Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Des Vaters sichere Führung....

An Meiner Hand müsset ihr gehen, und ihr werdet wahrlich recht geführt werden durch euer Erdenleben.... Ein Kind, das unkundig ist des Weges, verirrt sich und findet nicht mehr den Weg zurück. So auch ihr Menschen, wenn ihr ohne Meine Führung bleibt, denn ihr seid unmündigen Kindlein gleich, deren Erkenntnis noch schwach ist und die darum auch noch nicht zur Verantwortung gezogen werden können, jedoch zum Gehorsam angehalten werden müssen, auf daß sie nicht in Gefahr geraten. Und von euch Menschen fordere Ich gleichfalls den Gehorsam, sowie ihr Mich als euren Vater erkannt habt, Der wohl weiß, was euch dienet oder für euch zur Gefahr werden kann. Und Ich spreche in aller Liebe zu euch, Ich warne und ermahne euch, und allen diesen liebevollen Vaterworten sollet ihr Gehör schenken und euch danach richten.... Das ist der Gehorsam, den Ich von euch fordere, denn immer wieder betone Ich es, daß Ich mehr von euch verlange, daß ihr Mich liebet aus ganzem Herzen, weil ihr dann von selbst in Meinen Willen eingehet und weil Ich dann auch euch nicht mehr zum Gehorsam zu ermahnen brauche, den ihr nun von selbst, aus Liebe, Mir leistet. Aber ihr bleibet Kinder, solange ihr auf Erden weilet, und ihr brauchet ständig Meinen Schutz und Meine Führung. Und darum sollet ihr immer wieder Meine Vaterhand ergreifen, ihr sollet euch nahe an Mich halten, ihr sollet keinen Weg gehen ohne Mich, denn Ich will auch ständig zu euch reden können.... Ich will, daß ihr Meinen Worten lauschet, weil Ich euch Herrliches zu berichten habe, das niemals ein Ende nimmt.... weil ihr noch vieles erfahren sollet, auf daß eure Kenntnisse sich erweitern, auf daß ihr zu eurer späteren Tätigkeit herangebildet werdet, die ihr einstmals im geistigen Reich werdet zu leisten haben und die auf Erden schon ihren Anfang nehmen soll. Ich will euch aber auch führen, um euch gefahrvolle Wege zu ersparen, denn überall lauert der Feind, der euren sicheren Gang aufhalten möchte und wünschet, daß ihr zum Fall kommet.... Haltet ihr euch aber an Meiner Hand, dann könnet ihr nicht fallen, und ihr werdet niemals ohne Stütze sein, wenn ein beschwerlicher Aufstieg von euch Kraft erfordert, die ihr allein nicht aufzubringen vermögt.... Niemand von euch soll einsam dahingehen und auf seine eigene Kraft vertrauen, denn ihr seid alle noch schwache Kindlein, die der geringste Ansturm umwerfen kann. Gehe Ich aber an eurer Seite, wandelt ihr euren Weg dahin an des Vaters Hand, so mag kommen, was da will, ihr werdet jeder Gefahr, jeglichem Widerstand trotzen können, denn dazu empfanget ihr Kraft von Mir, sowie ihr Mich darum angehet. Und in enger Verbundenheit mit Mir werdet ihr auch alle eure Nöte und Sorgen Mir anvertrauen, ihr werdet in kindlicher Liebe Mir euer Herz ausschütten, denn Meine Liebe, die ihr fühlet, wird euch dazu ermuntern, und allzugern wird euer Vater euch beistehen und von euch nehmen, was euch bedrückt, denn Ich will eure Liebe gewinnen, nach der Ich verlange schon ewige Zeiten.... Ich will, daß ihr wieder unzertrennlich mit Mir verbunden seid, wie es war im Anbeginn. Diese Bindung aber kann nur die Liebe herstellen, um die Ich darum werbe, bis sie Mir ganz gehört. Euer Weg durch das Erdenleben soll zum gänzlichen Zusammenschluß mit Mir führen, und darum halte Ich euch stets Meine Vaterhand hin, die ihr erfassen sollet, um euch nun hindurchführen zu können dem rechten Ziel entgegen.... Und selig seid ihr zu nennen, wenn ihr euch schwach fühlet und bei Mir einen Halt suchet, wenn ihr selbst nach Meiner Hand greifet, die sich euch entgegenstreckt. Denn dann könnet ihr sicheren Schrittes den Weg zum Ende gehen, denn euer Vater geleitet euch mit liebender Hand....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The Father's Safe Guidance....

Você deve caminhar pela Minha mão e será realmente guiado corretamente através da sua vida terrena.... Uma criança que desconhece o caminho se desviará e não encontrará mais o seu caminho de volta. E o mesmo acontece convosco, humanos, se permanecerdes sem a Minha orientação, pois sois como crianças menores de idade, cujo conhecimento ainda é fraco e que, portanto, ainda não podem ser responsabilizadas, mas que têm de ser instadas a obedecer para que não fiquem em perigo. E eu também exijo obediência de vós, humanos, assim que Me tiverdes reconhecido como vosso Pai, que bem sabe o que vos serve ou pode tornar-se um perigo para vós. E falo-vos com todo o amor, aviso-vos e admoesto-vos, e deveis ouvir todas estas palavras amorosas do Pai e agir em conformidade..... Esta é a obediência que vos exijo, pois sempre sublinho que necessito mais de vós, que Me ameis de todo o coração, porque então entrareis na Minha vontade por vossa própria vontade e porque já não precisarei mais de vos admoestar a obedecer, o que então fareis por Mim por vossa própria vontade, por amor. Mas vocês permanecerão crianças enquanto permanecerem na Terra, e precisam constantemente da Minha proteção e da Minha orientação. E, portanto, devíeis agarrar-vos repetidamente à Minha mão paterna, devíeis manter-vos perto de Mim, não devíeis percorrer nenhum caminho sem Mim, pois Eu também quero poder falar convosco constantemente.... Quero que ouçam as Minhas Palavras, porque tenho coisas maravilhosas para vos dizer que nunca chegarão ao fim...., porque ainda experimentareis muitas coisas para que o vosso conhecimento aumente, para que sejais educados para a vossa actividade posterior, que um dia tereis de realizar no Reino espiritual e que já começará na Terra. Mas também quero guiar-te para te poupar a caminhos perigosos, pois o inimigo espreita por todo o lado que gostaria de impedir o teu progresso seguro e quer que caias.... Mas se te agarrares à Minha mão, não podes cair e nunca ficarás sem apoio quando uma ascensão árdua requer de ti forças que não podes reunir por tua conta.... Nenhum de vocês deve caminhar sozinho e confiar em suas próprias forças, pois todos vocês ainda são criancinhas fracas que podem ser derrubadas pela mais leve ofensiva. Mas se eu caminhar ao teu lado, se tu caminhares pelo teu caminho pela mão do Pai, então o que quer que venha, serás capaz de desafiar todo perigo, toda resistência, pois receberás força de Mim para isso, assim que te aproximares de Mim para isso. E em íntima união comigo confiareis também a Mim todas as vossas privações e preocupações, e Mim derramareis o vosso coração em amor infantil, pois o Meu amor, que sentis, vos encorajará a fazê-lo, e o vosso Pai de bom grado vos ajudará e vos tirará o que vos perturba, pois quero ganhar o vosso amor, pelo qual anseio por toda a eternidade.... Eu quero que você esteja inseparavelmente unido a Mim novamente, como era no início. Mas este vínculo só pode ser estabelecido pelo amor que peço até que ele me pertença completamente. O teu caminho através da vida terrena conduzirá à unidade completa comigo, e por isso eu sempre seguro para ti a Minha mão paterna, a qual tu poderás agarrar para poder guiar-te através dela para o objectivo certo. E vocês devem ser chamados de abençoados se se sentirem fracos e procurarem um lugar junto a Mim, se vocês mesmos alcançarem a Minha mão que se estende na sua direção. Pois então você pode tomar o caminho seguro até o fim, pois seu Pai o guia com uma mão amorosa...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL