Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wie weit reicht Luzifers Kraft....

Im Anfang war alles Wesenhafte lichtdurchstrahlt, denn es ging aus dem Ewigen Licht hervor und war in seiner Ursubstanz das gleiche wie Der, von Dem es ausgegangen war. Gott ist in Sich Licht und Kraft.... Und Er strahlte auch Licht und Kraft aus in die Unendlichkeit. Er gab Seinen Ausstrahlungen aber Formen, Er stellte Wesen aus Sich heraus, die als Seine Ebenbilder geschaffen waren.... was nun zwar nicht so zu verstehen ist, daß diese Formen eng-begrenzte Gestalten waren, sondern es waren ichbewußte geistige Wesen, die auch wieder nach allen Richtungen hin ihr Licht und ihre Kraft ausstrahlen lassen konnten, die mit Denkfähigkeit und freiem Willen ausgestattet waren, die sich als Geschöpfe einer unendlich stärkeren Macht erkannten und die mit dieser Macht auch in Verbindung standen durch das Wort.... Sie standen in vollster Erkenntnis, weil Gott Selbst Sich ihnen offenbarte durch das Wort, da Seine Geschöpfe Ihn nicht schauen konnten, doch ständig um Seine Gegenwart wissen sollten, um Seinen Willen und um ihre eigentliche Bestimmung.... Und ihre Seligkeit war unermeßlich, denn sie waren auch liebedurchflutet, und das Ziel ihrer Liebe war immer nur Gott, Der sie stets mehr beseligte. In dieser Seligkeit aber verblieben sie nicht.... denn das Wesen, das uranfänglich von Gott erschaffen wurde, das Sein Liebewille zuerst erstehen ließ, begnügte sich nicht damit, seinen Schöpfer nur zu hören.... es wollte Ihn auch schauen, und weil ihm dieses Verlangen nicht erfüllt werden konnte.... da das Licht- und Kraftzentrum von Ewigkeit nicht schaubar ist für die von Ihm ausgestrahlten Wesen.... erkannte es sich selbst als erste und oberste schaubare Wesenheit, die allen geistigen, ichbewußten Wesen also auch als solche erkennbar war, und es warf sich zu deren beherrschenden Macht auf.... Dieses Wesen wußte zwar, daß es selbst auch erst erschaffen wurde, und es mußte also auch die erschaffende Macht als über ihm stehend anerkennen, denn auch ihm selbst ertönte das Wort, das den Gott und Schöpfer bewies.... Es wußte auch um Dessen Willen, es stand selbst in hellster Erkenntnis. Aber es besaß auch freien Willen. Und dieser Wille richtete sich gegen Gott.... Das Wesen wollte nicht von einer höheren Macht abhängig sein, es wollte nicht seine Kraft von Gott beziehen, sondern es glaubte sich selbst in einem Maße kraftvoll, daß es die Kraft Gottes zurückwies. Es zweifelte die Kraft Gottes an, weil Dieser Sich ihm nicht schaubar vorstellte. Und es suchte seinen Willen auch zu übertragen auf die Wesen, die sein Schöpferwille unter Nützung der Kraft aus Gott hatte erstehen lassen. Denn voll des Lichtes und der Kraft zu sein bedeutete auch, unbegrenzt schaffen und gestalten zu können. Aber der Gott-entgegengerichtete Wille hatte zur Folge, daß Licht und Kraft nachließen, weil dieser Wille nun das Zuströmen der Liebekraft aus Gott verhinderte. Folglich nahm auch das erstgeschaffene Wesen.... nun der Gegner Gottes.... an Licht und Kraft ab, je mehr es sich verausgabte durch Erschaffen immer neuer Wesen.... Solange er die Kraft Gottes in Anspruch nahm, war er also auch befähigt zum Erschaffen, als er sie jedoch zurückwies, war auch seiner Schöpferkraft ein Ende gesetzt.... je mehr sein Widerstand gegen Gott zunahm, desto mehr nahm seine Schöpferkraft ab.... Denn der Abfall von Gott war kein plötzlicher, sondern er spielte sich in endlos langem Zeitraum ab. Er begann mit kurzweiliger Abkehr und immer wieder Sich-Öffnen der Liebekraft Gottes und also auch fortgesetztem Erschaffen neuer Wesen, und er endete mit gänzlichem Widerstand gegen die göttliche Liebeanstrahlung.... was auch völlige Unfähigkeit zum Erschaffen bedeutete. Aber in der endlosen Schar durch seinen Willen gezeugter Wesenheiten ersah der Gegner Gottes nun seine Kraft. Denn mit abnehmender Kraft hatte auch das Licht der Erkenntnis abgenommen, so daß er verfinsterten Geistes nicht die Bedeutung seines Widerstandes gegen Gott zu erkennen vermochte.... Er ist bar jeder Erkenntnis und bar jeder Schöpferkraft.... aber er hat dennoch eine große Macht, denn sie besteht in seiner großen Anhängerschaft, die im Grunde des Grundes "Kraft aus Gott" ist, sowie auch er selbst einst-ausgestrahlte Kraft ist. Seine und des Anhangs Kraft also besteht darin, Widerstand leisten zu können.... und somit Gott Selbst, Der keinen Widerstand gewaltsam bricht, daran zu hindern, Seine Geschöpfe zu beglücken. Gott ist die Liebe, und die Liebe schafft Seligkeit. Jene Wesen also glauben, Macht zu haben über Gott, weil sie Ihm Beschränkung auferlegen in Seinem Liebewirken.... Sie lehnen sich gegen Gott auf, und sie werden nicht in ihrem Vorhaben gehindert, weil die Liebe Gottes nichts sich erzwingt, sondern freiwillig angenommen werden muß. Ihre ganze Kraft also besteht darin, selbst Widerstand zu leisten und auch das nachgiebigere Geistige zu beeinflussen zu verstärktem Widerstand.... Und diese Kraft behalten sie auch, bis sie sich freiwillig ergeben und durch Liebeanstrahlung Gottes auch wieder in den Besitz von Schöpferkraft gelangen.... (15.7.1957) Aber sie werden niemals ihre Kraft gebrauchen können zum Erstehen-Lassen von Dingen irgendwelcher Art.... Die schöpferische Kraft fehlt ihnen, denn diese ist nur im Verband mit Gott wirksam; sowie aber das Wesen sich außerhalb des Liebestromkreises von Gott stellt, kann es auch nicht mehr die "erschaffende" Kraft beziehen.... und so auch der Gegengeist Gottes, der sich selbst durch seinen stets tieferen Absturz jener ihm zuströmenden Kraft beraubte. Seine Kraft reichte wohl vor dem Kreuzestod Jesu aus, seinen Anhang in Knechtschaft zu halten, also ihn zu hindern, Liebekraft aus Gott zu beziehen, um sich von ihm lösen zu können. Denn er hielt sie in völliger Blindheit, und sie erkannten nicht die Ursache ihrer Schwäche und Blindheit. Aber auch diese Macht ist gebrochen worden durch Jesus Christus, und also können auch die einst gefallenen Wesen Erlösung finden. Und nun konzentriert der Gegner seine ihm verbliebene Macht nur auf sein Gott-gegnerisches Wirken, daß er also zu zerstören sucht, was Gott erstehen ließ, daß er materielle Hüllen aufzulösen sucht, um das Geistige darin zu befreien.... im Glauben, es dadurch selbst wiederzugewinnen. Aber auch zu solchen Zerstörungen reicht seine Macht nicht aus und jegliches Schöpfungswerk ist vor seinem direkten zerstörenden Einfluß sicher.... Und darum versucht er es auf Umwegen, indem er den Willen des Menschen seinen Plänen gefügig zu machen sucht.... Also muß dann der Mensch solche Zerstörungen ausführen, der über eine gewisse Kraft im Erdenleben wieder verfügt zwecks eigener Willenserprobung. Dennoch ist die Macht des Satans noch unvorstellbar groß, nur ebendiesem Anhang gegenüber, weshalb auch Jesus Christus am Kreuz gestorben ist, um dem einst Gefallenen Rettung zu bringen, um ihm Hilfe zu leisten wider jenen. Wenn aber von dem Fall Luzifers gesprochen wird, so hat dieser Fall Äonen umfaßt, Zeiträume, für die euch jede Vorstellung fehlt. Und in diesen endlosen Zeiträumen wurden zahllose Wesen geschaffen, denn die Trennung Luzifers von Gott wurde nicht plötzlich vollzogen, und solange er also noch Verbindung hielt mit Gott, so lange bezog er auch noch die zum Erschaffen nötige Kraft aus Gott, weshalb also alle Wesen auch Gottes Anteil sind und Sein Rückführungswerk allen Wesen gilt. Aber die erschaffenen Wesen wurden stets mehr auch Gott-gegnerischen Sinnes, je mehr sich ihr Erzeuger willensmäßig abwandte von Gott.... bis Luzifer die endlose Schar der geschaffenen Geister zur völligen Trennung von Gott bewog.... bis er selbst sich für den Kraftquell hielt und die erschaffenen Wesen im gleichen Sinn beeinflußte, so daß sie ihm blind folgten, als ihnen das Selbstbestimmungsrecht gegeben wurde, durch das sie sich auch hätte trennen können von ihrem Erzeuger und zu Gott sich wenden, Der Sich ihnen auch lichtvollst offenbarte, Den aber auch sie nicht zu schauen vermochten. Die zahllosen gefallenen Wesen aber brauchen ebenso Äonen zu ihrer gänzlichen Rückkehr.... Und darum auch müssen immer und immer wieder neue Schöpfungen erstehen, d.h., immer wieder wird verhärtete geistige Substanz, das zutiefst gesunkene Geistige, aufgelöst und in diesen Schöpfungen gebannt, um den Weg der Rückkehr zu Gott anzutreten.... Die Widersetzlichkeit des zuletzt Erschaffenen aber ist so stark, daß es noch endlose Zeiten in seiner Verhärtung zubringen muß, bevor es auch den Aufstieg in den Schöpfungswerken beginnen kann.... Also werden auch endlose Zeiten hindurch neue Schöpfungen erstehen, die der Wille Gottes, Seine Weisheit und Macht, hervorgehen lässet, und stets mehr wird die Macht und Kraft Seines Gegners abnehmen, weil jegliche Neuschöpfung ihm einen Teil seines Anhanges entwindet, wenn auch Ewigkeiten noch vergehen werden, bis auch das letzte Gefallene zur Materie geworden ist.... Aber das zutiefst Gefallene ist sich nicht des Seins bewußt.... und kann darum auch nicht das schon reifere Geistige bedrängen. Es ist völlig außer Kraft gesetzt, und mit Blindheit geschlagen trägt es lediglich dazu bei, dem Gegner Gottes das Machtbewußtsein zu stärken.... weil auch er völlig erkenntnislos ist. Erst wenn das Geistige einmal das Ichbewußtsein wiedererlangt hat und nun seinen Willen erneut verkehrt richtet, kann es im Auftrag seines Herrn seine Kraft in Anwendung bringen und verheerende Wirkung anrichten unter den Menschen.... Und das ist das von Gott Seinem Gegner zugebilligte Recht, um seinen Anhang zu kämpfen während der Zeit der Willensfreiheit als Mensch. Diese Zeit nützet er und auch seine Vasallen wahrlich gut, der Mensch aber hat in dem göttlichen Erlöser Jesus Christus eine ganz sichere Hilfe, und nützet er diese, so ist die Kraft und Macht des Gegners völlig gebrochen, dann ist er frei geworden von ihm und kehrt endlich wieder zurück in sein Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

How far does Lucifer's power reach....

In the beginning all beingness was radiant with light, for it came forth from the eternal light and was in its original substance the same as He from Whom it had proceeded. God is light and power in Himself.... And He also radiated light and strength into infinity. But He gave His emanations forms, He produced beings from Himself which were created in His image.... which is not to be understood that these forms were narrowly limited shapes but that they were self-aware spiritual beings which were also able to radiate their light and strength in all directions, which were equipped with the ability to think and free will, which recognized themselves as creatures of an infinitely stronger power and which were also in contact with this power through the word.... They were in fullest knowledge, because God revealed Himself to them through the word, since His creatures were unable to behold Him yet should constantly know about His presence, about His will and about their actual purpose.... And their bliss was immeasurable, for they were also permeated by love and the aim of their love was only ever God, Who made them ever more happy. But they did not remain in this bliss.... for that being, which was initially created by God, which first came into being as a result of His will to love, was not satisfied with merely hearing its creator.... it also wanted to behold Him, and because this desire could not be fulfilled for it.... since the eternal centre of light and strength is not visible to the beings emanated by Him.... it recognized itself as the first and supreme visible entity, which was therefore also recognizable as such to all spiritual, self-aware beings, and it raised itself to become their dominating power.... This being certainly knew that it itself was also first created, and thus it also had to acknowledge the creating power as being above it, for the word which proved the God and creator also sounded to it.... It also knew about His will, it had the brightest realization itself. But it also possessed free will. And this will was directed against God.... The being did not want to be dependent on a higher power, it did not want to draw its strength from God but it believed itself to be powerful to such an extent that it rejected God's strength. It doubted God's strength because He did not present Himself to it in a visible way. And it also tried to transfer its will to the beings which its creator's will had let arise from God with the use of strength. For to be full of light and strength also meant to be able to create and shape without limitation. But the will directed against God had the consequence that light and strength diminished because this will now prevented the influx of the strength of love from God. Consequently, the first-created being also took.... now the adversary of God.... diminished in light and strength the more it exerted itself by creating ever new beings.... As long as he made use of God's strength he was therefore also able to create, but when he rejected it his creative power was also put to an end.... the more his resistance to God increased, the more his creative power decreased.... For the apostasy from God was not a sudden one, but took place over an endless period of time. It began with a brief turning away and repeated opening of oneself to God's strength of love and thus also the continued creation of new beings, and it ended with complete resistance to the divine illumination of love.... which also meant complete inability to create. But God's adversary now saw his strength in the endless host of beings created by his will. For with diminishing strength the light of knowledge had also diminished, so that he, darkened in spirit, was unable to recognize the significance of his resistance to God.... He is devoid of all knowledge and creative power.... but he nevertheless has great power, for it consists in his great following, which is fundamentally 'strength from God', as well as he himself is once-radiated strength. His and his followers' power therefore consists in being able to offer resistance.... and thus to prevent God Himself, Who does not violently break any resistance, from making His creatures happy. God is love, and love creates bliss. Those beings therefore believe they have power over God because they impose restrictions on Him in His activity of love.... They rebel against God and are not hindered in their intention because God's love does not force itself but has to be accepted voluntarily. Their whole strength therefore consists of offering resistance themselves and also influencing the more yielding spiritual to intensified resistance.... And they also retain this strength until they voluntarily surrender and, through God's illumination of love, also regain possession of creative power.... (15.7.1957) But they will never be able to use their strength to let things of any kind come into being.... They lack creative power, for this is only effective in association with God; but as soon as the being places itself outside God's circle of love, it can also no longer draw the 'creating' power.... and thus also God's counter-spirit, which deprived itself of the strength flowing to it through its ever-deepening fall. Before Jesus' death on the cross his strength was sufficient to keep his followers in bondage, that is, to prevent them from drawing strength of love from God in order to be able to detach themselves from him. For he kept them in complete blindness and they did not recognize the cause of their weakness and blindness. But this power has also been broken through Jesus Christ, and thus the once fallen beings can also find redemption. And now the adversary only concentrates his remaining power on his God-opposing activity, that he thus seeks to destroy what God let come into being, that he seeks to dissolve material shells in order to liberate the spiritual within.... in the belief that he will thereby regain it himself. But even for such destructions his power is not enough and every work of creation is safe from his direct destructive influence.... And therefore he tries it in a roundabout way by trying to make the human being's will submissive to his plans.... Thus the human being who has a certain amount of strength in earthly life again for the purpose of testing his own will has to carry out such destructions. Nevertheless, satan's power is still inconceivably great, only towards this very appendage, which is why Jesus Christ died on the cross to bring salvation to the once fallen, to help him against him. But when the fall of Lucifer is spoken of, this fall covered eons, periods of time for which you have no conception. And countless beings were created in these endless periods of time, for Lucifer's separation from God was not suddenly accomplished, and thus as long as he still kept contact with God he also still drew the strength necessary for creation from God, which is why all beings are also God's share and His work of return applies to all beings. But the created beings became more and more God-opposing the more their creator turned away from God of his own free will until Lucifer was able to create the infinite creation.... until Lucifer persuaded the endless host of created spirits to completely separate from God.... until he considered himself the source of strength and influenced the created beings in the same sense so that they blindly followed him when they were given the right of self-determination by which they could have separated themselves from their creator and turned to God, Who also revealed Himself to them in the fullest light but Whom they were unable to behold either. But the countless fallen beings also need eons for their complete return.... And therefore new creations have to arise again and again, i.e., again and again hardened spiritual substance, the deeply sunk spiritual substance, is dissolved and banished in these creations in order to start on the path of return to God.... But the resistance of the last created substance is so strong that it still has to spend endless times in its hardening before it can also start the ascent in the works of creation.... Thus new creations will also arise throughout endless times which God's will, His wisdom and might, will allow to emerge, and His adversary's power and strength will diminish more and more because every new creation will wrest a part of its adherence from him, even if eternities will still pass until even the last fallen thing has become matter.... But the deeply fallen is not conscious of being.... and therefore cannot harass the already more mature spiritual. It is completely suspended, and struck with blindness it merely contributes to strengthening the opponent of God's consciousness of power.... because he too is completely without knowledge. Only once the spiritual substance has regained self-awareness and now directs its will wrongly again will it be able to use its power on behalf of its lord and wreak havoc among people.... And this is the right granted by God to His adversary to fight for his followers during the time of freedom of will as a human being. He and his vassals truly make good use of this time, but the human being has a very safe help in the divine redeemer Jesus Christ, and if he makes use of it the adversary's strength and power is completely broken, then he has become free from him and finally returns to his father's house again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers