Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes ungewöhnliche Wirken in der Endzeit....

Ich kann euch immer nur belehren und euch Meinen Willen kundgeben.... aber Ich kann euch nicht zwingen, diese Belehrungen anzunehmen oder Meinen Willen zu erfüllen, will Ich nicht euer Vollkommen-Werden gefährden. Ich kann darum auch nicht euch noch deutlichere Beweise geben, daß Ich es bin, Der zu euch spricht, die für euch nur einen Glaubenszwang bedeuten würden.... Ich kann immer nur euch den einen Rat geben, euch selbst an euren Vater zu wenden, wenn ihr Ihn anerkennet, und Ihn zu bitten, daß Er euch stets recht denken und handeln lassen möge.... Also ihr müsset euch eurem Gott und Vater gänzlich übergeben und Ihn allein nur walten lassen und auch bereit sein, Seiner göttlichen Führung euch nicht zu widersetzen. Ich fordere nur euren Willen, den ihr Mir gänzlich unterordnen sollet.... Besitze Ich diesen, so werdet ihr auch wahrlich nicht mehr falsch denken und urteilen können. Die Hingabe eures Willens ist auch gleichzeitig Aufgabe jeglichen Widerstandes gegen Mich.... Dann aber erkennet ihr auch die Stimme des Vaters, so Er zu euch spricht. Ich werde euch wahrlich nichts raten, was auf satanischen Einfluß schließen läßt, und wenn ihr nur ehrlich euch darüber Rechenschaft ableget, werdet ihr auch immer nur die göttliche Liebelehre als Inhalt Meiner Offenbarungen erkennen und zugestehen müssen. Nehmet ihr aber Anstoß an Lehren, die euch bisher unbekannt waren, dann bedenket, daß die Menschheit kurz vor ihrem Ende steht.... bedenket, daß Ich darum noch viele Mittel anwende, sie vor dem Untergang zu retten. Ein solches Mittel ist auch die Zuleitung eines Wissens, das für jene bestimmt ist, die nur ihren Verstand sprechen lassen.... die einen kindlichen Glauben nicht mehr aufzubringen vermögen, weil Meine reine Lehre mit Irrlehren durchsetzt wurde, die ihren Ablehnungswillen erregten.... die alles mit ihrem Verstand ergreifen und durchdenken wollen und denen darum eine Kost geboten werden muß, die ihnen annehmbar erscheinen kann, wenn sie nur guten Willens sind.... Bedenket, daß Ich Mich auch jener Menschen annehme, um ihnen noch zu helfen vor dem Ende. Bedenket, daß allen Menschen Meine Liebe gilt und Ich alles versuche, um sie zu gewinnen für Mich, daß aber auch Mein Gegner in der letzten Zeit unbarmherzig wütet, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat.... Also veranlaßt er allein schon durch sein satanisches Wirken auch Meinerseits eine ungewöhnliche Gnadenzufuhr.... Und Ich weiß es wahrlich, welche Gnadengaben euch Menschen noch retten können; Ich weiß es wahrlich, was jeder einzelne Mensch benötigt. Ihr aber wisset es nicht, und ihr seid leicht geneigt, zu glauben, Mich in Meinem Wirken bestimmen zu können.... denn ihr tut dies, sowie ihr "göttliche Offenbarungen" für abgeschlossen erachtet und Mir also gleichsam eine "Begrenzung" auferlegt, die aber nicht Meinem vollkommenen Wesen entspricht, das keine Begrenzung kennt.... Wer an Mich glaubt, der kann sich selig preisen, denn sein Weg ist nicht mehr weit zu Mir. Aber auch die noch in der Ferne Weilenden will Ich zum Glauben führen, und Ich lasse sie daher etwas tiefer hineinschauen, als ihr anderen es benötigt.... Aber ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich allen Meinen Geschöpfen ein Vater sein will und ihnen daher das Verhältnis von ihnen zu Mir klarlegen möchte, solange sie noch keinen Zusammenhang mit Mir gefunden haben. In der Endzeit ist nur wenig Glauben zu finden unter den Menschen, aber es ahnet auch kein Mensch, was diese Glaubenslosigkeit für Folgen nach sich zieht, wenn das Ende gekommen ist.... Ich aber weiß um das entsetzliche Los derer, die das Ende unausgereift erleben, die keinen Schimmer von Erkenntnis gewonnen haben.... Und sie erbarmen Mich.... Könnt ihr es nicht verstehen, daß Ich Mich derer annehme, daß Ich noch zu retten suche, was möglich ist, daß Ich zu Mitteln greife, die bisher nicht nötig waren? Und Ich habe auch diese ungewöhnliche Hilfsaktion vorausgesagt, Ich habe darauf hingewiesen, daß Ich "Meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch....", daß "Mein Geist euch in die Wahrheit leiten wird...." Ich habe euch ferner gesagt, daß sich vor euch auftun wird das Geheimnis der Schöpfung, daß die Meinen "keines Lehrers bedürfen, weil Ich Selbst sie belehre...." (Jer. 31, 33-34) Ihr werdet Mich nicht Lügen strafen können, wenn ihr erleuchteten Geistes die Schrift leset, aber ihr werdet für tieferes Wissen nicht aufnahmefähig sein, solange euer Geist nicht geweckt ist. Die "Stimme des Geistes" ist "Meine Stimme", und die Stimme des Geistes offenbaret Mich Selbst.... Und will Ich nun jene unglückseligen Geschöpfe retten, so muß Ich Selbst eindringlich zu ihnen reden. Aber sie sind nicht fähig, Meine Stimme zu hören, und darum muß Ich Mich eines Mittlers bedienen, Ich muß durch dessen Mund sprechen.... Was Ich aber jedem einzelnen zu sagen habe, was für jeden einzelnen noch von Segen sein kann, das muß Mir allein überlassen bleiben, und dafür sollt ihr auch keine Begründung oder Beweise verlangen, sondern ihr sollt euch daran genügen lassen, daß die Not der Endzeit und Meine endlose Liebe die einfachste Begründung dafür ist.... Aber eure ganz vertraulich an Mich Selbst gerichtete Frage will Ich gern euch beantworten.... weil Ich auch nicht will, daß eines Meiner Kinder sich mit Zweifeln plagt oder in irrigem Denken dahingeht.... weil Ich euch alle liebe, die ihr Mein sein wollet, und Mein Ohr daher keiner vertraulichen Bitte verschließe....

Amen

Die Kundgaben B.D. N.R. 6900 bis 6919 sind verlorengegangen.

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'inhabituelle Action de Dieu dans le temps de la fin

Je peux toujours seulement vous instruire et vous annoncer Ma Volonté, mais Je ne peux pas vous forcer à accepter ces Instructions ou bien à vous acquitter de Ma Volonté, si Je ne veux pas mettre en danger votre devenir parfait. Donc Je ne peux pas vous donner de déclarations encore plus claires autre que Je Suis Celui Qui vous parle, car cela signifieraient pour vous seulement une contrainte de foi. Je peux toujours seulement vous donner le Conseil de vous tourner vers votre Père, si vous Le reconnaissez et Le priez pour qu’Il veuille toujours seulement vous laisser penser et agir bien. Donc vous devez vous donner totalement à votre Dieu et Père et laisser régner Lui Seul et être aussi disposé à ne pas vous opposer à Sa divine Conduite. J’exige seulement votre volonté que vous devez subordonner entièrement à la Mienne. Si Je la possède, vous ne pourrez alors vraiment plus penser et juger d’une manière fausse. Le renoncement à votre volonté est aussi en même temps le renoncement à toute résistance contre Moi. Mais alors vous reconnaissez aussi la Voix du Père, lorsqu’Il vous parle. Je ne vous conseillerai vraiment rien qui pourrait vous faire penser à une influence satanique, et si seulement vous vous en rendiez compte sincèrement, vous devriez reconnaître et admettre toujours seulement la divine Doctrine de l'amour comme Contenu de Mes Révélations. Mais si vous vous heurtez à des Enseignements qui jusqu'à présent vous étaient méconnus, alors pensez que l'humanité est peu devant sa fin, pensez que J’emploie à cause de cela encore beaucoup de moyens pour la sauver du naufrage. Un tel moyen est l'apport d'un savoir qui est destiné à ceux qui laissent parler seulement leur entendement, qui n'est plus en mesure de trouver une foi enfantine parce que Ma pure Doctrine a été mélangée avec des enseignements erronés, qui ont excité leur volonté de refus parce qu'ils veulent saisir et penser tout avec leur entendement et donc il doit leur être offert une Nourriture qui puisse leur sembler acceptable si seulement ils sont de bonne volonté. Pensez que Je prends aussi Soin de ces hommes pour les aider encore avant la fin. Pensez que Mon Amour est pour tous les hommes et que Je tente tout pour les conquérir pour Moi, mais qu’aussi Mon adversaire fait rage impitoyablement dans le dernier temps, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Donc déjà par lui-même, à travers son action satanique, il pousse à un apport inhabituel de Grâce de Ma Part. Et Je sais vraiment quels Dons de Grâce peuvent encore sauver les hommes ; Je sais vraiment ce qui sert à chaque homme. Mais vous ne le savez pas et vous n'êtes pas facilement enclins à croire pouvoir Me déterminer dans Mon Action, parce que vous le faites dès que vous considérez comme conclues les « Révélations divines » et donc vous M'imposez pour ainsi dire une « limitation », qui ne correspond pas à Mon Être parfait qui ne connaît aucune limitation. Celui qui croit en Moi, peut se dire bienheureux, parce que sa voie vers Moi n'est plus très longue. Mais Je veux guider à la foi même ceux qui demeurent encore dans l'éloignement et donc Je les laisse regarder un peu plus à fond ce qui sert à vous autres. Mais vous pouvez être certain que Je veux Être un Père pour toutes Mes créatures et donc Je voudrais leur rendre clair le rapport entre elles et Moi, tant qu’elles n'ont encore trouvé aucune liaison avec Moi. Dans le temps de la fin on trouve seulement peu de foi parmi les hommes, mais aucun homme ne suspecte quelles conséquences a pour lui cette absence de foi, lorsque la fin sera venue. Mais Je sais l'horrible sort de ceux qui vivront la fin non mûrs, de ceux qui n'auront conquis aucune lueur de connaissance. Et J’ai Compassion d'eux. Ne comprenez-vous pas que Je prends soin d’eux, que Je cherche à sauver encore ce qu’il est possible de sauver, que J’emploie des moyens qui jusqu'à présent n’étaient pas nécessaires ? Et J’ai prédit même cette Action d'Aide inhabituelle, J’ai indiqué que « Je répandrai Mon Esprit sur toute chair… », que « Mon Esprit vous guidera dans la Vérité…. » En outre Je vous ai dit que devant vous s'ouvrira le Mystère de la Création, que les Miens « n'ont besoin d'aucun enseignant, parce que Moi-même Je les instruis…. » (Jean. 31, 33-34). Vous ne pourrez pas M’accuser de mensonges lorsque vous lisez l’Ecriture avec un esprit éclairé, mais vous ne serez pas capables d'accueillir un savoir plus profond, tant que votre esprit n'est pas réveillé. « La voix de l'esprit » est « Ma Voix » et la Voix de l'Esprit Me révèle Moi-Même. Et si maintenant Je veux sauver ces créatures malheureuses, alors Moi-même Je dois leur parler avec insistance. Mais elles ne sont pas en mesure d’entendre Ma Voix et donc Je dois Me servir d'un médiateur, Je dois leur parler à travers sa bouche. Mais ce que J’ai à dire à chaque individu, ce qui peut être encore une Bénédiction pour chaque individu, doit M’être laissé et pour cela vous ne devez exiger aucune motivation ou preuve, mais vous devez vous contenter de la misère du temps de la fin et de Mon Amour infini comme motivation la plus simple. Mais Je veux volontiers répondre entièrement confidentiellement à votre demande tournée vers Moi-Même, parce que Je ne veux pas qu'un de Mes fils soit tourmenté avec des doutes ou bien chemine avec des pensées erronées, parce que Je vous aime tous, vous qui voulez être Mien, et Mon Oreille ne se ferme à aucune de vos demandes confidentielles.

Amen

Les messages BD 6900 à 6919 se sont perdus

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet