Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes immerwährende Liebesorge.... Schicksalsschläge....

Alle, die sich sehnen nach der Liebe Gottes, werden sie auch erfahren dürfen, denn dies ist schon des Erdenlebens Erfüllung, daß Gottes Liebe die Seele erfaßt, die sich Ihm nicht widersetzt. Darum braucht kein Mensch zu fürchten, daß sein Erdenleben vergeblich sein könnte, wenn er selbst es will, daß es ihm Erfolg eintrage. Denn wer solche Gedanken in sich aufkommen lässet, der ist sich auch klar darüber, daß er eine Aufgabe hat auf Erden, die dem Heil seiner Seele gilt. Und will er nun dieser Aufgabe nachkommen, dann wird ihm auch geholfen in jeder Weise, weil Gottes Liebe niemals aufhört und auch nicht nachgelassen hat im Zustand der weitesten Entfernung von Ihm, weil Er das Wesen verfolgt hat mit Seiner Liebe und nun Seine Liebe auch wirksam werden kann. Daß dennoch der Mensch immer wieder in Willensschwäche verfällt, daß er auch vorübergehend seines eigentlichen Erdenzweckes vergißt, wenn die Welt ihn in Bann schlägt, das wird die Liebe Gottes nicht verringern, und immer wieder wird es der Mensch erfahren, daß Gott ihn nicht aufgibt.... Denn er wird in Lagen geraten, die ihn stets inniger Gott suchen lassen. Und jede erneute Bindung ist ein Beweis, daß der Mensch nach Gott verlangt, und Gott wird Sich niemals ihm versagen. Darum kann auch niemals das Leben eines Menschen eintönig verlaufen, in immer gleicher Ruhe und Sicherheit, denn diese würde keinen Menschen vorwärtsbringen, sondern ihn gleichgültig werden lassen, höher zu streben. Aber einem strebenden Menschen werden nicht so schwere Schicksalsschläge beschieden sein wie denen, die erst dazu gebracht werden müssen, den Gedanken an Gott aufzugreifen und sich Ihm zuzuwenden im freien Willen. Und da in der Endzeit die Menschen voll und ganz der Welt verhaftet sind, Gott aber Seine Sorge ihnen zuwendet bis zum Ende, werden sich auch die Schicksalsschläge mehren, die immer nur bezwecken sollen, ebenjenes Verlangen nach der Liebe Gottes zu entfachen. Aber nicht immer sind solche Schicksalsschläge von Erfolg. Die Menschen können noch so empfindlich betroffen werden, sie suchen selbst damit fertig zu werden, sie beugen sich auch dann noch nicht der Gewalt eines mächtigen Gottes und Schöpfers, wenn Er Sich ihnen offensichtlich zu erkennen gibt.... weil auch dann noch der freie Wille des Menschen gewahrt wird und darum das "Wirken Gottes" in solchen Schicksalsschläge nicht beweisbar ist und darum die Menschen lieber alles andere gelten lassen als den direkten Eingriff oder Willen eines Gottes und Schöpfers. Aber die geringste Zuwendung in Gedanken zu Ihm wird von Gott auch gelohnt und gefördert, denn diese kann der erste Schritt sein zum Ziel. Und so wird noch viel geschehen, was die Menschen in Aufruhr zu versetzen vermag, es wird noch viel Leid über die Erde gehen, es wird noch oft eine "höhere Macht" eingreifen, und es werden noch viele Menschen überaus schmerzlich betroffen werden durch Geschehen jeglicher Art.... Es wird der Glaube an einen Gott immer mehr schwinden und auch durch solche Geschehen zuweilen ganz verlorengehen, aber es werden auch Menschen dazu gedrängt, sich an einen Gott und Schöpfer zu wenden um Hilfe.... Denn Gott erwartet nur diesen Ruf, um Sich dann der Menschen so offensichtlich anzunehmen, daß Er Sich Selbst ihnen beweiset und nun eine innige Bindung zwischen dem Menschen und Gott die Folge sein kann. Wer sie aber einmal hergestellt hat, den gibt Gott ewiglich nicht mehr auf, nur muß der Wille ernst sein.... Dann wird auch seiner Schwäche Rechnung getragen, und der Mensch kann sich geborgen wissen in der Liebe Gottes, Die ihm nun immer wieder Sich offenbaren wird bis an sein Lebensende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O cuidado eterno de Deus com o amor.... Strokes of fate....

