Geistiges Wirken wird niemals von Mir aus gehindert, solange es nicht die Grenzen übersteigt, die Ich dem Wirken gesetzt habe, das wider Mich gerichtet ist. Ihr müsset also auseinanderhalten: ein Wirken, das ganz Meinem Willen entspricht, das also geistige Wesen ausführen, die Diener Meines Willens sind, die in Meinem Auftrag die ihnen zuströmende Liebekraft von Mir verwerten.... und ein Wirken, das gerade diesem Liebewirken entgegengesetzt ist, das also auch von geistigen Kräften ausgeht, die aber im Auftrag Meines Gegners handeln. Und dieses Wirken ist bis zu einem gewissen Grade zugelassen, weil jegliches Wirken.... sowohl von guter als auch von schlechter Seite aus.... das Ringen um die Seelen der Menschen ist, die zu gewinnen Mein Ziel und auch das Ziel Meines Gegners ist. Da es nun um einen rechtmäßigen Kampf geht, weil jene Seelen ebenso Mein wie sein Anteil sind, ist auch Meinem Gegner das Recht zugebilligt worden, während des Erdenganges als Mensch auf die Seele einwirken zu dürfen. Und dieses Recht nützet er auch in jeder Weise aus. Er hat auch großen Erfolg, weil die Menschen in ihrer Unvollkommenheit noch viel seines Geistes in sich tragen und sich seinem Einfluß mehr öffnen als dem Einfluß von Meiner Seite aus; aber da es um einen freien Willensentscheid der Seele geht, hindere Ich ihn nicht in seinem Wirken. Doch im gleichen Maß, wie er wieder Seelen für sich zurückgewinnt, entwinde Ich ihm Einst-gefallenes-Geistiges, um es zu binden in der Materie zwecks Beginn seiner Aufwärtsentwicklung.... Doch dieser Entwicklungsgang braucht Ewigkeiten, bis das Geistige im Stadium als Mensch angelangt ist. Und auch dann noch ist nicht die Gewähr gegeben, daß es nun im letzten Stadium die Willensprobe besteht.... Es kann auch wieder absinken zur Tiefe, und es können endlose Zeiträume vergehen, bis Ich das Ziel erreicht habe, das Ich verfolge, weil immer wieder die negative Einwirkung von seiten Meines Gegners zunichte machen kann, was Ich bisher erreichte.... Aber Ich lasse ihn dennoch wirken, denn auch er ging aus Meiner Liebekraft hervor, auch er war ein Kind Meiner Liebe, das mit Mir alle Seligkeiten teilen durfte, bevor es gefallen ist. Aber seiner einstigen Macht und Kraft sind Beschränkungen auferlegt.... die er innehalten muß, ansonsten Ich ihm sein freies Wirken unterbinde. Ich habe in dem Willen des Menschen selbst diese Grenze errichtet, denn diesen darf er nicht zwingen. Der Mensch kann selbst entscheiden, ob er sich seinem Einfluß hingeben oder sich ihm entziehen will.... Und so gilt es auch als Willenszwang, wenn Mein Gegner in der Weise auf bestimmte Menschen einwirkt, daß diese den Mitmenschen eine Entscheidungsmöglichkeit nehmen.... daß also des Menschen Denken zwangsweise nur einseitig gelenkt und bearbeitet wird, daß jegliches Wissen um Mich und Mein Erlösungswerk unterbunden wird.... Dann überschreitet Mein Gegner seine Macht, und dann schreite Ich Selbst ein, um ihn für eine Zeit gänzlich außer Kraft zu setzen. Dieses Außer-Kraft-Setzen des Gegners wird aber auch gleichzeitig das Binden seines Anhanges mit sich bringen, dessen geistiges Wirken dann auch ein unerlaubtes Maß angenommen hat, weshalb der Erlösungsprozeß ins Stocken geraten ist und unbedingt einer Neuformung bedarf. Den Anhang zu binden heißt nun aber auch, die geistige Sphäre zu reinigen, so daß er nicht mehr in verheerender Weise auf die Seelen der Menschen einwirken kann. Da aber wiederum zum Willensentscheid eine zweiseitige Beeinflussung nötig ist, kann diese Reinigung der geistigen Sphäre nur dann möglich sein, wenn ein solcher Willensentscheid schon gefallen ist.... wenn also die Menschen auf der Erde sich frei für Mich entschieden haben trotz gegnerischem starken Einfluß. Und nur solche Menschen können dann die Erde beleben, wenn der Gegner und sein Anhang gebunden ist.... Und solange die Nachkommenschaft dieser Menschen, weil in geistiger Reinheit gezeugt, Mir völlig ergeben ist, hat auch Mein Gegner keinen Zutritt zu den Menschen.... den sie ihm aber in späterer Zeit wieder selbst gewähren durch erkennbaren Hang nach unten, der ihm seine Ketten löset. Denn das Wissen um ihn und seine Macht, um sein Wesen und sein Ziel, besitzen auch die Menschen auf der neuen Erde, und kraft ihres freien Willens steht es ihnen jederzeit frei, sich ihm zuzugesellen willensmäßig. Und wieder beschneide Ich nicht ihren Willen und lockere entsprechend auch seine Fesseln, auf daß er in Besitz nehmen kann, was zu ihm frei verlangt. Denn Ich übe keinen Zwang aus, auch nicht auf Meinen Gegengeist, dem Ich sein Recht nicht streitig mache.... Aber er muß sich Mir beugen, sowie er sein ihm zugebilligtes Recht mißbraucht.... Denn Ich allein bin der Herr des Himmels und der Erde, der lichtvollen und der finsteren Welt, Der wahrlich in Licht, Weisheit und Allmacht wirket und Der darum auch nach Recht und Gerechtigkeit regieret im Himmel und auf Erden....
Amen
ÜbersetzerA atividade espiritual nunca será impedida por Mim, desde que não exceda os limites que estabeleci para a atividade que é dirigida contra Mim. Por isso, deveis distinguir entre a atividade que corresponde completamente à Minha vontade, que é, portanto, realizada por seres espirituais que são servos da Minha vontade, que utilizam a força de influxo de amor de Mim em Meu favor.... e uma actividade que se opõe precisamente a esta actividade de amor, que por isso também provém de forças espirituais, mas que actuam em nome do meu adversário. E esta actividade é permitida até certo ponto, porque toda a actividade.... tanto do lado bom como do ruim.... é a luta pela alma das pessoas, que é o meu objetivo e também o objetivo do meu adversário de vencer. Uma vez que agora se trata de uma batalha legal, porque essas almas são tão Minhas quanto a sua parte, também foi concedido ao meu adversário o direito de poder influenciar a alma como ser humano durante o seu progresso terreno. E ele faz uso deste direito em todos os sentidos. Ele também é muito bem sucedido porque as pessoas, na sua imperfeição, ainda carregam muito do seu espírito dentro de si e estão mais abertas à sua influência do que à influência do Meu lado; mas como se trata de uma decisão livre da vontade da alma, eu não o atrapalho na sua atividade. Mas na mesma medida em que ele ganha de novo almas para si mesmo, eu luto com ele uma vez caído coisas espirituais para amarrá-las na matéria com o propósito de começar seu desenvolvimento ascendente.... Mas este curso de desenvolvimento leva eternidades até que o espiritual tenha alcançado o estágio de um ser humano. E mesmo assim ainda não há garantia de que passará no teste de vontade na última etapa..... Também pode descer novamente ao abismo, e períodos intermináveis de tempo podem passar até que eu tenha alcançado o objetivo que persegui, porque a influência negativa por parte do meu adversário pode destruir o que eu alcancei até agora.... Mas deixei-o trabalhar, pois também ele emergiu da Minha força de amor, também ele foi um filho do Meu amor que pôde partilhar comigo todas as bem-aventuranças antes de cair. Mas são impostas restrições ao seu antigo poder e força.... que ele tem de parar ou eu impedirei o seu livre trabalho. Estabeleci este limite na própria vontade do ser humano, pois ele não está autorizado a forçá-lo. O ser humano pode decidir por si mesmo se quer render-se à sua influência ou retirar-se dela.... E assim também é considerada coerção da vontade se o Meu adversário influencia certas pessoas de tal forma que elas privam os seus semelhantes da oportunidade de tomar uma decisão.... que o pensamento das pessoas é assim dirigido à força e processado apenas unilateralmente, que todo o conhecimento sobre Mim e o Meu acto de Salvação é impedido.... Então o meu adversário excede o seu poder, e então eu mesmo intervenho a fim de incapacitá-lo completamente por um tempo. No entanto, esta desativação do adversário envolverá também a vinculação de seus seguidores ao mesmo tempo, cuja atividade espiritual então também terá assumido um grau inadmissível, razão pela qual o processo de redenção chegou a um impasse e precisa absolutamente ser remodelado. Mas ligar os seguidores também significa purificar a esfera espiritual para que eles não possam mais ter um efeito devastador nas almas das pessoas. Mas como, por sua vez, é necessária uma influência bilateral para a decisão da vontade, essa purificação da esfera espiritual só pode ser possível quando tal decisão de vontade já foi tomada...., quando as pessoas na Terra, portanto, decidiram livremente a favor de Mim, apesar da forte influência contrária. E só então essas pessoas podem reanimar a Terra quando o adversário e os seus seguidores estão ligados.... E enquanto os descendentes dessas pessoas, por terem sido concebidos em pureza espiritual, forem completamente devotados a Mim, Meu adversário também não terá acesso às pessoas...., mas em tempos posteriores eles próprios lhe concederão acesso novamente através de uma inclinação descendente reconhecível que soltará suas correntes. Pois as pessoas na nova terra também possuem o conhecimento dele e do seu poder, da sua natureza e do seu objetivo e, em virtude do seu livre arbítrio, são sempre livres para se unirem a ele voluntariamente. E mais uma vez, não lhes restrinjo a vontade e, consequentemente, também afrouxo os seus grilhões, para que possa tomar posse daquilo que livremente exige ser seu. Pois eu não exerço nenhuma compulsão, nem mesmo no Meu contra-espirito, que não contesto o seu direito..... Mas ele tem de se curvar perante mim assim que abusar do direito que lhe é concedido.... Porque só eu sou o Senhor do céu e da terra, do mundo claro e do mundo escuro, que verdadeiramente opera na luz, na sabedoria e na onipotência e que, portanto, também governa segundo a justiça e a justiça no céu e na terra...._>Amém
Übersetzer