Im Anfang war alles Wesenhafte lichtdurchstrahlt, denn es ging aus dem Ewigen Licht hervor und war in seiner Ursubstanz das gleiche wie Der, von Dem es ausgegangen war. Gott ist in Sich Licht und Kraft.... Und Er strahlte auch Licht und Kraft aus in die Unendlichkeit. Er gab Seinen Ausstrahlungen aber Formen, Er stellte Wesen aus Sich heraus, die als Seine Ebenbilder geschaffen waren.... was nun zwar nicht so zu verstehen ist, daß diese Formen eng-begrenzte Gestalten waren, sondern es waren ichbewußte geistige Wesen, die auch wieder nach allen Richtungen hin ihr Licht und ihre Kraft ausstrahlen lassen konnten, die mit Denkfähigkeit und freiem Willen ausgestattet waren, die sich als Geschöpfe einer unendlich stärkeren Macht erkannten und die mit dieser Macht auch in Verbindung standen durch das Wort.... Sie standen in vollster Erkenntnis, weil Gott Selbst Sich ihnen offenbarte durch das Wort, da Seine Geschöpfe Ihn nicht schauen konnten, doch ständig um Seine Gegenwart wissen sollten, um Seinen Willen und um ihre eigentliche Bestimmung.... Und ihre Seligkeit war unermeßlich, denn sie waren auch liebedurchflutet, und das Ziel ihrer Liebe war immer nur Gott, Der sie stets mehr beseligte. In dieser Seligkeit aber verblieben sie nicht.... denn das Wesen, das uranfänglich von Gott erschaffen wurde, das Sein Liebewille zuerst erstehen ließ, begnügte sich nicht damit, seinen Schöpfer nur zu hören.... es wollte Ihn auch schauen, und weil ihm dieses Verlangen nicht erfüllt werden konnte.... da das Licht- und Kraftzentrum von Ewigkeit nicht schaubar ist für die von Ihm ausgestrahlten Wesen.... erkannte es sich selbst als erste und oberste schaubare Wesenheit, die allen geistigen, ichbewußten Wesen also auch als solche erkennbar war, und es warf sich zu deren beherrschenden Macht auf.... Dieses Wesen wußte zwar, daß es selbst auch erst erschaffen wurde, und es mußte also auch die erschaffende Macht als über ihm stehend anerkennen, denn auch ihm selbst ertönte das Wort, das den Gott und Schöpfer bewies.... Es wußte auch um Dessen Willen, es stand selbst in hellster Erkenntnis. Aber es besaß auch freien Willen. Und dieser Wille richtete sich gegen Gott.... Das Wesen wollte nicht von einer höheren Macht abhängig sein, es wollte nicht seine Kraft von Gott beziehen, sondern es glaubte sich selbst in einem Maße kraftvoll, daß es die Kraft Gottes zurückwies. Es zweifelte die Kraft Gottes an, weil Dieser Sich ihm nicht schaubar vorstellte. Und es suchte seinen Willen auch zu übertragen auf die Wesen, die sein Schöpferwille unter Nützung der Kraft aus Gott hatte erstehen lassen. Denn voll des Lichtes und der Kraft zu sein bedeutete auch, unbegrenzt schaffen und gestalten zu können. Aber der Gott-entgegengerichtete Wille hatte zur Folge, daß Licht und Kraft nachließen, weil dieser Wille nun das Zuströmen der Liebekraft aus Gott verhinderte. Folglich nahm auch das erstgeschaffene Wesen.... nun der Gegner Gottes.... an Licht und Kraft ab, je mehr es sich verausgabte durch Erschaffen immer neuer Wesen.... Solange er die Kraft Gottes in Anspruch nahm, war er also auch befähigt zum Erschaffen, als er sie jedoch zurückwies, war auch seiner Schöpferkraft ein Ende gesetzt.... je mehr sein Widerstand gegen Gott zunahm, desto mehr nahm seine Schöpferkraft ab.... Denn der Abfall von Gott war kein plötzlicher, sondern er spielte sich in endlos langem Zeitraum ab. Er begann mit kurzweiliger Abkehr und immer wieder Sich-Öffnen der Liebekraft Gottes und also auch fortgesetztem Erschaffen neuer Wesen, und er endete mit gänzlichem Widerstand gegen die göttliche Liebeanstrahlung.... was auch völlige Unfähigkeit zum Erschaffen bedeutete. Aber in der endlosen Schar durch seinen Willen gezeugter Wesenheiten ersah der Gegner Gottes nun seine Kraft. Denn mit abnehmender Kraft hatte auch das Licht der Erkenntnis abgenommen, so daß er verfinsterten Geistes nicht die Bedeutung seines Widerstandes gegen Gott zu erkennen vermochte.... Er ist bar jeder Erkenntnis und bar jeder Schöpferkraft.... aber er hat dennoch eine große Macht, denn sie besteht in seiner großen Anhängerschaft, die im Grunde des Grundes "Kraft aus Gott" ist, sowie auch er selbst einst-ausgestrahlte Kraft ist. Seine und des Anhangs Kraft also besteht darin, Widerstand leisten zu können.... und somit Gott Selbst, Der keinen Widerstand gewaltsam bricht, daran zu hindern, Seine Geschöpfe zu beglücken. Gott ist die Liebe, und die Liebe schafft Seligkeit. Jene Wesen also glauben, Macht zu haben über Gott, weil sie Ihm Beschränkung auferlegen in Seinem Liebewirken.... Sie lehnen sich gegen Gott auf, und sie werden nicht in ihrem Vorhaben gehindert, weil die Liebe Gottes nichts sich erzwingt, sondern freiwillig angenommen werden muß. Ihre ganze Kraft also besteht darin, selbst Widerstand zu leisten und auch das nachgiebigere Geistige zu beeinflussen zu verstärktem Widerstand.... Und diese Kraft behalten sie auch, bis sie sich freiwillig ergeben und durch Liebeanstrahlung Gottes auch wieder in den Besitz von Schöpferkraft gelangen.... (15.7.1957) Aber sie werden niemals ihre Kraft gebrauchen können zum Erstehen-Lassen von Dingen irgendwelcher Art.... Die schöpferische Kraft fehlt ihnen, denn diese ist nur im Verband mit Gott wirksam; sowie aber das Wesen sich außerhalb des Liebestromkreises von Gott stellt, kann es auch nicht mehr die "erschaffende" Kraft beziehen.... und so auch der Gegengeist Gottes, der sich selbst durch seinen stets tieferen Absturz jener ihm zuströmenden Kraft beraubte. Seine Kraft reichte wohl vor dem Kreuzestod Jesu aus, seinen Anhang in Knechtschaft zu halten, also ihn zu hindern, Liebekraft aus Gott zu beziehen, um sich von ihm lösen zu können. Denn er hielt sie in völliger Blindheit, und sie erkannten nicht die Ursache ihrer Schwäche und Blindheit. Aber auch diese Macht ist gebrochen worden durch Jesus Christus, und also können auch die einst gefallenen Wesen Erlösung finden. Und nun konzentriert der Gegner seine ihm verbliebene Macht nur auf sein Gott-gegnerisches Wirken, daß er also zu zerstören sucht, was Gott erstehen ließ, daß er materielle Hüllen aufzulösen sucht, um das Geistige darin zu befreien.... im Glauben, es dadurch selbst wiederzugewinnen. Aber auch zu solchen Zerstörungen reicht seine Macht nicht aus und jegliches Schöpfungswerk ist vor seinem direkten zerstörenden Einfluß sicher.... Und darum versucht er es auf Umwegen, indem er den Willen des Menschen seinen Plänen gefügig zu machen sucht.... Also muß dann der Mensch solche Zerstörungen ausführen, der über eine gewisse Kraft im Erdenleben wieder verfügt zwecks eigener Willenserprobung. Dennoch ist die Macht des Satans noch unvorstellbar groß, nur ebendiesem Anhang gegenüber, weshalb auch Jesus Christus am Kreuz gestorben ist, um dem einst Gefallenen Rettung zu bringen, um ihm Hilfe zu leisten wider jenen. Wenn aber von dem Fall Luzifers gesprochen wird, so hat dieser Fall Äonen umfaßt, Zeiträume, für die euch jede Vorstellung fehlt. Und in diesen endlosen Zeiträumen wurden zahllose Wesen geschaffen, denn die Trennung Luzifers von Gott wurde nicht plötzlich vollzogen, und solange er also noch Verbindung hielt mit Gott, so lange bezog er auch noch die zum Erschaffen nötige Kraft aus Gott, weshalb also alle Wesen auch Gottes Anteil sind und Sein Rückführungswerk allen Wesen gilt. Aber die erschaffenen Wesen wurden stets mehr auch Gott-gegnerischen Sinnes, je mehr sich ihr Erzeuger willensmäßig abwandte von Gott.... bis Luzifer die endlose Schar der geschaffenen Geister zur völligen Trennung von Gott bewog.... bis er selbst sich für den Kraftquell hielt und die erschaffenen Wesen im gleichen Sinn beeinflußte, so daß sie ihm blind folgten, als ihnen das Selbstbestimmungsrecht gegeben wurde, durch das sie sich auch hätte trennen können von ihrem Erzeuger und zu Gott sich wenden, Der Sich ihnen auch lichtvollst offenbarte, Den aber auch sie nicht zu schauen vermochten. Die zahllosen gefallenen Wesen aber brauchen ebenso Äonen zu ihrer gänzlichen Rückkehr.... Und darum auch müssen immer und immer wieder neue Schöpfungen erstehen, d.h., immer wieder wird verhärtete geistige Substanz, das zutiefst gesunkene Geistige, aufgelöst und in diesen Schöpfungen gebannt, um den Weg der Rückkehr zu Gott anzutreten.... Die Widersetzlichkeit des zuletzt Erschaffenen aber ist so stark, daß es noch endlose Zeiten in seiner Verhärtung zubringen muß, bevor es auch den Aufstieg in den Schöpfungswerken beginnen kann.... Also werden auch endlose Zeiten hindurch neue Schöpfungen erstehen, die der Wille Gottes, Seine Weisheit und Macht, hervorgehen lässet, und stets mehr wird die Macht und Kraft Seines Gegners abnehmen, weil jegliche Neuschöpfung ihm einen Teil seines Anhanges entwindet, wenn auch Ewigkeiten noch vergehen werden, bis auch das letzte Gefallene zur Materie geworden ist.... Aber das zutiefst Gefallene ist sich nicht des Seins bewußt.... und kann darum auch nicht das schon reifere Geistige bedrängen. Es ist völlig außer Kraft gesetzt, und mit Blindheit geschlagen trägt es lediglich dazu bei, dem Gegner Gottes das Machtbewußtsein zu stärken.... weil auch er völlig erkenntnislos ist. Erst wenn das Geistige einmal das Ichbewußtsein wiedererlangt hat und nun seinen Willen erneut verkehrt richtet, kann es im Auftrag seines Herrn seine Kraft in Anwendung bringen und verheerende Wirkung anrichten unter den Menschen.... Und das ist das von Gott Seinem Gegner zugebilligte Recht, um seinen Anhang zu kämpfen während der Zeit der Willensfreiheit als Mensch. Diese Zeit nützet er und auch seine Vasallen wahrlich gut, der Mensch aber hat in dem göttlichen Erlöser Jesus Christus eine ganz sichere Hilfe, und nützet er diese, so ist die Kraft und Macht des Gegners völlig gebrochen, dann ist er frei geworden von ihm und kehrt endlich wieder zurück in sein Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerA l’origine tout l'essentiel était compénétré par la Lumière, parce qu'il était procédé de l'Éternelle Lumière et dans sa substance primordiale il est égal à Celui dont il était procédé. Dieu en lui Est Lumière et Force. Et Lui-même rayonne Lumière et Force dans l'Infini. Mais Il a donné des formes à Ses Rayonnements, Il a externalisé tout seul des êtres qui étaient créés à Son Image, cela ne doit de toute façon pas être entendu dans le sens où ces formes seraient des figures étroitement limitées, mais comme des êtres spirituels auto-conscients qui peuvent maintenant de nouveau laisser briller leur Lumière et leur Force dans toutes les directions, car ils étaient pourvus avec la faculté de penser et la libre volonté, et se reconnaissaient comme créatures d’une Puissance infiniment plus forte et ils étaient en liaison avec cette Puissance à travers la Parole. Ils étaient dans une très pleine connaissance, parce que Dieu Lui-Même se révélait à eux par la Parole, vu que Ses créatures ne pouvaient pas le contempler, mais elles devaient savoir Sa Présence constante, Sa Volonté et leur vraie destination. Et leur Béatitude était incommensurable, parce qu'elles étaient dans la Lumière et le but de leur amour était toujours seulement Dieu, Lequel les rendait toujours plus bienheureux. Mais elles ne sont pas restées dans cette Béatitude, parce que l'entité qui avait été créée primordialement par Dieu, que Sa Volonté d'Amour a fait se lever en premier, ne s'est pas contentée d’entendre seulement son Créateur, elle voulait aussi Le contempler, et étant donné que ce désir ne pouvait pas être satisfait, vu que le Centre de la Lumière et de la Force de l'Éternité n'est pas visible par les êtres rayonné de Lui, elle s’est décrétée elle-même comme l’entité visible et supérieure qui était reconnaissable comme telle par tous êtres spirituels auto-conscients, et elle s’est élevé au pouvoir dominant. Cette entité savait de toute façon qu'elle-même avait d'abord été créée et elle devait donc aussi reconnaître cette Puissance créatrice qui était au-dessus d’elle, parce qu’à elle-même résonnait aussi la Parole qui montrait le Dieu et Créateur. Elle savait aussi Sa Volonté, elle-même était dans la plus claire connaissance. Mais elle possédait aussi une libre volonté. Et cette volonté s'est tournée contre Dieu. L'entité ne voulait pas dépendre d’une Puissance supérieure, elle ne voulait pas tirer sa Force de Dieu, mais elle croyait être remplie de force dans une mesure où elle pouvait rejeter la Force de Dieu. Elle doutait de la Force de Dieu, parce qu'Il ne se présentait pas visiblement devant elle. Et elle cherchait à transmettre sa volonté sur les êtres que sa volonté de créer avaient fait se lever avec l'utilisation de la Force de Dieu. Parce qu'être rempli de Lumière et de Force signifie aussi pouvoir créer et former sans limites. Mais la volonté tournée contre Dieu avait pour conséquence que la Lumière et la Force diminuaient, parce que cette volonté empêchait maintenant l'afflux de la Force d'Amour de Dieu. Par conséquent l'entité d'abord créée, maintenant l'adversaire de Dieu, diminuait en Lumière et en Force, plus elle s'épuisait à créer toujours de nouveaux êtres. Tant qu’elle se servait de la Force de Dieu, elle était donc aussi en mesure de créer, mais lorsqu’elle la refusait, il était imposé une fin à sa Force de créer ; plus sa résistance contre Dieu augmentait, plus sa Force de créer diminuait. Parce que la chute de Dieu n'a pas été soudaine, mais elle s'est déroulée dans un espace de temps infiniment long. Elle a commencé avec un éloignement de courte durée et par une ouverture toujours nouvelle à la Force d'Amour de Dieu et donc aussi par une création continue de nouveaux êtres, et elle s’est terminée par une totale résistance contre le divin Rayonnement d'Amour, ce qui signifiait aussi une totale incapacité à créer. Mais dans le nombre infini d'entités engendrées à travers sa volonté, l'adversaire de Dieu voyait maintenant sa force. Parce qu'avec la réduction de sa Force diminuait aussi la Lumière de la connaissance de sorte que son esprit assombri ne pouvait pas reconnaître la conséquence de sa résistance contre Dieu. Elle se retrouva dépourvue de n'importe quelle connaissance et privée de toute Force de créer, mais elle a de toute façon un grand pouvoir, parce qu'il consiste dans sa grande suite, qui au fond est «Force de Dieu», comme aussi lui-même est Force autrefois rayonnée. Sa force et celle de sa suite consiste donc dans le fait de pouvoir prêter résistance et avec cela empêcher Dieu Lui-Même de rendre heureuse Ses créatures, parce qu’Il ne casse aucune résistance par la force. Dieu Est Amour et l'Amour crée la Béatitude. Ces êtres croient donc avoir pouvoir sur Dieu, parce qu'ils Lui imposent une limitation dans Son Action d'Amour. Ils se rebellent contre Dieu et ils ne sont pas entravés dans leur but, parce que l'Amour de Dieu ne force rien à Lui, mais Il veut être accepté dans la libre volonté. Toute leur force consiste dans le fait de Lui prêter résistance et d'influencer le spirituel indécis à une résistance renforcée. Et ils conservent cette force tant qu’ils ne se rendent pas librement et qu’à travers le Rayonnement de l'Amour de Dieu ils n'arrivent pas de nouveau dans la possession de la Force créatrice. (15.07.1957) Mais ils ne pourront jamais employer leur force pour faire se lever des choses de quelque sorte qu’elles soient. À eux il manque la Force créatrice, parce que celle-ci est efficace seulement dans l'union avec Dieu ; mais dès que l'être se pose en dehors de l'Enceinte du Courant de l'Amour de Dieu, il ne peut plus tirer la Force «créatrice» et ainsi l'esprit contraire à Dieu qui, au travers de sa chute toujours plus profonde, a empêché que cette Force lui afflue. Sa Force suffisait certes avant la Mort sur la Croix de Jésus pour tenir sa suite en esclavage, donc pour lui empêcher de tirer la Force d'Amour de Dieu, pour pouvoir se détacher de lui. Parce qu'il le tenait dans une totale cécité et les êtres ne reconnaissaient pas le processus de leur faiblesse et de leur cécité. Mais ce pouvoir a été cassé par Jésus-Christ et donc même les êtres autrefois tombés peuvent obtenir la Libération. Et maintenant l'adversaire concentre le pouvoir qui lui reste seulement sur son action contraire à Dieu, et donc il cherche à détruire ce que Dieu a fait se lever, il cherche à dissoudre les enveloppes matérielles, pour libérer le spirituel en elles en croyant le reconquérir ainsi. Mais même pour de telles destructions son pouvoir ne suffit pas et chaque Œuvre de Création est en sécurité vis à vis de son influence directe destructive. Et donc il essaye d’y arriver par des voies secondaires en cherchant à rendre ductile la volonté de l'homme pour ses plans. Donc l'homme qui dispose d'une certaine force dans la vie terrestre dans le but de la mise à l'épreuve de sa volonté peut exécuter de telles destructions. Malgré cela, le pouvoir de Lucifer aidé par sa suite est encore inconcevablement grand, c’est seulement justement vis-à-vis de cette suite, que Jésus Christ est mort sur la Croix, pour apporter le Salut au spirituel autrefois tombé, pour lui prêter de l'Aide contre celui-ci. Mais lorsqu’on parle de la chute de Lucifer, cette chute a pris des éons de périodes de temps pour lequel il vous manque toute compréhension. Et dans ces espaces de temps infinis, ont été créés des êtres en quantités innombrables, parce que la séparation de Lucifer de Dieu ne s'est pas déroulée tout à coup, et tant qu’il se tenait encore en liaison avec Dieu, alors il tirait encore la Force nécessaire de Dieu pour créer, et donc tous les êtres sont aussi une Partie de Dieu et Son Œuvre de retour dans son pays est pour tous les êtres. Mais les êtres crées sont aussi devenus toujours plus de mentalité adverse contre Dieu, plus leur géniteur s'éloignait de Dieu dans sa volonté, jusqu'à ce que Lucifer ait poussé la foule infini des esprits créés à une totale séparation de Dieu parce que lui-même se considérait comme la source de la Force et influençait les êtres dans le même sens pour qu’ils le suivent aveuglement lorsqu’il leur a été donné le droit à l'autodétermination, ils auraient pu se séparer de leur géniteur et se tourner vers Dieu, Lequel se révélait à eux-mêmes dans une très pleine Lumière, mais qu’eux-mêmes ne réussissaient pas à contempler.
Mais les innombrables êtres tombés ont aussi besoin d'éons de temps pour leur total retour. Et donc il doit toujours et toujours de nouveau se lever de nouvelles Créations, c'est-à-dire que toujours de nouveau la substance spirituelle durcie doit être dissoute, le spirituel tombé trop bas doit être relégué dans ces Créations, pour commencer la voie du retour à Dieu. Mais la rébellion de ce qui a été créé en dernier est si forte qu'il doit encore être pour des temps infinis dans la matière dure avant que lui-même puisse commencer sa remontée dans les Œuvres de Création. Donc il se lèvera encore pendant des temps infinis de nouvelles Créations que la Volonté de Dieu, Sa Sagesse et Sa Puissance font se lever, et le pouvoir et la force de l'adversaire de Dieu diminueront toujours davantage, parce que chaque Nouvelle Création lui enlève une partie de sa suite, jusqu'à ce que le dernier mort ne soient plus de la matière. Mais le spirituel mort très en bas ne se rend pas compte de son existence et donc il ne peut ne pas opprimer le spirituel déjà plus mûr. Il est totalement mis hors de vigueur et frappé de cécité, il contribue seulement à fortifier la conscience de puissance de l'adversaire de Dieu, parce que lui-même est totalement sans connaissance. Seulement lorsque le spirituel a retrouvé un jour l'auto-conscience car maintenant il tourne de nouveau sa volonté dans un sens erroné, il peut employer sa force sur ordre de son seigneur et causer un effet dévastateur parmi les hommes. Et cela est le droit concédé par Dieu à Son adversaire, de combattre pour sa suite pendant le temps de la liberté de la volonté en tant qu’homme. Lui et ses vassaux utilisent vraiment bien ce temps, mais l'homme a dans le divin Rédempteur Jésus Christ une Aide entièrement sûre et s’il l'utilise, alors la force et le pouvoir de l'adversaire sont totalement cassés, alors il est devenu libre de lui et il revient finalement de nouveau dans sa Maison Paternelle.
Amen
Übersetzer