Mit jeder geistigen Gabe empfanget ihr Meinen Liebebeweis, denn ihr sollet nicht in der Finsternis bleiben, ihr sollet zunehmen an Licht und Kraft, an Erkenntnis und starkem Willen, der Erkenntnis gemäß zu leben und zu wirken auf Erden. Denn jede Tätigkeit in Blindheit des Geistes, in verkehrtem Denken, ist unnütz für die Seele, und da Ich will, daß eure Seele ausreife auf Erden, muß also auch eure Tätigkeit zweckvoll sein, was immer nur das Licht der Erkenntnis bewirken kann. Und so gebe Ich euch immer wieder Licht, wo es in euch noch dunkel ist. Ich belehre euch wahrheitsgemäß, Ich gieße Meinen Geist immer wieder aus über euch, sowie ihr das geöffnete Gefäß Mir entgegenhaltet, daß Ich es füllen kann, sowie euer Herz nach Meiner Ansprache verlangt. Es sind noch sehr oft irrige Gedanken in euch, besonders dann, wenn ihr euch nicht frei machen könnet von einem Wissen, von einem Gedankengut, das nicht auf dem Wege des Geistes zu euch gelangt ist, das nicht "Wirken des Geistes" genannt werden kann, sondern verstandesmäßig erworben und vielleicht mit Geistesergebnissen vermengt worden ist, weshalb ihr an dessen Wahrheit nicht zweifelt. Aber es ist keine reine Wahrheit, und ihr könnet darum auch nicht eher zur völligen Klarheit kommen, bis ihr von jenem Gedankengut euch frei machet, bis ihr bereit seid, es hinzugeben, weil dann erst Helligkeit in euch ist, die strahlend jeden Winkel eures Herzens erleuchtet. Das wird nur der begreifen können, der immerwährende Verbindung hält mit Mir, der darum auch sofort erkennt, wenn Irrtum sich ihm nahen will.... weil diese Erkenntnis Folge der innigen Verbindung mit Mir ist. Und so auch könnet ihr alle euch von Irrtum frei machen durch diese innige Bindung mit Mir. Denn dann dulde Ich es nicht, daß ihr euch in irrigem Denken bewegt, und leite euch in irgendeiner Weise die Wahrheit zu: Der schöpferische Vorgang erfordert Kraft.... das wird euch allen klar sein. Kraft ist Meine Liebeausstrahlung, die widerstandslos angenommen wird. Also kann sich schöpferisch nur das Wesen betätigen, das sich freiwillig öffnet zum Kraftempfang, das also Mir zugewandten Willens ist und darum auch Mir keinerlei Widerstand entgegensetzt, der jegliche Liebeanstrahlung Meinerseits wirkungslos machen würde.... Daraus geht hervor, daß Mein Liebekraftstrom immer nur durch die Wesen fließen kann, die sich Mir schon angeschlossen haben, die nicht mehr gezählt werden können zu Anhängern Meines Gegners, denn diese stehen selbst noch gegnerisch zu Mir, ansonsten sie nicht mehr seine Anhänger wären. Diese Wesen also können sich weder am Erschaffen noch am Zerstören des Erschaffenen beteiligen, weil ihnen dazu jegliche Kraft mangelt.... eben weil sie diese Meine Kraft abwehren durch ihren Widerstand. Ich spreche aber immer von Wesen.... von ichbewußtem Wesenhaften, Ich spreche von jenen einst gefallenen Urgeistern, die als Einzelwesen ihren Fall in die Tiefe antraten und die als Einzelwesen auch ihre Rückkehr zu Mir wieder antreten müssen. Zu ichbewußten Wesen aber wurden die einst gefallenen Urgeister erst wieder im Stadium als Mensch.... während ihnen zuvor.... als aufgelöstes Geistiges.... das Ichbewußtsein fehlte. Nur im Zustand des Ichbewußtseins kann das Wesen im freien Willen Meine Liebekraft annehmen oder auch wieder zurückweisen und auch nur in diesem Zustand schöpferisch oder auch zerstörend sich betätigen. Nun aber sind auch von euch Menschen Zerstörungen zu beobachten, die euch zu falschen Vermutungen Anlaß geben.... Es sind dies die Zerstörungen oder Einflüsse, die durch Naturgewalten, durch Elementarkräfte, vollzogen werden, die euch glauben lassen, daß sich Kräfte der Finsternis durch jene äußern. Und ihr müsset nun erst darüber belehrt werden, was jene Naturgewalten im Grunde sind, wessen Willen und welcher Macht sie unterstehen.... ihr müsset wissen, daß Ich allem Geistigen eine gewisse Freiheit lasse, sowie es sich schon im Mußzustand etwas emporgearbeitet hat und nun vorübergehend auch ungebunden sein kann, d.h., wenn es eine Form vorzeitig verlassen mußte und in eine neue Verformung noch nicht eingegangen ist. Dann ist also von seiten der Menschen entgegen Meiner gesetzmäßigen Ordnung eingegriffen worden, das frei gewordene Geistige empört sich über den widerrechtlich abgebrochenen Entwicklungsgang und tobt sich aus. Und es steht dieses Recht ihm auch zu, denn die vorzeitige Freiwerdung ist für das Geistige keine eigentliche Freiheit, sondern vielmehr eine Pein, wofür es sich rächen will an der Menschheit, die ihm diese Pein bereitet hat. Es macht sich das besonders bemerkbar, wenn aus Gewinnsucht, aus Habgier, die Lebensdauer pflanzlicher Schöpfungen verkürzt wird, wenn normales Wachstum unterbunden wird, wenn also durch menschlichen Willen Naturschöpfungen zerstört werden, die nach Meinem Schöpfungs- und Heilsplan auch ihrem Zweck dienen, und darum also widerrechtlich ihre Zweckerfüllung verhindert wird. Das gleiche gilt auch, wenn zweckdienliche irdische.... d.h. durch Menschenhand errichtete Schöpfungen böswillig zerstört werden, so daß das in jener Materie gebundene Geistige vorzeitig daraus frei wird.... Und Ich hindere also dieses Geistige nicht daran, daß es nun im Zusammenschluß sich elementar betätigt.... aber Ich setze ihm auch dafür nur eine gewisse Zeit, um es dann wieder zu binden zwecks Weiterentwicklung.... Doch gewaltige Kraftäußerungen, wie sie in Naturkatastrophen erkenntlich sind, müssen wieder anders begründet und bewertet werden....
(21.7.1957) Mir ist der Grad des Widerstandes alles Geistigen bekannt, und so weiß Ich auch, wann er nachläßt, wann das in der festen Materie Gebundene eine Lockerung seiner Fessel vertragen kann. Diese geistigen Wesenheiten versuchen sich in ihrer Kraft, indem sie sich zusammenschließen, um ihre Fesseln zu sprengen. Da der Widerstand gegen die Liebekraft.... die sie bisher umhüllte in Form von Materie.... schon schwächer geworden ist, ist auch die Kraft des Geistigen in gleichem Maß stärker geworden, und Ich verwehre nun diesem Geistigen nicht, daß es sich mit Gewalt selbst die nächste Entwicklungsform schafft.... Ich lasse also zu, daß sich noch völlig unausgereiftes Geistiges zeitiger aus dem bisherigen Zustand befreit, was in Form von Naturkatastrophen kleineren oder auch größeren Ausmaßes geschieht, in Eruptionen, Erdbeben, also solchen Naturkatastrophen, die im Inneren der Erde ihren Ausgang haben und somit als Kraftäußerungen des dort gebundenen Geistigen anzusehen sind. Es ist dies aber keineswegs "Zerstörungs"drang als Zeichen verstärkter Widersetzlichkeit gegen Mich und somit Wirken oder Einfluß Meines Gegengeistes, sondern es ist nur der Drang nach anderer leichterer Verformung, zwar dem Wesenhaften unbewußt, aber durch Nachlassen des Widerstandes naturgemäß in dem Geistigen erwachend, dem Ich darum nicht wehre, weil dieses Geistige zur weiteren Entwicklung doch wieder gebunden wird, um Mir Schritt für Schritt wieder näherzukommen. Mag es auch euch Menschen scheinen, als seien die Kräfte Meines Gegners am Wirken.... er selbst kann nichts an Meinen Schöpfungswerken wandeln oder zerstören, und alle derartigen Ereignisse sind Meinem Willen und Meiner Macht zuzuschreiben, aber sie haben auch alle gleichzeitig einen geistigen Zweck.... selbst wenn zahllose Menschenleben ihnen zum Opfer fallen. Denn auch dem noch in den Erdschöpfungen gebundenen Geistigen wird die Möglichkeit gegeben, seinen Entwicklungsweg fortzusetzen. Und auch das Beenden des Erdenlebens eines Menschen hat seine Begründung, und Meine Liebe und Weisheit lässet wahrlich nichts zu Schaden kommen, so daß alles für die Seele des einzelnen betroffenen Menschen zum Vorteil sein wird.... Was also der Mensch als Unglück ansieht, braucht kein Unheil zu sein.... es sei denn, er verliert dadurch seinen Glauben und gibt sich Meinem Gegengeist völlig in die Gewalt. Dann aber war er schon vorher dessen Anhänger im freien Willen, und seinen Willen kann er ebenso auch noch wandeln, eben weil er frei ist. An jeglichem naturmäßigen Wirken, das Verheerungen oder Zerstörung anrichtet, kann aber nur das Geistige beteiligt sein, das entweder noch in festester Form gebannt ist und sich selbst zu befreien sucht oder das widerrechtlich aus schon leichterer Form befreit wurde und sich austobt, weil sein Entwicklungsgang vorzeitig abgebrochen wurde.... Niemals aber können geistige Wesen sich in solcher Weise zerstörend äußern, die sich im Auftrag Meines Gegners betätigen, weil diesen Wesen, die ichbewußt sind, für ein solches Wirken keine Kraft zur Verfügung steht. Die irdischen Schöpfungen sind wohl das Bereich Meines Gegners, weil sein Anhang darin gebannt ist.... doch sie werden allein nur von Meinem Willen regiert, und alles Gebundene steht unter Meinem Gesetz....
Amen
ÜbersetzerAvec chaque Don spirituel vous recevez la preuve de Mon Amour, parce que vous ne devez pas rester dans l'obscurité, vous devez croître en Lumière et en Force, en connaissance et en forte volonté de vivre et d'agir sur la Terre selon la connaissance. Parce que toute activité dans la cécité de l'esprit, dans des pensées erronées, est inutile pour l'âme et vu que Je veux que votre âme murisse sur la Terre, votre activité doit aussi être selon le but, chose qui peut être atteinte toujours seulement grâce à la Lumière de la connaissance. Et ainsi Je vous donne toujours de nouveau la Lumière, là où en vous il fait encore sombre. Je vous instruis selon la Vérité, Je répands Mon Esprit toujours de nouveau sur vous, dès que vous tenez à Ma rencontre le vase ouvert que Je peux remplir, dès que votre cœur désire Mon Discours. En vous il y a encore très souvent des pensées erronées, en particulier, lorsque vous ne pouvez pas vous libérer d'un savoir, d'un patrimoine mental, qui ne vous a pas été donné par l'Esprit, qui ne peut pas être appelé «action de l'esprit», mais qui a été conquis intellectuellement et peut-être mélangé avec des résultats spirituels, raison pour laquelle vous ne doutez pas de sa Vérité. Mais ce n'est pas une pure Vérité et donc vous ne pouvez pas arriver à la pleine clarté avant de vous libérez de ce patrimoine mental, tant que vous n'êtes pas disposés à y renoncer, parce que seulement alors il y a en vous un éclairage qui illumine de façon rayonnante chaque angle de votre cœur. Cela pourra être compris seulement par celui qui maintient toujours une liaison continue avec Moi, qui donc reconnaît aussi vite lorsque l’erreur veut s’approcher, parce que cette connaissance est la conséquence de l'intime liaison avec Moi. Et ainsi vous tous vous pouvez vous libérer de l'erreur à travers cet intime lien avec Moi. Parce qu'alors Je ne tolère pas que vous soyez dans des pensées erronées et Je guide à vous de quelque façon la Vérité : le Processus de création demande de la Force, cela sera clair à vous tous. Mon Rayonnement d'Amour est une Force qui doit être acceptée sans résistance. Donc l'être peut seulement s’activer de façon créatrice s’il s'ouvre librement à la réception de la Force, si donc il est de volonté tournée vers Moi et si donc il ne M’oppose aucune résistance qui rendrait inefficace n'importe quel Rayonnement d'Amour de Ma Part. De cela il résulte, que le Courant de Ma Force d'Amour peut toujours couler seulement sur les êtres qui se sont déjà ouvert à Moi, qui ne peuvent plus être comptés comme disciples de Mon adversaire, parce que ceux-ci sont encore opposés à Moi, autrement ils ne seraient plus ses disciples. Ces êtres donc ne peuvent pas participer dans la création ni dans la destruction de ce qui est créé, parce que pour cela il leur manque la Force, justement parce qu'ils refusent Ma Force à travers leur résistance. Mais Je parle toujours d'êtres, d'entités auto-conscientes, Je parle de ces esprits primordiaux autrefois tombés, qui ont commencé leur chute dans l'abîme en tant qu’êtres individuels et comme tels ils doivent de nouveau entreprendre leur retour à Moi. Mais les esprits primordiaux autrefois tombés sont devenus des êtres auto-conscients seulement de nouveau dans le stade d’homme, alors qu’auparavant dans l’état de spirituel dissous, il leur manquait l'auto-conscience. Seulement dans l'état d'auto-conscience, l'être peut accepter dans la libre volonté Ma Lumière ou bien de nouveau la repousser et seulement dans cet état il peut s'activer d’une manière créatrice ou bien aussi destructive. Mais maintenant on peut observer même chez vous les hommes des destructions qui vous donnent motif à de fausses suppositions. Ces destructions ou influences qui sont effectuées à travers les puissances de la nature, au travers de forces élémentaires qui vous font croire qu’au travers de celles-là se manifestent des forces de l'obscurité. Et maintenant vous devez d’abord être instruit sur ce que sont au fond ces puissances de la nature, à quelle volonté et à quel pouvoir elles sont soumises, vous devez savoir que Je laisse une certaine liberté à tout le spirituel, dès qu’il s'est hissé un peu vers le Haut dans l'état d'obligation bien que maintenant il doive être encore temporairement lié, c'est-à-dire s'il a dû abandonner prématurément une forme et n'est pas encore entré dans une nouvelle forme. Alors il y a eu une intervention de la part des hommes contre Mon Ordre, le spirituel devenu libre se scandalise de son parcours de développement interrompu illégitimement et il s'épanche. Et il lui revient ce droit, parce que devenir libre prématurément n'est pas pour le spirituel une vraie liberté, mais plutôt un tourment, pour lequel il veut se venger sur l'humanité qui lui a préparé ce tourment. Cela se fait remarquer en particulier lorsque par désir ardent de gain, par avidité la durée de vie des Créations végétales est abrégée, lorsque la croissance normale est empêchée, si donc à travers la volonté humaine les Créations de la nature sont perturbées, car selon Mon Plan de Création et de Salut elles ont aussi leur but et donc l'accomplissement de leur but est empêché illégitimement. La même chose vaut aussi lorsque les créations terrestres utiles à un but fait de main d'homme, sont détruites de manière malveillante de sorte que le spirituel lié dans cette matière devient prématurément libre. Et Je n'entrave donc pas ce spirituel qui maintenant s’active dans l'unification d’une façon élémentaire, mais Je lui impose pour cela seulement un certain temps, pour ensuite le lier de nouveau dans le but de son développement ultérieur. Mais des manifestations imposantes de force comme celles qui sont reconnaissables dans les catastrophes de la nature, doivent de nouveau être motivées et évaluées autrement.
(21.07.1957) Le degré de résistance de tout le spirituel M’est connu et ainsi Je sais aussi lorsqu’il cède, lorsque le spirituel dans la matière solide peut supporter un relâchement de ses chaînes. Ces entités spirituelles s'éprouvent dans leur force en s’unissant pour casser leurs chaînes. Vu que la résistance contre la Force d'Amour, qui jusqu'à présent les tenait enveloppées dans la forme de la matière, est devenue déjà plus faible, la Force du spirituel est devenue aussi plus forte dans la même mesure, et Je ne défends maintenant pas à ce spirituel de se procurer tout seul avec sa force la forme suivante de son développement. Je permets que du spirituel encore totalement non mûr se libère prématurément de l'état où il était jusqu'à présent, qu’il se produise dans la forme des catastrophes de la nature d’une dimension plus ou moins grande, sous la forme d’éruptions, de tremblements de terre, donc de telles catastrophes de la nature qui ont leur origine à l'intérieur de la Terre sont à considérer comme des manifestations de force du spirituel lié là. Mais ce n’est en rien une poussée à la «destruction» comme signe d’une résistance renforcée contre Moi et avec cela une action ou une influence de l’esprit contraire, mais c’est seulement une poussée pour une autre forme plus légère, certes c’est une action inconsciente de la substance animique qui se réveille naturellement à travers l'affaiblissement de la résistance dans le spirituel, et donc Je ne l'empêche pas, parce que ce spirituel sera de nouveau lié pour son développement ultérieur, pour s'approcher de nouveau de Moi pas après pas. Même si aux hommes cela peut sembler comme un agissement des forces de Mon adversaire, lui-même ne peut rien changer ou détruire dans Mes Œuvres de Création, et tous les événements de cette sorte sont à attribuer à Ma Volonté et à Ma Puissance, mais tous ont aussi en même temps un but spirituel, lorsqu’en sont victimes d’innombrables vies humaines. Parce que même au spirituel encore lié dans les Créations terrestres il est donné la possibilité de continuer son développement. Et même la terminaison de la vie terrestre d'un homme a sa motivation et Mon Amour et Ma Sagesse ne laissent vraiment rien arriver de dommageable, et tout sera à l'avantage de l'âme de l'homme frappé. Donc ce que l'homme considère comme un malheur, ne doit pas nécessairement l'être, à moins qu’à cause de cela il perde sa foi et il se donne totalement au pouvoir de l'esprit contraire. Mais alors il était déjà auparavant son disciple dans la libre volonté et il peut changer encore sa volonté, justement parce que celle-ci est libre. Dans chaque action naturelle qui cause des dévastations ou de la destruction, ne peut participer que seulement le spirituel qui est encore lié dans une forme très solide et qui cherche à s’en libérer lui-même ou bien s'il a été libéré illégitimement de la forme déjà plus légère et s'épanche parce que son parcours de développement a été interrompu prématurément. Mais des êtres spirituels ne peuvent jamais se manifester d’une telle manière destructive, lorsqu’ils s'activent sur ordre de Mon adversaire, parce que ces êtres qui sont auto-conscients n'ont à leur disposition aucune Force pour de telles actions. Les Créations terrestres sont certes le royaume de Mon adversaire, parce que sa suite y est reléguée, mais elles sont uniquement gouvernées par Ma Volonté, et tout ce qui est lié, est sous Ma Loi.
Amen
Übersetzer