Euer Dasein auf Erden wird von euch Menschen zuwenig ausgewertet. Ihr nehmet es hin als eine Selbstverständlichkeit und denket nicht erst darüber nach, zu welchem Zweck es euch geschenkt worden ist, ja ihr lehnet euch zuweilen auf, daß ihr ohne euren Willen in die Welt gesetzt wurdet, wenn euch das Erdenleben in seinem Ablauf an euch nicht behagt. Und doch habt ihr in voller Kenntnis es auf euch genommen, es ist euch vor eurer Verkörperung vorgestellt worden, und ihr habt euch zustimmend für euer Erdenlos bekannt, weil ihr darin die Möglichkeit ersahet, aller materiellen Fesseln endgültig frei zu werden. Ihr irret, wenn ihr glaubet, wider euren Willen als Mensch über die Erde gehen zu müssen, denn es wird von Mir aus kein Wesen gezwungen, sowie es einen bestimmten Reifegrad erreicht hat, daß es nicht mehr dem Mußgesetz untersteht. Und ihr alle, die ihr auf Erden weilet, hattet jenen Reifegrad, der erst die Verkörperung auf Erden zulässet. Aber es mußte euch die Rückerinnerung an die qualvolle Vorzeit genommen werden, weil ihr sonst nimmermehr auf Erden das Ziel erreichen könntet, das euch gesetzt ist. Aber ihr solltet euch nicht auflehnen gegen das Schicksal, das euren Erdenwandel bestimmt.... ihr solltet nur euch überzeugen lassen davon, daß euer Erdengang nicht zwecklos ist, und immer wissen, das alles, was im Erdenleben an euch herantritt, nur diesem Zweck dienet: daß ihr ausreifet für ein Leben in Freiheit und Seligkeit. Doch solange ihr das Erdenleben nur als Selbstzweck ansehet, werdet ihr murren und klagen und euch innerlich aufbäumen, wenn es euch nicht restlose Erfüllung schenkt. Aber ihr wisset auch, daß ihr selbst machtlos seid dem Schicksal gegenüber, und das sollte euch bedenklich werden lassen.... Denn wenn ihr euch auflehnet.... gegen wen ist dann eure Mißbilligung gerichtet? Ihr müsset doch dann eine Macht anerkennen, Die stärker ist als ihr, Die euch also das auferlegte, was euch empöret oder unzufrieden macht?! Und wenn ihr also diese Macht anerkennt, Die euch einmal das Leben gab und auch dann euren Lebenslauf bestimmte, dann müßtet ihr auch dieser Macht zubilligen, daß Sie damit einen Zweck verfolgt, und ihr müßtet euch in dieser Erkenntnis Ihr beugen und nur bitten, diesem Zweck entsprechend nun das Erdenleben auswerten zu können, daß es nicht vergeblich gelebt sei. Aber ihr wisset einerseits um eure eigene Machtlosigkeit, und doch unterwerfet ihr euch nicht der stärkeren Macht, Die Sich ständig an euch beweiset.... Und ihr nützet euer Leben daher nicht aus, sondern ihr lehnet euch innerlich nur auf, und ihr suchet eigenmächtig euch das Leben zu gestalten nach eurem Willen.... Ihr könnt dies auch, ohne von Mir gehindert zu werden, doch solange euch Meine Liebe und Erbarmung gilt, muß Ich auch eingreifen und immer wieder Mich euch erkenntlich machen in Meiner Macht, denn das allein kann zur Folge haben, daß ihr einmal euch Mir freiwillig unterwerfet, daß ihr erkennet, daß das Erdenleben nur Mittel zum Zweck, nicht aber Selbstzweck ist.... Und dann erst werdet ihr eurer eigentlichen Lebensaufgabe nachkommen, ihr werdet euch der von euch erkannten Macht anvertrauen, ihr werdet euch Ihr freiwillig unterwerfen und bitten um Führung und Kraft, den Erdenweg erfolgreich zu beenden. Denn alle Menschen können auch aus dem schwersten Erleben den größten Nutzen ziehen für ihre Seelen, jedoch nur, wenn sie die rechte Einstellung finden zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... wenn sie in Mir ihren Gott, aber auch ihren Vater erkennen, Der wahrlich nur Seinen Kindern Seligkeiten bereiten möchte und darum die verschiedensten Mittel zur Anwendung bringt, damit sie das Ziel erreichen.... Dann wird auch der Erdengang stets leichter werden, weil sie ihn nun zurücklegen mit Mir, Dem sie nun gänzlich ergeben sind....
Amen
ÜbersetzerYour existence on earth is too little evaluated by you humans. You take it for granted and don't think about the purpose for which it was given to you, indeed, you sometimes rebel against the fact that you were placed into the world without your will if you don't like the course of earthly life. And yet you have taken it upon yourselves in full knowledge, it was presented to you before your embodiment, and you have approved of your earthlessness because you see in it the possibility to finally become free of all material fetters. You are mistaken if you believe that you have to live on earth as a human being against your will, for no being is forced by Me once it has reached a certain degree of maturity that it is no longer subject to the law of compulsion. And all of you who lived on earth had that degree of maturity which only allows you to embody yourselves on earth. But you had to be deprived of the recollection of the agonizing past because otherwise you would never be able to reach the aim set for you on earth. But you should not rebel against the fate which determines your earthly change.... You should only let yourselves be convinced that your earthly progress is not pointless and always know that everything you encounter in earthly life only serves this purpose: that you mature for a life in freedom and bliss. Yet as long as you only see earthly life as an end in itself you will grumble and complain and inwardly rebel if it does not give you complete fulfilment. But you also know that you yourselves are powerless in the face of fate, and this should make you worry.... For if you rebel.... against whom is your disapproval directed? Surely you must then acknowledge a power which is stronger than you, which therefore imposed on you that which makes you indignant or dissatisfied? And if you therefore acknowledge this power, Which once gave you life and then also determined your course of life, then you would also have to grant this power that It pursues a purpose with it, and in this realization you would have to bow to It and only ask to be able to evaluate your earthly life according to this purpose, so that it is not lived in vain. But on the one hand you know about your own powerlessness and yet you do not submit yourselves to the stronger power, Which constantly proves Itself to you.... And therefore you do not make use of your life, instead you only rebel inwardly and seek to shape your life according to your will on your own authority.... You can also do this without being hindered by Me, yet as long as My love and mercy are meant for you I must also intervene and again and again make Myself known to you in My might, for this alone can result in you voluntarily submitting to Me for once, in you recognizing that earthly life is only a means to an end but not an end in itself.... And only then will you fulfil your actual task in life, you will entrust yourselves to the power you have recognized, you will voluntarily submit yourselves to It and ask for guidance and strength to successfully end the earthly path. For all people can also derive the greatest benefit for their souls from the most difficult experience, however, only if they find the right attitude towards Me, their God and creator of eternity.... if they recognize in Me their God but also their father, Who truly only wants to prepare bliss for His children and therefore applies the most diverse means so that they will reach the aim.... Then their earthly path will also always become easier because they will now cover it with Me, to Whom they are now completely devoted....
Amen
Übersetzer