Was euer Verstand niemals ergründen wird, das kann euch vom Geist in euch erklärt werden, wenn ihr selbst dieses zulasset im freien Willen. Ihr glaubt euch mehr oder weniger fähig zum Forschen, oder auch, ihr vertrauet anderen forschenden Menschen, daß sie euch wahrheitsgemäße Ergebnisse vermitteln können.... Aber ihr vergesset, daß es ein Gebiet gibt, wo menschlicher Verstand allein nicht einzudringen vermag, selbst wenn er noch so hoch entwickelt und irdische Probleme leicht zu lösen fähig ist.... Dieses eine Gebiet ist ihm verschlossen, solange er nicht Mich innig darum bittet, daß Ich Selbst ihm das Tor öffne, daß er Einblick nehmen kann. Dieses Gebiet zu erforschen ohne Mich ist ihm unmöglich, und Ich allein bestimme, wem Ich das Wissen darüber zuleite, wen Ich einführe in die Wahrheit, wem Ich die Geheimnisse enthülle, wem Ich die Probleme löse, die also das geistige Gebiet berühren. Denn Ich allein weiß es, wer ein solches Wissen auch recht verwendet und wem es zum Segen gereicht. Zwar könnten alle Menschen sich selig preisen, ein Licht zu bekommen, über das, was ihnen noch verborgen ist. Doch das Licht setzt auch ein klares, gereinigtes Gefäß voraus, das eine Trübung verhindert.... Das Wissen setzt einen Reifegrad voraus, ansonsten es völlig wertlos wäre für den Menschen und ihm keine Erkenntnis bringen könnte. Und ist dieser Grad noch nicht erreicht, dann wird auch der schärfste Verstand nicht in jenem Gebiet sich zurechtfinden.... Es wird finster bleiben in ihm, solange sein Geist nicht ihm die Helligkeit geben kann. Und so nützt es auch nichts, wenn Weisheit.... d.h. Wissen um die reine Wahrheit.... bei Menschen gesucht wird, die sich fähig dünken, Aufklärung geben zu können, aber immer nur von reinen Verstandesergebnissen sprechen können. Es nützt auch nichts, wenn ein Mensch sich aus Büchern ein Wissen zu verschaffen sucht, und mag es auch das Buch der Bücher sein, die Schrift, die wohl jenes wahrheitsgemäße Wissen enthält, die aber dem noch unreifen Leser ein Buch mit sieben Siegeln bleibt, selbst wenn ihm jeder Buchstabe darin bekannt ist. Zwar wird jeder Mensch daraus für sich einen Nutzen ziehen können, wenn er nur den Worten Glauben schenkt, die er wohl verstehen kann, wenn er die Hinweise auf einen gerechten Lebenswandel ernst nimmt und ihnen entsprechend lebt. Denn dann wird auch der anfänglich noch sehr unreife Zustand seiner Seele sich heben, und ein kleiner Lichtschimmer wird schon in ihm erstrahlen, aber es gehört eben zuvor ein Lebenswandel entsprechend Meinem Willen dazu, der aus der Schrift wohl zu erkennen ist.... Wer aber glaubt, daß die Schrift ihm höchste Erkenntnis eintrage, wer es glaubt, daß diese Erkenntnis gewonnen werden kann durch Studium, durch genaue Kenntnis der Buchstaben, der irret gar sehr. Denn dieser Versuch ist schon so oft gemacht worden und hat nur stets größere Verwirrung gebracht, weil jeder Forschende zu anderen Ergebnissen gekommen ist.... bis auf jene, die sich Mir hingeben in kindlicher Demut und Liebe, deren Geist Ich nun erhellte und ihnen nun auch Einblicke gewähren konnte, die Ich Selbst einführen konnte in die Wahrheit, wie Ich es verheißen habe.... Und so wird weder Wissenschaft noch toter Glaube das Gebiet erforschen, dessen Erhellung Ich Selbst Mir vorbehalten habe: Es wird zum Licht immer nur gelangen, der sich zu einem Gefäß herrichtet, in das Ich Meinen Geist ergießen kann, dessen ernstes Streben auf Erden ist, sich vorerst zu gestalten zur Liebe, der Meinen Willen zu erfüllen sich bemüht, der in dem Gesetz ewiger Ordnung gegründet ist.... der immer nur einen Lebenswandel in Liebe von euch Menschen fordert, auf daß ihr euer Wesen Meinem Urwesen angleichet und dann das Überströmen Meines Geistes auf euch die unausbleibliche Folge davon ist.... Wandelt in der Liebe, und ihr werdet nun durch Meinen Geist eingeführt in das Gebiet, das ohne Liebe aber jedem Menschen verschlossen bleibt.... Denn durch die Liebe erst werdet ihr zu Meinen Kindern, und Meinen Kindern werde Ich wahrlich nichts vorenthalten, Meine Kinder werde Ich Selbst einführen in die Wahrheit, wie Ich es verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerO que o vosso intelecto nunca vos poderá ser explicado pelo espírito dentro de vós, se o permitirdes em livre arbítrio. Vocês se acreditam mais ou menos capazes de pesquisar, ou também confiam em outras pessoas pesquisadoras que elas podem transmitir resultados verdadeiros para vocês.... Mas você esquece que existe uma área que o intelecto humano sozinho não consegue penetrar, por mais desenvolvido que seja e por mais fácil que seja para resolver problemas terrestres.... Esta única área está fechada para ele, desde que ele não me faça um apelo sincero para que abra o portão para ele, para que ele possa obter uma visão. É impossível para ele explorar esta área sem Mim, e só eu decido a quem transmitirei o conhecimento, a quem introduzirei a verdade, a quem revelarei os segredos, a quem resolverei os problemas que assim tocam a área espiritual. Pois só eu sei quem usará tal conhecimento corretamente e a quem será uma bênção. É verdade que todas as pessoas poderiam considerar-se abençoadas por receberem luz sobre aquilo que ainda lhes está escondido. Mas a luz também pressupõe um recipiente claro e purificado que previne a turbidez.... O conhecimento pressupõe um grau de maturidade, caso contrário seria completamente inútil para o ser humano e não lhe poderia trazer qualquer realização. E se esse grau ainda não foi alcançado, então nem mesmo o intelecto mais aguçado encontrará o seu caminho nessa área.... Permanecerá escuro dentro dele enquanto o seu espírito não puder dar-lhe brilho. E assim também não adianta se a sabedoria...., ou seja, o conhecimento da pura verdade.... é procurada por pessoas que se acham capazes de dar esclarecimento, mas só podem falar de resultados intelectuais puros. Também não adianta se uma pessoa tenta adquirir conhecimento dos livros, mesmo que seja o Livro dos Livros, as Escrituras, que certamente contêm conhecimento verdadeiro, mas que permanecem um livro fechado para o leitor imaturo, mesmo que cada letra seja conhecida por ele. É certo que cada pessoa poderá beneficiar-se disso se acreditar apenas nas palavras que bem entende, se levar a sério as indicações para um modo de vida justo e viver de acordo com elas. Pois então o estado inicial ainda muito imaturo da sua alma se elevará e um pequeno vislumbre de luz já brilhará nele, mas primeiro requer um modo de vida de acordo com a Minha vontade, que certamente pode ser reconhecido pelas Escrituras.... Mas quem acredita que as Escrituras lhe trarão o mais alto conhecimento, quem acredita que esse conhecimento pode ser adquirido através do estudo, através do conhecimento preciso das letras, está muito enganado. Pois essa tentativa já foi feita com tanta freqüência e só trouxe mais confusão, pois cada pesquisador chegou a resultados diferentes.... exceto para aqueles que se dedicam a Mim em humildade e amor infantil, cujo espírito eu agora iluminei e agora também fui capaz de lhes conceder insights, a quem Mim mesmo fui capaz de apresentar a verdade, como prometi.... E assim nem a ciência nem a fé morta explorarão a área cuja iluminação Mim Mesmo tenho reservado para Mim Mesmo: Somente aqueles que se preparam como um recipiente no qual eu posso derramar Meu espírito, cujo esforço sério na Terra é primeiro moldar-se em amor, que se esforçam para cumprir Minha vontade, que estão fundados na lei da ordem eterna, alcançarão sempre a luz, que só exigem de vós, humanos, um modo de vida em amor, para que assimileis a vossa natureza à Minha natureza fundamental e então o transbordamento do Meu espírito sobre vós será o resultado inevitável disso.... Caminha no amor e serás agora introduzido pelo Meu espírito no reino que, no entanto, permanece fechado a todo o ser humano sem amor.... Porque só através do amor vocês se tornarão Meus filhos, e eu realmente não esconderei nada dos Meus filhos, Eu mesmo introduzirei Meus filhos à verdade, como prometi...._>Amém
Übersetzer