Todos os que anseiam pelo amor de Deus também poderão vivenciá-lo, porque isso já é o cumprimento da vida terrena, que o amor de Deus agarra a alma que não lhe resiste. Portanto, nenhum ser humano precisa temer que a sua vida terrena possa ser em vão se ele mesmo quiser que isso lhe traga sucesso. Pois quem permite que tais pensamentos surjam nele também está ciente do fato de que tem uma tarefa na Terra que se aplica à salvação da sua alma. E se ele quiser cumprir esta tarefa, também será ajudado de todas as maneiras, porque o amor de Deus nunca cessa e também não diminuiu no estado de maior distância Dele, porque Ele perseguiu o ser com o Seu amor e agora o Seu amor também pode tornar-se eficaz. O facto de o ser humano cair repetidamente na fraqueza da vontade, de também se esquecer temporariamente do seu verdadeiro propósito na Terra quando o mundo o cativa, não diminuirá o amor de Deus, e o ser humano experimentará repetidamente que Deus não o abandonará.... Pois ele entrará em situações que o deixarão procurar a Deus cada vez mais intimamente. E todo vínculo renovado é prova de que o ser humano anseia por Deus, e Deus nunca se negará a si mesmo a ele. É por isso que a vida de uma pessoa nunca pode ser monótona, sempre na mesma paz e segurança, pois isso não faria avançar uma pessoa, mas a deixaria indiferente a lutar mais alto. Mas a uma pessoa esforçada não serão concedidos traços de destino tão severos como aqueles que primeiro têm de ser educados para assumir o pensamento de Deus e voltar-se para Ele em livre arbítrio. E como nos últimos dias as pessoas estarão completamente apegadas ao mundo, mas Deus voltará o Seu cuidado para elas até o fim, os traços do destino também aumentarão, os quais só têm a intenção de acender esse mesmo desejo do amor de Deus. Mas tais golpes do destino nem sempre são bem sucedidos. As pessoas podem ser afetadas tão sensivelmente quanto quiserem, elas mesmas tentam lidar com isso, não se curvam ao poder de um Deus poderoso e Criador mesmo que Ele obviamente se faça conhecido por elas.... porque o livre arbítrio do ser humano ainda é respeitado e, portanto, a "obra de Deus" não pode ser provada em tais golpes do destino e, portanto, as pessoas preferem aceitar tudo o mais do que a intervenção direta ou a vontade de um Deus e Criador. Mas a menor devoção a Ele em pensamento também será recompensada e encorajada por Deus, pois este pode ser o primeiro passo para o objetivo. E assim muitas coisas ainda acontecerão que são capazes de colocar as pessoas em tumulto, muito sofrimento ainda irá cair sobre a terra, um "poder superior" ainda irá intervir frequentemente, e muitas pessoas ainda serão extremamente dolorosamente afectadas por eventos de todo o tipo.... A crença num Deus diminuirá cada vez mais e às vezes até se perderá completamente devido a tais eventos, mas as pessoas também serão exortadas a recorrer a um Deus e Criador para obter ajuda.... Pois Deus só espera este chamado para então cuidar tão obviamente das pessoas que Ele se prova a elas e um vínculo íntimo entre o ser humano e Deus pode ser o resultado. Mas uma vez estabelecido Deus nunca mais o abandonará, apenas a sua vontade tem de ser sincera.... Então sua fraqueza também será levada em conta e o ser humano poderá saber que está seguro no amor de Deus, que então se revelará a ele uma e outra vez até o fim de sua vida...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL