Und ob auch überall in der Welt das Evangelium verkündet wird, ob den Menschen auch ständig die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe vorgetragen werden.... es kann nur dann das Evangelium als "in der Welt verbreitet" gelten, wenn es beachtet wird, wenn diesem Liebe-Evangelium entsprechend der Lebenswandel nun geführt wird und dann auch erst die Voraussetzungen gegeben sind zum Erkennen und Anerkennen Jesu Christi und Seines Erlösungswerkes. Das tote Wissen darum genügt nicht, weil jegliche Auswirkung für die Seele allein vom Erfüllen der Liebegebote, von einem Lebenswandel in Liebe, abhängig ist. Das Evangelium der Liebe muß verkündet werden, und das ist gleich dem Aussäen der Saat.... Ob aber der Boden gut ist, daß er die Saat aufnimmt und diese nun aufgeht, wächst und gedeihet und Früchte trägt, das liegt an jedem Menschen selbst.... Und das also ist "Annahme oder Ablehnung des Evangeliums".... Darum sind Diener Gottes nötig, die als Jünger Jesu Christi das Evangelium hinaustragen in alle Welt, die den Willen der Menschen anregen sollen, es anzunehmen. Und wenn sie nun als Knechte im Weinberg des Herrn gute Arbeit leisten, so heißt das, daß sie unermüdlich tätig sind, die brach-liegenden Äcker urbar zu machen.... daß sie in Liebe und Geduld die Herzen der Menschen anzuregen suchen, das köstliche Saatgut aufzunehmen, das Wachstum garantiert, wenn es nur recht gepflegt und mit Liebewasser immer wieder begossen wird, daß es aufgehen und gedeihen kann. Schlechtes Saatgut aber kann keine gute Frucht bringen, und darum versorgt der Herr des Weinbergs Seine Knechte mit guter Saat, und Er gibt ihnen den Auftrag, die Äcker des Weinberges zu bebauen. Der Knecht aber, der kein gutes Saatgut zur Verfügung hat, der wird auch keine großen Erfolge zeitigen können. Was nützt es also, wenn ein Evangelium hinausgetragen wird in die Welt, das nicht mehr rein und unverfälscht ist.... was nützt es, wenn eine Lehre Verbreitung findet, die der Wahrheit nicht mehr entspricht.... Es kann dann nicht von der Verkündigung des Evangeliums gesprochen werden, das der Mensch Jesus auf Erden lehrte, das eine göttliche Lehre war, weil Gott Selbst durch Jesus sprach und also reinstes Saatgut ausgestreut wurde, das auch eine gute Ernte versprach. Und dieses reine, unverfälschte Evangelium ist es, das wieder den Menschen zugeführt werden muß, das Gott Selbst wieder ihnen zuleiten will durch Seine Jünger, die Er Sich Selbst erwählt hat für dieses Amt. Unwiderlegbar muß ein Saatgut, das vermengt wurde mit schlechter Saat, auch entsprechende Ernte bringen.... Es wird das Feld nur wenig brauchbare Frucht, aber viel Unkraut tragen, das zur Zeit der Ernte abgesondert und verbrannt werden muß. Ein guter Herr aber wird stets dafür sorgen, daß vorerst die Saat rein ist, bevor er seine Knechte mit der Arbeit betreut. Ein guter Herr dingt auch gute Knechte, von denen er weiß, daß sie die gute Saat vor Verunreinigung hüten, aber er wird keinen Knecht behalten, der sich anderswo Saatgut beschafft und der sich nun auch nicht zu wundern braucht, wenn kein Erfolg zu ersehen ist.... wenn das, was die Erde hervorbringt, nicht zu gebrauchen ist und also verworfen werden muß. Denn das Unkraut wird alles überwuchern, das Unkraut wird auch noch den wenigen guten Pflanzen die Lebenskraft nehmen, und jegliche Arbeit jener Knechte wird umsonst getan sein. Und dann kann nicht von der "Verbreitung des Evangeliums" gesprochen werden, es kann nicht von der Verkündung des "göttlichen Wortes" gesprochen werden, das als Ausfluß göttlicher Liebe die "Liebelehre" zum Inhalt hat, die im freien Willen, völlig ohne Zwang, befolgt werden muß, um der Seele die Reife einzutragen, zwecks derer sie auf Erden weilt. Seine rechten Jünger aber wird Gott stets unterweisen und ihnen das reine Evangelium zuleiten. Und diese wird Er auch wieder hinaussenden in die Welt, daß sie künden Sein Wort, daß sie gute Saat aussäen in die Menschenherzen, daß sie die Liebe predigen und immer nur zur Liebe ermahnen. Und wo also die göttliche Liebelehre verkündet wird, dort wird auch der Geist Gottes sich herniedersenken in die Menschenherzen, die jener Liebelehre gemäß leben. Und Er wird sie lehren, Er wird ihr Denken recht leiten, und sie werden wissen und erkennen, was sie tun müssen, um selig zu werden....
Amen
ÜbersetzerAnd whether the gospel is proclaimed everywhere in the world, whether the commandments of love for God and neighbour are constantly recited to people.... the gospel can only be considered 'spread in the world' if it is heeded, if the way of life is now lived in accordance with this gospel of love and only then are the prerequisites for recognizing and acknowledging Jesus Christ and His act of salvation given. Dead knowledge is not enough because every effect for the soul depends solely on the fulfilment of the commandments of love, on a way of life in love. The gospel of love has to be proclaimed, and that is like sowing the seed.... But whether the soil is good enough to receive the seed and whether it will now sprout, grow and flourish and bear fruit, that is up to each person himself.... And this then is 'acceptance or rejection of the gospel'.... This is why servants of God are needed who, as disciples of Jesus Christ, carry the gospel out into all the world, who are to stimulate people's will to accept it. And if they do good work as servants in the vineyard of the lord, it means that they are tirelessly active in making the fallow fields fertile.... that they try to stimulate people's hearts in love and patience to take in the delicious seed that guarantees growth if it is only properly cared for and watered again and again with water of love so that it can sprout and flourish. Bad seed, however, cannot bear good fruit, and that is why the lord of the vineyard provides His servants with good seed and gives them the task of cultivating the fields of the vineyard. But the servant who does not have good seed at his disposal will not be able to achieve great success. So what use is it if a gospel is spread into the world that is no longer pure and unadulterated.... what use is it if a teaching is spread that no longer corresponds to the truth....? Then one cannot speak of the proclamation of the gospel which the man Jesus taught on earth, which was a divine teaching because God Himself spoke through Jesus and thus purest seed was scattered which also promised a good harvest. And it is this pure, unadulterated gospel which has to be conveyed to people again, which God Himself wants to convey to them again through His disciples, whom He has chosen Himself for this ministry. Irrefutably, a seed that has been mixed with bad seed must also bring a corresponding harvest.... The field will bear only little useful fruit but many weeds, which must be separated and burnt at harvest time. But a good master will always see to it that the seed is clean before he sets his servants to work. A good master also employs good servants who he knows will protect the good seed from contamination, but he will not keep a servant who procures seed elsewhere and who need not be surprised if no success is to be seen.... if what the earth produces cannot be used and must therefore be discarded. For the weeds will overgrow everything, the weeds will also take away the vitality of the few good plants, and all the work of those servants will have been done in vain. And then one cannot speak of 'spreading the gospel', one cannot speak of proclaiming the 'divine word' which, as an outpouring of divine love, contains the 'doctrine of love' which has to be followed of its own free will, completely without coercion, in order to bring the soul the maturity for the purpose of which it dwells on earth. But God will always instruct His true disciples and convey the pure gospel to them. And He will also send them out into the world again to proclaim His word, to sow good seed in people's hearts, to preach love and only ever exhort them to love. And where the divine teaching of love is proclaimed the spirit of God will also descend into human hearts which live according to this teaching of love. And He will teach them, He will guide their thinking correctly and they will know and recognize what they have to do in order to become blessed....
Amen
Übersetzer