wahrheit bringt den Menschen Licht. Und im Licht müssen sie wandeln, wollen sie den rechten Weg gehen, der zum Ziel führt, der aber niemals im Dunkel der Nacht gefunden werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tarefa dos Lutadores de Cristo....

Lute a batalha com todo o zelo contra o erro e a mentira.... Sabei que vos escolhi para serdes Meus combatentes, a quem dou a tarefa de lutar com a espada da boca por Mim e pelo Meu reino. Eu não quero que vocês, humanos, vão uns contra os outros e infligam danos físicos uns aos outros, não quero que os fortes abusem da sua força contra os fracos, não quero uma batalha por causa dos bens terrenos, mas vocês travarão uma batalha que é justa: a batalha contra a mentira, contra falsas doutrinas, desde que Me digam respeito a Mim mesmo e ao Meu reino, que não é deste mundo. Pois ensinamentos mal orientados impedem as pessoas de sentirem amor por Mim, e ensinamentos mal orientados têm levado muitas almas ao Meu adversário.... Mas os ensinamentos errados também se originaram do adversário e, portanto, você deve combatê-los se você quiser Me servir. Onde quer que você reconheça que o pensamento das pessoas é guiado erroneamente, você deve ser ativo em iluminá-las e opor a verdade aos ensinamentos que são defendidos por elas. Pois só a verdade é capaz de dar luz, só a verdade pode promover o desenvolvimento da alma, enquanto que a inverdade faz com que a cobertura da alma se torne cada vez mais densa e o ser humano vive nas trevas, na ignorância e nos pensamentos erroneamente guiados. Eu guio a verdade pura para a terra.... Você que o recebe deve transmiti-lo e não ter medo de causar ofensa. Mas você terá que lutar, pois o Meu adversário lutará contra você, ele também se oporá a você com seus lutadores, mas você deve e pode resistir a eles porque sua arma é afiada, pois sua arma é a verdade que ninguém é capaz de refutar assim que você fala em Meu nome e assim Me dá a oportunidade de falar através de você Mim mesmo.... E, na verdade, ninguém será capaz de afastar a Minha lâmina, ela irá atacar e incapacitar o adversário. E, especialmente nos últimos dias, tantas opiniões virão à luz, muitos acreditarão ser chamados a defender a verdade e, no entanto, avidamente defender mentiras e erros, porque esta é a astúcia do adversário para fingir actividade divina onde o trabalho humano é inconfundível.... E porque eles se esqueceram de tomar o caminho até Mim diretamente com perguntas que também foram levantadas neles no início, que certamente teriam sido respondidas com verdade por Mim. E assim eles agora provarão ser oponentes a vós, atacarão a pura verdade de Mim e procurarão invalidá-la na influência daquele que é inimigo da verdade.... E então seu contra-ataque será necessário, então você só deve apelar calmamente para a Minha ajuda e você pode assumir a batalha sem preocupações e você vai sair vitorioso. A Minha Palavra tem realmente uma grande força, e se Me deixares falar através de ti, certamente empunharás uma boa lâmina e o adversário terá de se retirar num estado enfraquecido.... A verdade será vitoriosa...., portanto não fiquem temerosamente em silêncio onde for apropriado falar, mas lutem com a espada da boca, porque Eu mesmo vos instruo a fazê-lo na realização da grande miséria espiritual que é o resultado do erro e da mentira. Só a verdade pode banir esta miséria, só a verdade traz luz às pessoas. E devem caminhar na luz se querem tomar o caminho certo que leva ao objetivo, mas que nunca pode ser encontrado na escuridão da noite...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL