Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erde ist Stätte des Verderbens.... Teufel....

Der Gegenfürst setzet auch alle seine Vasallen ein, um im letzten Kampf auf dieser Erde den Sieg zu erringen, und die Finsternis aller dieser Wesen lässet sie glauben an einen Sieg. Zwar hat er auf Erden bei den Menschen größeren Erfolg mit zunehmender Annäherung des Gerichtes, des letzten Tages dieser Erde.... Doch der scheinbare Sieg ist für ihn sicherer Verlust, denn die er gewonnen zu haben glaubt, werden seinem Einfluß wieder entzogen, um aufs neue gebannt zu werden in die Materie zwecks ihrer Aufwärtsentwicklung. Und auch viele seiner Vasallen werden gebannt in der harten Form, weil sie so weit in die Tiefe hinabgesunken sind, daß die geistige Substanz sich verhärtet, also das Wesen wieder seines Ichbewußtseins verlustig geht und in einzelnen Partikelchen den nochmaligen Gang über die Erde gehen muß. Es sind auch viele dieser niedrigen Wesen in der letzten Zeit auf Erden verkörpert, und es wurde dies zugelassen von Gott, denn es sollte auch ihnen eine Möglichkeit gegeben werden, doch noch Erlösung zu finden in ihrem Erdengang als Mensch.... Doch mit wenigen Ausnahmen nützen diese Wesen nur die Gelegenheit, auf die Mitmenschen im schlechten Sinne einzuwirken, also sie bekennen offen und frei ihre Zugehörigkeit zum Gegner Gottes, und es wird sie daher auch das gleiche Los erwarten wie ihn.... gebunden zu werden wieder auf endlos lange Zeit. Es könnte wahrlich ein solches Wesen Erlösung finden, weil es auch auf Erden zur Kenntnis gelangt über Jesus Christus und sich nur Ihm zu ergeben brauchte, um von seinem bisherigen Herrn frei zu werden.... Aber sie sind bis in den Grund ihres Herzens schlecht und voll des satanischen Geistes.... Und mit diesen also arbeitet der Gegenfürst, und wahrlich erfolgreich insofern, als daß er die Rückkehr zu Gott für viele Menschen erschwert, daß ihr Einfluß weit größer ist als der der Lichtwesen, die im Auftrag Gottes gleichfalls unentwegt tätig sind auf Erden, direkt oder auch indirekt. Denn auch viele Lichtwesen sind auf Erden verkörpert in Anbetracht der Zustände in der letzten Zeit. Denn beide Herren kämpfen um die Seele der Menschen, und beide Herren wenden auch alle Mittel an, die ihnen zu Gebote stehen, um also Einfluß zu gewinnen auf die Seelen.... Und so kommt die Zeit des Endes immer näher, und immer mehr werdet ihr Menschen bedrängt werden von der Gegenmacht, immer offensichtlicher wird das Wirken satanischer Kräfte zutage treten, und immer seltener wird Ruhe und Frieden unter den Menschen zu finden sein, denn selbst, die den Frieden suchen, die werden sich nicht schützen können gegen den Einfluß jener Mächte.... Aber sie sollen sich nicht hinreißen lassen, sie sollen ergeben tragen und nur immer Gott anrufen um Seinen Beistand.... Sie sollen sich vertrauend allem guten Geistigen übergeben, daß sie schlichten, wo Streit unvermeidlich scheint, denn das sind des Gegners Mittel, die Menschen gegeneinander aufzuhetzen, sie in Erregung zu bringen, den Frieden zu stören, und er findet so viele Menschen, die es ihm gleichtun, die durch ihre Handlungsweise es beweisen, daß sie sein sind, die sich nicht wehren dagegen, daß sie von satanischen Kräften in Besitz genommen werden, und nun auch bereitwillig ausführen, was jene von ihnen verlangen. Und es sind Scheußlichkeiten, wie sie nur in der Hölle ausgebrütet werden können, so daß am Ende wahre Teufel die Erde beleben werden und für die wenigen guten, gläubigen und Gott-getreuen Menschen kein Platz mehr ist. Die Erde ist eine Stätte des Verderbens geworden und muß darum von dieser Höllenbrut wieder gesäubert werden.... Denn sie soll als Ausreifungsstation dienen dem Geistigen, das kurz vor seiner Vollendung steht, und sie bietet dazu bald keine Möglichkeit mehr. Darum findet eine gewaltsame Reinigungsaktion statt, und was der Gegner gewonnen zu haben glaubt, wird seiner Gewalt entzogen.... die neuen Schöpfungen werden das Geistige aufnehmen, es wird der Gegner samt seinem Anhang gebunden.... Und es wird Friede sein auf der neuen Erde, die wahrlich als Paradies wieder erstehen wird für alle, die Gott treu verbleiben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Terra é lugar de perdição.... Devil....

O príncipe adversário também usa todos os seus vassalos para obter a vitória na última batalha nesta terra, e a escuridão de todos estes seres os faz acreditar na vitória. É certo que ele tem mais sucesso na Terra com as pessoas quando o Julgamento, o último dia desta Terra, se aproxima.... Mas a vitória aparente é uma certa perda para ele, pois aqueles que ele acredita ter vencido serão novamente retirados de sua influência, a fim de serem novamente banidos para a matéria, com o propósito de seu desenvolvimento ascendente. E também muitos de seus vassalos são banidos na forma dura porque afundaram tão profundamente no abismo que a substância espiritual endurece, assim o ser perde novamente a sua consciência de ego e tem que seguir o curso renovado através da Terra em partículas individuais. Muitos desses seres humildes também encarnaram na Terra nos últimos dias, e isso foi permitido por Deus porque também lhes deveria ser dada a oportunidade de ainda encontrar a redenção em sua vida terrena como ser humano.... No entanto, com poucas exceções esses seres só usam a oportunidade de influenciar seus semelhantes em um mau sentido, ou seja, eles confessam aberta e livremente sua filiação ao adversário de Deus, e, portanto, o mesmo destino que Ele também os aguarda.... para ficar preso novamente por um tempo infinitamente longo. Tal ser poderia verdadeiramente encontrar a redenção, porque também ganhou conhecimento de Jesus Cristo na Terra e só precisava de se render a Ele para se libertar do seu senhor.... anterior. Mas eles são maus até ao fundo do coração e cheios do espírito satânico.... E assim o príncipe adversário trabalha com eles, e com verdadeiro sucesso na medida em que dificulta o retorno a Deus para muitas pessoas, que a sua influência é muito maior do que a dos seres de luz que também estão constantemente ativos na Terra em nome de Deus, direta ou também indiretamente. Para muitos seres de luz também são encarnados na Terra, tendo em vista as condições da última vez. Pois ambos os senhores lutam pela alma das pessoas, e ambos os senhores também usam todos os meios à sua disposição para ganhar influência sobre as almas.... E assim o tempo do fim está cada vez mais próximo, e vós, humanos, sereis cada vez mais assediados pelo poder oposto, o funcionamento das forças satânicas tornar-se-á cada vez mais evidente, e a paz e a tranquilidade serão cada vez mais difíceis de encontrar entre as pessoas, pois mesmo aqueles que procuram a paz não serão capazes de se protegerem contra a influência destes poderes.... Mas eles não devem deixar-se levar, devem suportar humildemente e apenas invocar sempre a Deus para o Seu apoio.... Devem entregar-se com confiança a todos os bons Espíritos para mediar onde a contenda pareça inevitável, pois estes são os meios do adversário para incitar as pessoas umas contra as outras, para agitá-las, para perturbar a paz, e ele encontra tantas pessoas que fazem o mesmo, que provam através da sua conduta que são dele, que não se defendem contra a tomada de posse por forças satânicas e que agora também realizam de bom grado o que lhes exigem. E são abominações tais que só podem ser chocadas no inferno, para que no final os verdadeiros demônios animem a terra e não haja lugar para os poucos bons, crentes e fiéis a Deus. A terra tornou-se um lugar de ruína e por isso deve ser limpa desta desova infernal novamente..... Pois pretende servir como estação de amadurecimento da substância espiritual que está prestes a atingir a perfeição, e em breve deixará de oferecer a possibilidade de o fazer. Portanto, uma acção de purificação violenta terá lugar e o que o adversário acredita ter ganho será retirado do seu controlo.... as novas criações receberão o espiritual, o adversário será ligado juntamente com os seus seguidores.... E haverá paz na nova terra, que realmente se erguerá novamente como paraíso para todos os que permanecerem fiéis a Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL