Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes ungewöhnliche Wirken in der Endzeit....

Ich kann euch immer nur belehren und euch Meinen Willen kundgeben.... aber Ich kann euch nicht zwingen, diese Belehrungen anzunehmen oder Meinen Willen zu erfüllen, will Ich nicht euer Vollkommen-Werden gefährden. Ich kann darum auch nicht euch noch deutlichere Beweise geben, daß Ich es bin, Der zu euch spricht, die für euch nur einen Glaubenszwang bedeuten würden.... Ich kann immer nur euch den einen Rat geben, euch selbst an euren Vater zu wenden, wenn ihr Ihn anerkennet, und Ihn zu bitten, daß Er euch stets recht denken und handeln lassen möge.... Also ihr müsset euch eurem Gott und Vater gänzlich übergeben und Ihn allein nur walten lassen und auch bereit sein, Seiner göttlichen Führung euch nicht zu widersetzen. Ich fordere nur euren Willen, den ihr Mir gänzlich unterordnen sollet.... Besitze Ich diesen, so werdet ihr auch wahrlich nicht mehr falsch denken und urteilen können. Die Hingabe eures Willens ist auch gleichzeitig Aufgabe jeglichen Widerstandes gegen Mich.... Dann aber erkennet ihr auch die Stimme des Vaters, so Er zu euch spricht. Ich werde euch wahrlich nichts raten, was auf satanischen Einfluß schließen läßt, und wenn ihr nur ehrlich euch darüber Rechenschaft ableget, werdet ihr auch immer nur die göttliche Liebelehre als Inhalt Meiner Offenbarungen erkennen und zugestehen müssen. Nehmet ihr aber Anstoß an Lehren, die euch bisher unbekannt waren, dann bedenket, daß die Menschheit kurz vor ihrem Ende steht.... bedenket, daß Ich darum noch viele Mittel anwende, sie vor dem Untergang zu retten. Ein solches Mittel ist auch die Zuleitung eines Wissens, das für jene bestimmt ist, die nur ihren Verstand sprechen lassen.... die einen kindlichen Glauben nicht mehr aufzubringen vermögen, weil Meine reine Lehre mit Irrlehren durchsetzt wurde, die ihren Ablehnungswillen erregten.... die alles mit ihrem Verstand ergreifen und durchdenken wollen und denen darum eine Kost geboten werden muß, die ihnen annehmbar erscheinen kann, wenn sie nur guten Willens sind.... Bedenket, daß Ich Mich auch jener Menschen annehme, um ihnen noch zu helfen vor dem Ende. Bedenket, daß allen Menschen Meine Liebe gilt und Ich alles versuche, um sie zu gewinnen für Mich, daß aber auch Mein Gegner in der letzten Zeit unbarmherzig wütet, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat.... Also veranlaßt er allein schon durch sein satanisches Wirken auch Meinerseits eine ungewöhnliche Gnadenzufuhr.... Und Ich weiß es wahrlich, welche Gnadengaben euch Menschen noch retten können; Ich weiß es wahrlich, was jeder einzelne Mensch benötigt. Ihr aber wisset es nicht, und ihr seid leicht geneigt, zu glauben, Mich in Meinem Wirken bestimmen zu können.... denn ihr tut dies, sowie ihr "göttliche Offenbarungen" für abgeschlossen erachtet und Mir also gleichsam eine "Begrenzung" auferlegt, die aber nicht Meinem vollkommenen Wesen entspricht, das keine Begrenzung kennt.... Wer an Mich glaubt, der kann sich selig preisen, denn sein Weg ist nicht mehr weit zu Mir. Aber auch die noch in der Ferne Weilenden will Ich zum Glauben führen, und Ich lasse sie daher etwas tiefer hineinschauen, als ihr anderen es benötigt.... Aber ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich allen Meinen Geschöpfen ein Vater sein will und ihnen daher das Verhältnis von ihnen zu Mir klarlegen möchte, solange sie noch keinen Zusammenhang mit Mir gefunden haben. In der Endzeit ist nur wenig Glauben zu finden unter den Menschen, aber es ahnet auch kein Mensch, was diese Glaubenslosigkeit für Folgen nach sich zieht, wenn das Ende gekommen ist.... Ich aber weiß um das entsetzliche Los derer, die das Ende unausgereift erleben, die keinen Schimmer von Erkenntnis gewonnen haben.... Und sie erbarmen Mich.... Könnt ihr es nicht verstehen, daß Ich Mich derer annehme, daß Ich noch zu retten suche, was möglich ist, daß Ich zu Mitteln greife, die bisher nicht nötig waren? Und Ich habe auch diese ungewöhnliche Hilfsaktion vorausgesagt, Ich habe darauf hingewiesen, daß Ich "Meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch....", daß "Mein Geist euch in die Wahrheit leiten wird...." Ich habe euch ferner gesagt, daß sich vor euch auftun wird das Geheimnis der Schöpfung, daß die Meinen "keines Lehrers bedürfen, weil Ich Selbst sie belehre...." (Jer. 31, 33-34) Ihr werdet Mich nicht Lügen strafen können, wenn ihr erleuchteten Geistes die Schrift leset, aber ihr werdet für tieferes Wissen nicht aufnahmefähig sein, solange euer Geist nicht geweckt ist. Die "Stimme des Geistes" ist "Meine Stimme", und die Stimme des Geistes offenbaret Mich Selbst.... Und will Ich nun jene unglückseligen Geschöpfe retten, so muß Ich Selbst eindringlich zu ihnen reden. Aber sie sind nicht fähig, Meine Stimme zu hören, und darum muß Ich Mich eines Mittlers bedienen, Ich muß durch dessen Mund sprechen.... Was Ich aber jedem einzelnen zu sagen habe, was für jeden einzelnen noch von Segen sein kann, das muß Mir allein überlassen bleiben, und dafür sollt ihr auch keine Begründung oder Beweise verlangen, sondern ihr sollt euch daran genügen lassen, daß die Not der Endzeit und Meine endlose Liebe die einfachste Begründung dafür ist.... Aber eure ganz vertraulich an Mich Selbst gerichtete Frage will Ich gern euch beantworten.... weil Ich auch nicht will, daß eines Meiner Kinder sich mit Zweifeln plagt oder in irrigem Denken dahingeht.... weil Ich euch alle liebe, die ihr Mein sein wollet, und Mein Ohr daher keiner vertraulichen Bitte verschließe....

Amen

Die Kundgaben B.D. N.R. 6900 bis 6919 sind verlorengegangen.

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's unusual workings in the end time....

I can only ever instruct you and make My will known to you.... but I cannot force you to accept these instructions or to fulfil My will if I don't want to endanger your perfection. Therefore I cannot give you even clearer evidence that it is I Who speaks to you, which would only mean compulsory faith for you.... I can only ever give you the one advice to turn to your father yourselves if you acknowledge Him and to ask Him to always let you think and act right.... Thus you must completely hand yourselves over to your God and father and only allow Him to rule and also be willing not to oppose His divine guidance. I only require your will, which you should completely subordinate to Me.... If I possess this you will truly no longer be able to think and judge wrongly. The surrender of your will is also the simultaneous relinquishment of all resistance against Me.... But then you will also recognize the father's voice when He speaks to you. I will truly not advice you to do anything which suggests satanic influence, and if only you honestly give an account of it you will only ever have to recognize and acknowledge the divine teaching of love as the content of My revelations. But if you take offence at teachings which were hitherto unknown to you, then bear in mind that humanity is close to its end.... consider that I therefore still use many means to save it from ruin. One such means is also the transmission of knowledge which is intended for those who only let their intellect speak.... who are no longer able to muster childlike faith because My pure teaching was interspersed with misguided teachings which aroused their will to reject.... who want to grasp and think everything through with their intellect and who therefore have to be offered food which can appear acceptable to them if only they are of good will.... Consider that I also take care of all people in order to still help them before the end. Bear in mind that My love applies to all people and that I try everything to win them over for Me, but that My adversary also rages mercilessly in the last days because he knows that he does not have much time left.... Thus, through his satanic activity alone he also causes an unusual influx of grace on My part.... And I truly know which gifts of grace can still save you humans; I truly know what every individual person needs. But you don't know, and you are easily inclined to believe that you can determine Me in My working.... for you do so as soon as you deem 'divine revelations' to be concluded and thus, as it were, impose a 'limitation' on Me which, however, does not correspond to My perfect nature, which knows no limitation.... Anyone who believes in Me can consider himself blessed, for his path to Me is no longer far. But I also want to lead those who still dwell in the distance to faith, and therefore I let them look into it a little deeper than you others need to.... But you can be certain that I want to be a father to all My living creations and therefore want to clarify their relationship with Me as long as they have not yet found a connection with Me. Only little faith is to be found amongst people in the last days, but no-one suspects what consequences this lack of faith will have when the end has come.... But I know about the dreadful fate of those who experience the end immaturely, who have not gained a glimmer of knowledge.... And they have mercy on Me.... Can you not understand that I take care of them, that I still try to save what is possible, that I resort to means which were not necessary until now? and I have also predicted this unusual relief action, I have pointed out that I will "pour out My spirit on all flesh...." that "My spirit will guide you into truth...." I have further told you that the mystery of creation will be opened before you, that My own "do not need a teacher, because I Myself teach them...." (Jer. 31, 33-34) You will not be able to prove Me wrong if you read the scriptures with an enlightened spirit, but you will not be receptive to deeper knowledge as long as your spirit is not awakened. The 'voice of the spirit' is 'My voice', and the voice of the spirit reveals Me to Myself.... And if I now want to save those wretched creatures, I Myself must speak urgently to them. But they are unable to hear My voice and therefore I have to make use of a mediator, I have to speak through his mouth.... But what I have to say to each individual person, what can still be a blessing for each individual person, that must be left to Me alone, and you should not demand any reason or evidence for it either, instead you should be content with the fact that the adversity of the end time and My infinite love is the simplest reason for it.... But I will gladly answer your question confidentially addressed to Me Myself.... because I don't want any of My children to be troubled by doubts or to think wrongly either.... because I love all of you who want to be Mine and therefore will not close My ear to any confidential request....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers