Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Alle Schöpfungen im Universum sind Schulhäuser....

Es werden die Menschen selten die Wahrheit erkennen, solange sie noch an irrigem Gedankengut festhalten und gleichsam immer erst auf irrigen Gedanken aufbauen und sich nicht davon frei zu machen versuchen. Es ist darum jede Irrlehre eine gute Waffe des Gegners, mit der er auch gegen die reine Wahrheit angeht und oft sogar den Sieg davonträgt. Hat erst einmal eine Irrlehre Wurzel gefaßt, dann ist sie weit schwerer auszureißen, und es ist leichter, einen völlig unwissenden Menschen zu belehren, als einen, der schon ein Wissen aufgenommen hat, das aber falsch ist. Und immer gibt es nur einen Weg zur Wahrheit.... Mich Selbst darum anzugehen im vollen Wahrheitsverlangen.... Wer diesen Weg geht, der wird sich auch frei zu machen vermögen von Irrtum, denn dieser wird ihm plötzlich auch als Irrtum erscheinen, weil Ich jedem Menschen helfe, zur Wahrheit zu gelangen, der Mich darum angegangen ist.... Wer sich den ganzen Gang der Entwicklung vor Augen führt, wer einmal ernstlich darüber nachdenkt, welchen Sinn und Zweck das Erdenleben überhaupt hat.... wer sich die Frage vorlegt, was einen weisen Schöpfer dazu bewegen konnte, die Schöpfungen erstehen zu lassen und den Menschen inmitten diese Schöpfungen zu setzen, der geht auch mit aller Gründlichkeit der Frage nach, in welchem Verhältnis er selbst steht zu seinem Schöpfer.... Und er wird nicht eher ruhen, bis er eine ihn befriedigende Antwort erhält. Doch diese kann ihm nur der Schöpfer Selbst geben, aus Dem er seinen Ausgang genommen hat. Mein Liebe- und Heilsplan nun wird der Mensch nicht gleich überschauen und verstehen können, weil er nur eine mangelhafte Erkenntnis besitzt, wenn er nicht ein vorbildliches Liebeleben führt. Aber er kann diesen Mangel beheben durch ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe.... Und sowie er nun die Kenntnis erlangt hat von Meinem Liebe- und Heilsplan, ist es ihm unmöglich, einem irrigen Gedanken in sich noch Raum zu geben, weil ihm dann alles klar ersichtlich ist, was Mich und Meinen Schöpfergeist bewog, die gesamte Schöpfung und also auch euch Menschen erstehen zu lassen. Es war Liebe in unbegrenztem Maß, Die Sich äußern wollte, Die also Wesen erschuf und aus Sich herausstellte, die höchst vollkommen waren. Und diese Wesen waren so geschaffen, daß sie gleichfalls wirken und gestalten konnten nach eigenem Willen. Sie standen unermeßlich hoch und fielen in die Tiefe.... ebenfalls im freien Willen. Aber sie müssen unweigerlich wieder zu der Höhe gelangen, auf der sie uranfänglich gestanden hatten. Sie fielen im freien Willen und müssen auch im freien Willen den Aufstieg zurücklegen. Ich aber, Dessen endlose Liebe sie erschuf und Dessen endlose Liebe die Geschöpfe ewig besitzen werden, verhelfe diesen gefallenen Wesen ständig zur Höhe. Niemals werde Ich ein Wesen, das Ich liebe und das sich schon heraufgearbeitet hat, zurückstoßen oder ihm den Aufstieg verwehren, weil dies Meiner unendlichen Liebe widersprechen würde.... Dagegen tue Ich alles, um es unausgesetzt zur Höhe zu ziehen, aber Ich zwinge es nicht dazu. Ich lasse dem Wesen seine Freiheit, vorausgesetzt, daß es das Stadium im Ichbewußtsein erreicht hat.... zum Unterschied von dem Stadium seiner Entwicklung, wo es im Mußgesetz zur Höhe steigt. In diesem Zustand also steigt es nach Meinem Willen aufwärts, weil es sonst ewiglich nicht zur Höhe gelangen könnte, weil es dazu nicht mehr fähig ist.... (19.6.1957) Sowie es aber die Freiheit seines Willens zurückerlangt hat, wird keinerlei Zwang mehr auf das Wesen ausgeübt, aber stets und ständig ihm dazu verholfen, daß es die Höhe erreichen kann, wenn es will.... Es wird ein Gnadenmaß ausgeschüttet, das vollauf dazu genügt, auf Erden wieder den Urzustand zu erreichen, wenn es recht genützt wird. Meine Liebe und Erbarmung gilt unausgesetzt den Wesen, die als Mensch auf Erden verkörpert sind ihrer letzten Willensprobe wegen, und Ich bedenke sie wahrlich nicht karg.... Ich tue alles, was nur geeignet ist, um sie der Vollendung zuzuführen. Es ist also dem Wesen möglich, diese Vollendung zu erreichen. Und so ist es also auch ein gewisses Versagen, ein Unausgenütztlassen der Gnade, ein innerlicher Widerstand, wenn es die Vollendung nicht erreicht. Es ist dies dann eigene Schuld, deren Folgen es selbst tragen muß, weil ihm alles zu Gebote stand, weil der Mensch achtlos daran vorüberging, was ihm Meine Liebe und Erbarmung darbot.... Es war der Gang zuvor, bis zur Verkörperung als Mensch, ein immerwährender Aufstieg.... die Seele hatte schon eine hohe Stufe erreicht, als sie sich verkörpern durfte. Und der freie Wille im Stadium als Mensch kann ihr wieder einen Rückfall zur Tiefe eintragen.... Niemals aber wird Mein Wille einen Rückschritt veranlassen, niemals werde Ich das Wesen rückversetzen in einen Zustand, der schon hinter ihm liegt, den es also schon überwunden hatte, sondern diesen Zustand hat sich das Wesen selbst geschaffen, es ist freiwillig dahin zurückgekehrt, wo es lange zuvor geweilt hat in unsäglicher Qual. Der freie Wille ließ solches zu, der aber auch ebensogut sich nach oben wenden konnte, der das herrlichste Ziel anstreben konnte: die restlose Vereinigung mit Mir.... Daß nun der freie Wille der Menschen auf Erden weit mehr mißbraucht, als recht gerichtet wird, ist nur die Folge des Nichtanerkennens des Erlösungswerkes Jesu Christi.... Es wäre der Abfall zur Tiefe nicht möglich, wenn sich der Mensch gläubig an Ihn um Hilfe wenden möchte, Der gestorben ist am Kreuz, um den Menschen Willensstärkung zu erwerben.... Und es wird niemals ein Mensch während der Erdenzeit seine Vollendung erreichen können ohne Jesus Christus, weil er noch mit der Last seiner Urschuld behaftet ist, die Meinem Gegner Macht gibt über ihn. Und geht nun die Seele unerlöst ein in das jenseitige Reich, dann ist sie im gleichen Schwächezustand wie auf Erden, und sie benötigt genauso wie auf Erden die Hilfe des göttlichen Erlösers, um aus der Tiefe zur Höhe zu gelangen.... Auch im Jenseits wird ihr Hilfe angeboten, aber wieder ihr der freie Wille belassen, sie anzunehmen oder abzulehnen. Und so kann sie auch dann noch steigen oder fallen.... Sie wird aber niemals von Mir zur Höhe gedrängt oder in die Tiefe hinabgestoßen, sie geht selbst ihren Weg in völliger Willensfreiheit. Und so auch würde ein nochmaliger Erdengang als Mensch nur stattfinden können, wenn es des Wesens eigener Wille wäre, denn Mein Wille ist eine Rückversetzung in einen schon zurückgelegten Zustand nicht, weil Ich wahrlich genug andere Möglichkeiten habe, um dem Wesen einen Fortschritt in seiner Entwicklung zu verschaffen. Ein unreif von der Erde abgeschiedenes Wesen aber ist gänzlich geschwächten Willens. Es weiß auch zumeist nicht, daß es schon im Jenseits weilt, sondern es wähnt sich noch auf Erden und hadert nur mit seinem Schicksal, weil es nur Qualen und Unglückseligkeit empfindet.... Doch es hält sich vorwiegend in der Nähe der Menschen auf Erden auf, die gleichen Geistes sind, also auch in gleicher Unvollkommenheit. Und es sucht sich selbst durch jene Menschen zu äußern, es überträgt seine Gedanken auf jene und treibt sie oft zu Handlungen an, die es selbst auf Erden tun wollte oder getan hat.... Niemals aber wird einer solchen Seele eine Wiederverkörperung auf Erden gestattet, selbst wenn es ihr Wille wäre, weil für diese Seele ein nochmaliger Gang auf Erden auch eine vergrößerte Gefahr eines noch tieferen Absturzes wäre und dies Meine Liebe und Weisheit erkennt und verhütet. Mit zunehmender Erkenntnis ist auch der Wille eines Wesens im Jenseits gestärkt, und dann wäre es wohl möglich, daß der freie Wille wieder selbst eine Entscheidung trifft und ein Ziel anstrebt.... Zunehmende Erkenntnis aber bedeutet auch Licht.... Und in diesem Lichtschimmer ersieht die Seele nun auch das Tätigkeitsfeld, das sie erwartet, und sie ersieht gleichzeitig auch den sicheren Aufstieg zur Höhe.... Ihr freier Wille richtet sich nun so sicher auf das vor ihr liegende Ziel und würde nimmermehr zurückverlangen zur Erde, die dem Wesen nun erscheint wie eine Kerkerhaft, der sie entronnen ist und die sie niemals freiwillig wieder aufsuchen würde.... (20.6.1957) Es werden ihr aber im jenseitigen Reich wieder Aufgaben gestellt, es wird von ihr eine dienende Tätigkeit gefordert, die ihre volle Aktivität verlangt. Entsprechend ihrer geistigen Reife nun findet jene Tätigkeit in einem Meiner endlos-vielen Schulhäuser statt, worunter also die zahllosen Schöpfungen außerhalb der Erde zu verstehen sind.... die Welten und Gestirne, die alle geistige Wesen bergen zum Zwecke ihrer Weiterentwicklung. Jene Welten also sind auch aus Meinem Liebewillen entstanden, und sie nehmen immer wieder neue Wesen auf, deren Reifegrad gerade diesem oder jenem Gestirn entspricht, auf dem sie nun die ihnen gestellte Aufgabe erfüllen können: wieder in dienender Liebe sich am Erlösungswerk zu beteiligen. Die Seele braucht dazu keine irdisch-materielle Außenform. Doch sie ist ichbewußt und also auch jederzeit und überall fähig, sich selbst zu erkennen und eigenmächtig zu wirken aus Meiner Kraft, sowie sie nur lichtempfänglich geworden ist. Und sie hat dann auch nur das Bestreben, auch den Seelen zum Lichtempfang zu verhelfen, die noch in der Dunkelheit dahinwandeln, was sie gut erkennen kann. Und wie an einen Alpdruck denkt sie an die Zeit auf Erden zurück, wo sie von einer schweren Hülle umgeben war und keine Freiheit besaß. Nur in ganz besonderen Fällen wird sich die Seele zu einem nochmaligen Erdengang freiwillig entschließen, aber dann ist sie schon in einem Maße lichtdurchstrahlt, daß sie ersieht, welche Hilfeleistung es für die Menschen auf der Erde bedeutet, wenn ihnen eine direkte Verbindung geschaffen wird vom Reiche des Lichtes aus.... Und um die Menschen in den Segen einer solchen Verbindung zu setzen, nimmt sie freiwillig diese Mission auf sich, die sie als Lichtwesen auch als überaus kurzfristig erkennt. Ein solches Lichtwesen kann auch nicht mehr im Erdenleben absinken, denn obgleich es unter den gleichen Lebensbedingungen auf der Erde weilt, hat doch die Seele soviel Kraft und sie löset niemals den Kontakt mit Mir und bezieht also auch fortgesetzt die Kraft von Mir, um ihre Mission erfolgreich zu Ende zu führen.... Es braucht also die Willensprobe nicht mehr abzulegen, die von jedem noch unvollkommenen Wesen gefordert wird. Hat ein unvollkommenes Wesen einmal die ihm reichlich zufließenden Gnaden ungenützt gelassen, so muß es auch die Folgen seiner Versäumnis tragen.... Es kann nicht erwarten, daß ihm immer und immer wieder die gleichen Möglichkeiten geboten werden, an denen es auch wieder vorübergehen kann in seiner Blindheit und in seinem Widerstand gegen Mich. Aber Meine Liebe und Erbarmung lässet kein Wesen fallen, und was es auf dieser Erde nicht erreicht, kann ihm in Meinen endlos vielen Schulhäusern doch noch zuteil werden.... es kann einmal zur Seligkeit gelangen, wenn auch nach endlos langer Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Todas as criações no universo são escolas....

Raramente as pessoas reconhecerão a verdade enquanto ainda se agarrarem a pensamentos errôneos e, por assim dizer, construírem sempre primeiro sobre pensamentos errôneos e não tentarem libertar-se deles. Portanto, toda falsa doutrina é uma boa arma do adversário, com a qual ele também ataca a pura verdade e muitas vezes até vence. Uma vez enraizada uma falsa doutrina, é muito mais difícil desarraigá-la, e é mais fácil ensinar uma pessoa completamente ignorante do que alguém que já absorveu conhecimento que, no entanto, está errado. E há sempre apenas um caminho para a verdade.... Aproximar-me de mim mesmo em pleno desejo da verdade.... Qualquer pessoa que tome este caminho também será capaz de se libertar do erro, pois isto também lhe aparecerá subitamente como erro, porque eu ajudo cada pessoa a alcançar a verdade que se aproximou de Mim por isso.... Qualquer pessoa que considere todo o curso do desenvolvimento, qualquer pessoa que pense seriamente sobre o significado e propósito da vida terrena em primeiro lugar...., qualquer pessoa que considere a questão do que poderia ter motivado um Criador sábio a deixar as criações nascerem e a colocar o ser humano no meio dessas criações, também investigará minuciosamente a questão da sua própria relação com o seu Criador.... E ele não descansará até receber uma resposta satisfatória. Mas isto só lhe pode ser dado pelo próprio Criador de quem ele tomou a sua origem. Agora o ser humano não poderá ignorar e compreender imediatamente o Meu plano de amor e salvação, porque só tem conhecimento insuficiente se não viver uma vida exemplar de amor. Mas ele pode remediar esta deficiência através de uma vida de amor altruísta ao próximo.... E assim que ele tenha adquirido conhecimento do Meu plano de amor e Salvação é impossível para ele dar lugar a um pensamento errado dentro de si mesmo, porque então tudo será claramente evidente para ele, o que me motivou e ao Meu espírito criativo a deixar que toda a criação, e assim também vós, humanos, se tornasse realidade. Era o amor em medida ilimitada que queria se expressar, que por isso criou seres e os tirou de si mesmo que eram supremamente perfeitos. E esses seres foram criados de tal forma que também puderam trabalhar e moldar de acordo com a sua própria vontade. Eles ficaram imensamente altos e caíram nas profundezas.... também de livre vontade. Mas eles devem inevitavelmente alcançar novamente a altura em que se encontravam no início. Eles caíram de livre vontade e também devem ascender em livre arbítrio. Mas eu, cujo amor sem fim os criei e cujo amor sem fim as criaturas possuirão eternamente, constantemente ajudo esses seres caídos a ascender. Eu nunca vou empurrar para trás um ser que eu amo e que já trabalhou seu caminho para cima ou negar sua ascensão porque isso iria contradizer Meu infinito amor.... Em contraste, eu faço tudo para puxá-lo constantemente para cima, mas não o obrigo a fazê-lo. Deixo o ser a sua liberdade, desde que tenha atingido o estágio de consciência do ego.... em contraste com a fase do seu desenvolvimento, onde ascendena lei da compulsão. Neste estado, portanto, ele ascende segundo a Minha vontade, pois de outra forma seria eternamente incapaz de ascender, pois já não é capaz de o fazer.... (19.6.1957) Mas assim que tiver recuperado a liberdade da sua vontade, não mais será exercida coerção sobre o ser, mas será sempre e constantemente ajudado para que possa alcançar a altura se quiser.... Uma medida de graça é derramada que é totalmente suficiente para alcançar o estado original novamente na terra, se for usada corretamente. O meu amor e misericórdia aplicam-se constantemente aos seres que são encarnados como seres humanos na Terra por causa do seu teste final de vontade, e eu realmente não lhes dou escassa consideração.... Eu faço tudo o que é adequado para os levar à perfeição. Assim é possível para o ser alcançar esta perfeição. E assim é também um certo fracasso, uma unutilização da graça, uma resistência interior, se ela não alcançar a perfeição. Então é sua própria culpa, cujas consequências tem de suportar, porque tudo estava à sua disposição, porque o ser humano passou descuidadamente pelo que lhe foi oferecido pelo Meu amor e misericórdia.... O caminho anterior, até a encarnação como ser humano, era uma ascensão perpétua.... a alma já tinha atingido um alto nível quando lhe foi permitido encarnar-se a si mesma. E o livre arbítrio no palco como um ser humano pode ganhar uma recaída para o abismo novamente.... Mas a minha vontade nunca causará um retrocesso, nunca vou transferir o ser de volta para um estado que já está por trás dele, que por isso já tinha superado, em vez disso, o ser criou este estado para si mesmo, voltou voluntariamente para onde tinha morado muito antes em agonia indescritível. O livre arbítrio permitiu isso, mas poderia muito bem aparecer para cima, poderia lutar pelo objetivo mais glorioso: a unificação completa com Me.... O facto de o livre arbítrio das pessoas na Terra ser abusado muito mais do que é julgado com razão é apenas consequência do não reconhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo.... A apostasia no abismo não seria possível se o ser humano quisesse fielmente recorrer a Ele, que morreu na cruz para adquirir força de vontade para as pessoas.... E nenhum ser humano será capaz de alcançar a perfeição durante o seu tempo na Terra sem Jesus Cristo, porque ele ainda está sobrecarregado pelo seu pecado original que dá poder ao meu adversário sobre ele. E se a alma entrar no reino do além não redimido estará no mesmo estado de fraqueza que na Terra, e precisará da ajuda do divino Redentor, tal como na Terra, para ascender do abismo.... No além ela também receberá ajuda, mas mais uma vez será deixada com o livre arbítrio de aceitá-la ou rejeitá-la. E assim ainda pode subir ou descer mesmo assim.... Mas nunca será empurrado para cima por Mim ou empurrado para baixo no abismo, seguirá o seu próprio caminho em completa liberdade de vontade. E assim um progresso terreno repetido como ser humano só seria possível se fosse a própria vontade do ser, pois a Minha vontade não permite um retorno a uma situação já passada, porque tenho realmente outras possibilidades suficientes para proporcionar ao ser progresso no seu desenvolvimento. Mas um ser imaturo que partiu da Terra está completamente enfraquecido na vontade. Também normalmente não sabe que já habita no além, em vez disso, acredita que ainda está na terra e só luta com o seu destino porque só sente agonia e infelicidade.... No entanto, ela permanece principalmente perto de pessoas na Terra que são do mesmo espírito, portanto também com a mesma imperfeição. E procura se expressar através dessas pessoas, transfere seus pensamentos para elas e muitas vezes as impulsiona para ações que queria fazer ou fez na própria terra.... Mas uma alma assim nunca será permitida uma reincorporação na Terra, mesmo que fosse a sua vontade, porque para esta alma um curso repetido na Terra também seria um perigo crescente de uma queda ainda mais profunda e isso é reconhecido e impedido pelo Meu amor e sabedoria. Com a crescente realização, a vontade do ser no além também se fortalece, e então certamente seria possível que o livre arbítrio tomasse uma nova decisão e lutasse por uma meta.... Mas o aumento do conhecimento também significa light.... E neste vislumbre de luz a alma agora também vê o campo de atividade que a espera, e ao mesmo tempo também vê a ascensão segura à ascensão.... O seu livre arbítrio dirige-se agora tão seguramente para o objectivo que se encontra diante dele e nunca mais desejaria regressar à Terra, que agora aparece ao ser como uma prisão de masmorra da qual escapou e que nunca mais voltaria a visitar voluntariamente.... (6/20/1957) Mas no reino do além lhe serão novamente atribuídas tarefas, será exigido que seja de serviço, o que exige a sua plena actividade. De acordo com a sua maturidade espiritual, esta actividade tem agora lugar numa das Minhas infinitas e variadas escolas, o que significa, portanto, as inúmeras criações fora da Terra.... os mundos e corpos celestes que abrigam todos os seres espirituais com o propósito do seu futuro desenvolvimento. Daí que estes mundos também surgiram da Minha vontade de amor e, uma e outra vez, aceitam novos seres cujo grau de maturidade corresponde apenas a este ou aquele corpo celeste, no qual podem agora cumprir a tarefa que lhes foi dada: participar novamente na obra da Salvação com amor a serviço. Para isso, a alma não precisa de uma forma exterior terrena e material. Mas ela é consciente de si mesma e, portanto, também capaz de se reconhecer a qualquer momento e em qualquer lugar e de trabalhar com a sua própria autoridade a partir das Minhas forças, assim que se torna receptiva à luz. E depois só tem o esforço de ajudar também as almas a receber a luz que ainda andam na escuridão, que bem pode reconhecer. E como um pesadelo ela pensa no tempo na terra onde estava rodeada por uma pesada concha e não tinha liberdade. Somente em casos muito especiais a alma decidirá voluntariamente fazer outra viagem terrestre, mas então já será permeada pela luz a tal ponto que perceberá o que significa para as pessoas na Terra se uma conexão direta for criada para elas a partir do reino da luz.... E para colocar as pessoas na bênção de tal ligação ela assume voluntariamente esta missão que ela, como ser de luz, também reconhece como extremamente a curto prazo. Tal ser de luz também já não pode descer na vida terrena, pois embora habite na terra sob as mesmas condições de vida, a alma tem tanta força e nunca rompe o contacto comigo e, portanto, também continua a retirar força de mim para completar com sucesso a sua missão.... Assim não precisa mais passar no teste da vontade que é exigida de todo ser ainda imperfeito. Uma vez que um ser imperfeito tenha deixado as abundantes bênçãos que fluem para ele sem uso, ele também deve suportar as conseqüências de sua negligência.... Não pode esperar que lhe sejam repetidamente oferecidas as mesmas oportunidades, as quais também pode passar novamente na sua cegueira e na sua resistência contra Mim. Mas Meu amor e misericórdia não deixarão cair nenhum ser, e o que não pode alcançar nesta terra ainda pode ser-lhe concedido em Minhas infinitas casas de escola.... pode um dia alcançar a beatitude, embora depois de um tempo infinitamente longo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL