Was euer Verstand niemals ergründen wird, das kann euch vom Geist in euch erklärt werden, wenn ihr selbst dieses zulasset im freien Willen. Ihr glaubt euch mehr oder weniger fähig zum Forschen, oder auch, ihr vertrauet anderen forschenden Menschen, daß sie euch wahrheitsgemäße Ergebnisse vermitteln können.... Aber ihr vergesset, daß es ein Gebiet gibt, wo menschlicher Verstand allein nicht einzudringen vermag, selbst wenn er noch so hoch entwickelt und irdische Probleme leicht zu lösen fähig ist.... Dieses eine Gebiet ist ihm verschlossen, solange er nicht Mich innig darum bittet, daß Ich Selbst ihm das Tor öffne, daß er Einblick nehmen kann. Dieses Gebiet zu erforschen ohne Mich ist ihm unmöglich, und Ich allein bestimme, wem Ich das Wissen darüber zuleite, wen Ich einführe in die Wahrheit, wem Ich die Geheimnisse enthülle, wem Ich die Probleme löse, die also das geistige Gebiet berühren. Denn Ich allein weiß es, wer ein solches Wissen auch recht verwendet und wem es zum Segen gereicht. Zwar könnten alle Menschen sich selig preisen, ein Licht zu bekommen, über das, was ihnen noch verborgen ist. Doch das Licht setzt auch ein klares, gereinigtes Gefäß voraus, das eine Trübung verhindert.... Das Wissen setzt einen Reifegrad voraus, ansonsten es völlig wertlos wäre für den Menschen und ihm keine Erkenntnis bringen könnte. Und ist dieser Grad noch nicht erreicht, dann wird auch der schärfste Verstand nicht in jenem Gebiet sich zurechtfinden.... Es wird finster bleiben in ihm, solange sein Geist nicht ihm die Helligkeit geben kann. Und so nützt es auch nichts, wenn Weisheit.... d.h. Wissen um die reine Wahrheit.... bei Menschen gesucht wird, die sich fähig dünken, Aufklärung geben zu können, aber immer nur von reinen Verstandesergebnissen sprechen können. Es nützt auch nichts, wenn ein Mensch sich aus Büchern ein Wissen zu verschaffen sucht, und mag es auch das Buch der Bücher sein, die Schrift, die wohl jenes wahrheitsgemäße Wissen enthält, die aber dem noch unreifen Leser ein Buch mit sieben Siegeln bleibt, selbst wenn ihm jeder Buchstabe darin bekannt ist. Zwar wird jeder Mensch daraus für sich einen Nutzen ziehen können, wenn er nur den Worten Glauben schenkt, die er wohl verstehen kann, wenn er die Hinweise auf einen gerechten Lebenswandel ernst nimmt und ihnen entsprechend lebt. Denn dann wird auch der anfänglich noch sehr unreife Zustand seiner Seele sich heben, und ein kleiner Lichtschimmer wird schon in ihm erstrahlen, aber es gehört eben zuvor ein Lebenswandel entsprechend Meinem Willen dazu, der aus der Schrift wohl zu erkennen ist.... Wer aber glaubt, daß die Schrift ihm höchste Erkenntnis eintrage, wer es glaubt, daß diese Erkenntnis gewonnen werden kann durch Studium, durch genaue Kenntnis der Buchstaben, der irret gar sehr. Denn dieser Versuch ist schon so oft gemacht worden und hat nur stets größere Verwirrung gebracht, weil jeder Forschende zu anderen Ergebnissen gekommen ist.... bis auf jene, die sich Mir hingeben in kindlicher Demut und Liebe, deren Geist Ich nun erhellte und ihnen nun auch Einblicke gewähren konnte, die Ich Selbst einführen konnte in die Wahrheit, wie Ich es verheißen habe.... Und so wird weder Wissenschaft noch toter Glaube das Gebiet erforschen, dessen Erhellung Ich Selbst Mir vorbehalten habe: Es wird zum Licht immer nur gelangen, der sich zu einem Gefäß herrichtet, in das Ich Meinen Geist ergießen kann, dessen ernstes Streben auf Erden ist, sich vorerst zu gestalten zur Liebe, der Meinen Willen zu erfüllen sich bemüht, der in dem Gesetz ewiger Ordnung gegründet ist.... der immer nur einen Lebenswandel in Liebe von euch Menschen fordert, auf daß ihr euer Wesen Meinem Urwesen angleichet und dann das Überströmen Meines Geistes auf euch die unausbleibliche Folge davon ist.... Wandelt in der Liebe, und ihr werdet nun durch Meinen Geist eingeführt in das Gebiet, das ohne Liebe aber jedem Menschen verschlossen bleibt.... Denn durch die Liebe erst werdet ihr zu Meinen Kindern, und Meinen Kindern werde Ich wahrlich nichts