Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Des Vaters sichere Führung....

An Meiner Hand müsset ihr gehen, und ihr werdet wahrlich recht geführt werden durch euer Erdenleben.... Ein Kind, das unkundig ist des Weges, verirrt sich und findet nicht mehr den Weg zurück. So auch ihr Menschen, wenn ihr ohne Meine Führung bleibt, denn ihr seid unmündigen Kindlein gleich, deren Erkenntnis noch schwach ist und die darum auch noch nicht zur Verantwortung gezogen werden können, jedoch zum Gehorsam angehalten werden müssen, auf daß sie nicht in Gefahr geraten. Und von euch Menschen fordere Ich gleichfalls den Gehorsam, sowie ihr Mich als euren Vater erkannt habt, Der wohl weiß, was euch dienet oder für euch zur Gefahr werden kann. Und Ich spreche in aller Liebe zu euch, Ich warne und ermahne euch, und allen diesen liebevollen Vaterworten sollet ihr Gehör schenken und euch danach richten.... Das ist der Gehorsam, den Ich von euch fordere, denn immer wieder betone Ich es, daß Ich mehr von euch verlange, daß ihr Mich liebet aus ganzem Herzen, weil ihr dann von selbst in Meinen Willen eingehet und weil Ich dann auch euch nicht mehr zum Gehorsam zu ermahnen brauche, den ihr nun von selbst, aus Liebe, Mir leistet. Aber ihr bleibet Kinder, solange ihr auf Erden weilet, und ihr brauchet ständig Meinen Schutz und Meine Führung. Und darum sollet ihr immer wieder Meine Vaterhand ergreifen, ihr sollet euch nahe an Mich halten, ihr sollet keinen Weg gehen ohne Mich, denn Ich will auch ständig zu euch reden können.... Ich will, daß ihr Meinen Worten lauschet, weil Ich euch Herrliches zu berichten habe, das niemals ein Ende nimmt.... weil ihr noch vieles erfahren sollet, auf daß eure Kenntnisse sich erweitern, auf daß ihr zu eurer späteren Tätigkeit herangebildet werdet, die ihr einstmals im geistigen Reich werdet zu leisten haben und die auf Erden schon ihren Anfang nehmen soll. Ich will euch aber auch führen, um euch gefahrvolle Wege zu ersparen, denn überall lauert der Feind, der euren sicheren Gang aufhalten möchte und wünschet, daß ihr zum Fall kommet.... Haltet ihr euch aber an Meiner Hand, dann könnet ihr nicht fallen, und ihr werdet niemals ohne Stütze sein, wenn ein beschwerlicher Aufstieg von euch Kraft erfordert, die ihr allein nicht aufzubringen vermögt.... Niemand von euch soll einsam dahingehen und auf seine eigene Kraft vertrauen, denn ihr seid alle noch schwache Kindlein, die der geringste Ansturm umwerfen kann. Gehe Ich aber an eurer Seite, wandelt ihr euren Weg dahin an des Vaters Hand, so mag kommen, was da will, ihr werdet jeder Gefahr, jeglichem Widerstand trotzen können, denn dazu empfanget ihr Kraft von Mir, sowie ihr Mich darum angehet. Und in enger Verbundenheit mit Mir werdet ihr auch alle eure Nöte und Sorgen Mir anvertrauen, ihr werdet in kindlicher Liebe Mir euer Herz ausschütten, denn Meine Liebe, die ihr fühlet, wird euch dazu ermuntern, und allzugern wird euer Vater euch beistehen und von euch nehmen, was euch bedrückt, denn Ich will eure Liebe gewinnen, nach der Ich verlange schon ewige Zeiten.... Ich will, daß ihr wieder unzertrennlich mit Mir verbunden seid, wie es war im Anbeginn. Diese Bindung aber kann nur die Liebe herstellen, um die Ich darum werbe, bis sie Mir ganz gehört. Euer Weg durch das Erdenleben soll zum gänzlichen Zusammenschluß mit Mir führen, und darum halte Ich euch stets Meine Vaterhand hin, die ihr erfassen sollet, um euch nun hindurchführen zu können dem rechten Ziel entgegen.... Und selig seid ihr zu nennen, wenn ihr euch schwach fühlet und bei Mir einen Halt suchet, wenn ihr selbst nach Meiner Hand greifet, die sich euch entgegenstreckt. Denn dann könnet ihr sicheren Schrittes den Weg zum Ende gehen, denn euer Vater geleitet euch mit liebender Hand....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Guida sicura del Padre

Dovete camminare alla Mia Mano e verrete guidati davvero bene attraverso la vostra vita terrena. Un figlio che ignora la via, si smarrisce e non ritrova più la via del ritorno. Così anche voi uomini quando rimanete senza la Mia Guida, perché siete come dei figli minorenni, la cui conoscenza è ancora debole e quindi che non sono ancora responsabili, ma a cui deve essere chiesta l’obbedienza, affinché non capita loro un pericolo. E da voi uomini Io pretendo ugualmente l’obbedienza, quando avete riconosciuto Me come vostro Padre, il Quale sa bene ciò che vi serve oppure che può diventare per voi un pericolo. Ed Io vi parlo con tutto l’Amore, Io vi avverto e vi ammonisco, e dovete dare ascolto a tutte queste amorevoli Parole del Padre ed attenervi a queste. E’ questa l’obbedienza che Io pretendo da voi, perché Io sottolineo sempre di nuovo che pretendo di più da voi, che Mi amiate di tutto cuore, perché allora entrerete da voi stessi nella Mia Volontà e perché allora non devo più ammonirvi all’obbedienza che ora Mi prestate da voi stessi, per amore. Ma rimanete figli finché soggiornate sulla Terra ed avete sempre bisogno della Mia Protezione e della Mia Guida. E perciò dovete sempre di nuovo afferrare la Mia Mano Paterna, dovete attenervi vicini a Me, non dovete percorrere nessuna via senza di Me, perché Io voglio sempre poter parlarvi. Io voglio che voi ascoltiate le Mie Parole, perché ho da comunicarvi delle Magnificenze, che non finiscono mai, perché dovete conoscere ancora molto, affinché si amplino le vostre conoscenze, affinché possiate essere istruiti per la vostra futura attività, che una volta avrete da svolgere nel Regno spirituale e che deve già iniziare sulla Terra. Ma Io vi voglio anche guidare, per risparmiarvi delle vie pericolose, perché ovunque è in agguato il nemico, che vorrebbe fermare il vostro sicuro percorso e si augura che voi cadiate. Se però vi tenete alla Mia Mano, allora non potete cadere e non sarete mai senza Sostegno, quando una risalita difficile richiede da voi la Forza, che voi da soli non potete produrre. Nessuno di voi deve camminare solitario e confidare sulla sua propria forza, perché siete tutti ancora dei bambinelli deboli, che la minima tempesta può buttare giù. Ma quando Io cammino al vostro fianco, se proseguite la vostra via alla Mano del Padre, allora può venire quello che vuole, potrete resistere ad ogni pericolo, ad ogni resistenza, perché per questo ricevete la Mia Forza, quando la chiedete a Me. Ed in stretta unione con Me affiderete anche a Me tutte le vostre miserie e preoccupazioni, Mi aprite il vostro cuore con amore infantile, perché il Mio Amore che voi sentite, vi incoraggerà per questo ed il vostro Padre vi assisterà anche troppo volentieri e togliervi ciò che vi preme, perché Io voglio conquistare il vostro amore che Io desidero da tempi eterni. Io voglio, che voi siate di nuovo uniti con Me inseparabilmente, come era in principio. Soltanto l’amore però può stabilire soltanto l’amore, che Io desidero finché Mi appartiene totalmente. La vostra via terrena deve condurre alla totale unificazione con Me e perciò vi tendo sempre la Mia Mano Paterna, che voi dovete afferrare per poter guidarvi attraverso tutto verso la giusta meta. E siete da considerare beati, quando vi sentite deboli e cercate sostegno da Me, quando voi stessi afferrate la Mia Mano, che Io vo offro, perché allora potete procedere sulla via a passo sicuro fino alla fine, perché vostro Padre vi guida con Mano amorevole.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich