Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Aufgabe der Streiter Christi....
Führet den Kampf mit allem Eifer gegen Irrtum und Lüge.... Wisset, daß Ich euch zu Meinen Streitern erwählt habe, denen Ich den Auftrag gebe, mit dem Schwert des Mundes zu kämpfen für Mich und Mein Reich. Ich will nicht, daß ihr Menschen gegeneinander vorgeht und euch leiblichen Schaden zufüget, Ich will nicht, daß der Starke seine Stärke mißbrauchet gegen den Schwachen, Ich will keinen Kampf um irdischen Besitzes willen, aber einen Kampf sollet ihr führen, der gerecht ist: den Kampf gegen die Unwahrheit, gegen Irrlehren, sowie sie Mich Selbst und Mein Reich betreffen, das nicht von dieser Welt ist. Denn die Irrlehren sind es, die es verhindern, daß die Menschen Liebe zu Mir empfinden, und die Irrlehren haben Meinem Gegner viele Seelen zugeführt.... Die Irrlehren gingen aber auch vom Gegner aus, und darum schon sollet ihr sie bekämpfen, wenn ihr Mir dienen wollet. Wo immer ihr erkennet, daß das Denken der Menschen falsch geleitet ist, sollet ihr aufklärend tätig sein und die Wahrheit den Lehren entgegensetzen, die von jenen vertreten werden. Denn nur die Wahrheit vermag Licht zu geben, nur die Wahrheit kann die seelische Entwicklung fördern, während Unwahrheit die Hülle der Seele stets dichter werden lässet und der Mensch im Dunkel dahin geht, in Erkenntnislosigkeit und falsch gelenkten Gedanken. Ich leite die reine Wahrheit zur Erde.... ihr, die ihr sie empfanget, sollet sie weitergeben und euch nicht fürchten, Anstoß zu erregen. Aber Kämpfe werdet ihr zu bestehen haben, denn Mein Gegner wird euch Kämpfe liefern, er wird auch seine Streiter euch entgegensetzen, denen ihr nun aber standhalten sollet und es auch könnt, weil eure Waffe scharf ist, weil eure Waffe die Wahrheit ist, die niemand zu widerlegen vermag, sowie ihr in Meinem Namen redet und Mir dadurch die Möglichkeit gebet, Selbst durch euch zu reden.... Und Meine Klinge wird wahrlich niemand abwehren können, sie wird treffen und den Gegner kampfunfähig machen. Und gerade in der Endzeit werden so viele Meinungen zutage treten, es werden sich viele berufen glauben, eintreten zu müssen für die Wahrheit, und doch eifrig Lüge und Irrtum verfechten, weil dies des Gegners List ist, göttliches Wirken vorzutäuschen, wo Menschenwerk unverkennbar ist.... Und weil es versäumt wurde, den Weg zu Mir direkt zu nehmen mit Fragen, die auch in ihnen laut wurden anfangs, die ihnen sicher von Mir aus wahrheitsgemäß beantwortet worden wären. Und so werden sie nun sich euch als Gegner erweisen, sie werden die reine Wahrheit aus Mir angreifen und zu entkräften suchen im Einfluß dessen, der ein Feind der Wahrheit ist.... Und dann ist euer Gegenschlag erforderlich, dann sollet ihr nur still euch Meine Hilfe erbitten, und ihr könnet unbesorgt den Kampf aufnehmen, und ihr werdet daraus als Sieger hervorgehen. Mein Wort hat wahrlich eine große Kraft, und lasset ihr Mich Selbst durch euch reden, so führet ihr sicher eine gute Klinge, und es wird der Gegner geschwächt sich zurückziehen müssen.... Die Wahrheit wird siegen.... darum schweiget nicht ängstlich, wo ein Reden angebracht ist, sondern kämpfet mit dem Schwert des Mundes, weil Ich Selbst euch dazu den Auftrag gebe in Erkenntnis des großen geistigen Elends, das Folge des Irrtums und der Lüge ist. Nur die Wahrheit kann diese Not bannen, nur die Wahrheit bringt den Menschen Licht. Und im Licht müssen sie wandeln, wollen sie den rechten Weg gehen, der zum Ziel führt, der aber niemals im Dunkel der Nacht gefunden werden kann....
Amen
Übersetzer
La tâche des combattants du Christ
Menez la lutte contre l'erreur et le mensonge avec toute votre ferveur. Il faut que vous sachiez que Je vous ai élus comme combattants pour Moi, auxquels Je confère la tâche de lutter avec l'épée de la bouche pour Moi et Mon Règne. Je ne veux pas que vous les hommes vous vous affrontiez mutuellement et que vous vous causiez des blessures corporelles, Je ne veux pas que les forts abusent de leur force contre les faibles, Je ne veux aucune lutte pour la possession terrestre, mais vous devez mener une lutte qui est juste : une lutte contre la non-vérité, contre les enseignements d'erreur, pour combien ils Me concernent Moi et Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Parce que ce sont des enseignements d'erreur qui empêchent que les hommes ressentent l’amour pour Moi, et les enseignements d'erreur ont mené beaucoup d'âmes à Mon adversaire. Les enseignements d'erreur procèdent de Mon adversaire, et déjà pour cela vous devez les combattre, si vous voulez Me servir. Partout où vous reconnaissez que les pensées des hommes sont guidées d’une manière fausse, vous devez être actifs dans l'éclaircissement et imposer la Vérité contre les doctrines qui sont soutenues par ceux-là. Parce que seulement la Vérité est en mesure de donner de la Lumière, seulement la Vérité peut promouvoir le développement de l'âme, tandis que la non-vérité fait devenir l'enveloppe de l'âme toujours plus dense et l'homme marche dans l'obscurité, dans l'absence de connaissance et dans des pensées mal orientées. Je guide à la Terre la pure Vérité que vous recevez, vous devez la donner aux autres et ne pas craindre de prendre des coups. Vous aurez à soutenir des luttes, parce que Mon adversaire vous déclare l’affrontement, il mettra contre vous ses combattants auxquels cependant vous devez résister et vous le pouvez, parce que votre arme est coupante, parce que votre arme est la Vérité que personne n’est en mesure de réfuter, dès que vous parlez en Mon Nom et Me donnez avec cela l'opportunité de parler Moi-même par vous. Et vraiment personne ne pourra repousser Ma Lame, elle frappera et rendra l'adversaire incapable de combattre. Et vraiment dans le temps de la fin il se manifestera tant d'opinions que beaucoup se croiront appelés à devoir défendre la Vérité, et ils se battront avec ferveur pour le mensonge et l'erreur, parce que cela est l'astuce de l'adversaire que de leurrer l’Action divine, là où est irrévocablement reconnaissable l'œuvre de l'homme. Et si l’homme n’avait pas omis de prendre directement la voie vers Moi avec des questions qui résonnaient forts en lui, il aurait certainement trouvé Ma Réponse selon la Vérité. Et ainsi maintenant il apparaitra comment vos adversaires attaqueront Ma pure Vérité et chercheront à la rendre impuissante sous l'influence de celui qui est l'ennemi de la Vérité. Et alors votre riposte est nécessaire, alors vous devez seulement demander en silence Mon Aide, et vous pouvez entreprendre la lutte sans préoccupation car vous en sortirez vainqueurs. Ma Parole est vraiment une grande Force, et si vous Me laisser parler au travers de vous, alors vous guidez sûrement une bonne lame, et l'adversaire devra se retirer affaibli. La Vérité vaincra, donc ne vous taisez pas craintifs, là où un discours est nécessaire, mais combattez avec l'épée de la bouche, parce que Moi-même Je vous en confère la tâche dans la connaissance de la grande misère spirituelle qui est la conséquence de l'erreur et du mensonge. Seulement la Vérité peut bannir cette misère, seulement la Vérité apporte aux hommes la Lumière. Et ils doivent marcher dans la Lumière s'ils veulent parcourir la voie qui mène au but, mais qui ne peut jamais être trouvée dans le noir de la nuit.
Amen
Übersetzer