vorenthalten, Meine Kinder werde Ich Selbst einführen in die Wahrheit, wie Ich es verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerWhat your intellect will never fathom can be explained to you by the spirit within you if you allow this yourselves in free will. You believe yourselves more or less capable of research, or you also trust other researching people that they can convey truthful results to you.... But you forget that there is one area where human intellect alone is unable to penetrate, even if it is highly developed and easily able to solve earthly problems.... This one area is closed to him as long as he does not sincerely appeal to Me to open the gate for him so that he can gain insight. It is impossible for him to explore this area without Me, and I alone decide to whom I will convey the knowledge, to whom I will introduce the truth, to whom I will reveal the secrets, to whom I will solve the problems which thus touch the spiritual area. For I alone know who will use such knowledge correctly and to whom it will be a blessing. Admittedly, all people could consider themselves blessed to receive light about that which is still hidden from them. But the light also presupposes a clear, purified vessel that prevents turbidity.... Knowledge presupposes a degree of maturity, otherwise it would be completely worthless for the human being and could not bring him any realization. And if this degree has not yet been reached, then even the sharpest intellect will not find its way in that area.... It will remain dark in him as long as his spirit cannot give him brightness. And thus it is also of no use if wisdom.... i.e. knowledge of the pure truth.... is sought from people who think themselves capable of giving enlightenment but can only ever speak of pure intellectual results. It is also of no use if a person tries to acquire knowledge from books, even if it is the book of books, the scriptures, which certainly contain truthful knowledge but which remain a closed book to the immature reader, even if every letter is known to him. Admittedly, every person will be able to benefit from it if he only believes the words which he can well understand, if he takes the indications for a righteous way of life seriously and lives according to them. For then his soul's initially still very immature state will lift up and a small glimmer of light will already shine in him, but first it requires a way of life in accordance with My will, which can certainly be recognized from the scriptures.... But anyone who believes that the scriptures will bring him the highest knowledge, who believes that this knowledge can be gained through study, through precise knowledge of the letters, is very much mistaken. For this attempt has already been made so often and has only ever brought greater confusion, because every researcher has come to different results.... except for those who devote themselves to Me in childlike humility and love, whose spirit I now illuminated and was now also able to grant them insights, whom I Myself was able to introduce to the truth, as I promised.... And thus neither science nor dead faith will explore the area whose illumination I Myself have reserved for Myself: Only those who prepare themselves as a vessel into which I can pour My spirit, whose serious striving on earth is to first shape themselves into love, who endeavour to fulfil My will, who are founded in the law of eternal order, will ever attain the light, who only ever demand a way of life in love from you humans, so that you will assimilate your nature to My fundamental nature and then the overflowing of My spirit upon you will be the inevitable result of it.... Walk in love and you will now be introduced by My spirit into the realm which, however, remains closed to every human being without love.... For only through love will you becomezMy children, and I will truly withhold nothing from My children, I Myself will introduce My children to the truth, as I have promised....
Amen
Übersetzer