Wenn sich die Seelen begegnen im geistigen Reich, die auf Erden in Liebe miteinander verbunden waren, so können sie sich zusammenschließen zu gemeinsamem Wirken, wenn ihr Reifegrad der gleiche ist.... ansonsten der gleiche Reifegrad erstrebt werden muß von dem einen Partner, wozu ihm aber der andere eifrigst behilflich ist. Und dann sind beide Seelen von höchster Seligkeit erfüllt, zusammen schaffen und wirken zu können, wenngleich ihr Wirkungsfeld nun ein ganz anderes als auf Erden ist. Die geistige Verbundenheit beglückt die Seele weit mehr, als die irdische es konnte, es ist ein ungewöhnliches Helfen und Dienen den Wesen gegenüber, die noch unglückselig sind, die nun aber von den reiferen Seelen als Brüder erkannt und geliebt werden und darum alles getan wird, um diese aus ihrem unglückseligen Zustand zu erretten. Und darum gilt auch ganz besondere Liebesorge den Seelen, die auf Erden ihnen nahestanden und noch unausgereift ins jenseitige Reich eingingen.... Die schon ausgereifte Seele kann wohl ihren Lebenspartner erkennen im Jenseits, doch dieser sieht erstere nicht und irrt oft verzweifelt umher, auf der Suche nach seinen Lieben.... Gerade das Verlangen, die Lieben wiederzusehen, ist ein großer Faktor für die Erlangung der Seelenreife, denn das Verlangen zieht auch die geliebten Wesen in ihre Nähe, die nun unentwegt bemüht sind, daß sie zu jenem Reifegrad gelangt, der ihr endlich ein Wiedersehen beschert, und wenn es auch nur auf kurze Zeit ist. Dann strebt sie immer eifriger ihre Vollendung an. Schlimm aber ist es, wenn zwei Seelen, die auf Erden in inniger Liebe zusammen waren, das geistige Reich betreten im Dunkelheitszustand.... und wenn sie so wenig an ein Fortleben glauben, daß ihnen nicht der Gedanke kommt, einen von ihren Vorangegangenen wiedersehen zu wollen. Solche Seelen treffen sich nicht und irren also in größter Einsamkeit umher. Und ob sie auch dessen gedenken, den sie auf Erden liebten, so kann dieser sich doch nicht ihr erkenntlich machen, weil er selbst nur wie ein Schatten umherschweift, der andere Seelen nicht sieht und erkennt. Doch auch derer nehmen sich die Seelen des Lichtes an.... Aber sie finden schwerlich Zugang ihres völligen Unglaubens wegen.... Sie nehmen keine Ratschläge an, sich ihren Zustand zu verbessern, sie sind völlig apathisch, und es belebt sie nur der Gedanke an jene Menschen, die ihnen einst nahestanden. Doch die Liebe, die also zwei Menschen auf Erden verband, trägt auch im Jenseits ihnen Segen ein.... weil eine solche Seele fähig ist, einen Wunsch zum Besten des anderen in ihr zu erwecken, und dieser liebende Gedanke schon kann zünden, ganz gleich, auf welcher Ebene dieser Wunsch liegt, aber er kann uneigennützig sein und darum kraftspendend. Und die Kraft kommt nun darin zum Ausdruck, daß die Seele den Belehrungen von Lichtwesen Gehör schenkt, die ihr nun einen Rat geben, aus dem sie sich Vorteil verspricht für die Seele, die sie liebt. Unreife Seelen befinden sich noch immer in Erdnähe, sie fühlen sich also nur getrennt, aber nicht abgeschieden von der Erde, und sie suchen daher die in ihren Augen-räumliche Trennung zu überwinden und nehmen die Ratschläge geistiger Freunde darum auch an. Und von großem Segen ist es, wenn solchen Seelen auch noch Fürbitte von seiten der Menschen zugewendet wird, die sie wohltätig empfinden und deren Kraftzuwendung sich auswirkt in Lichtzufuhr, so daß sich ihr Denken klärt und sie langsam zum Erkennen kommen. Aber sie werden niemals zum Glück eines Wiedersehens kommen können, solange sie noch nicht zu Jesus Christus gefunden haben.... Darauf hinaus laufen alle Bemühungen der Lichtwesen, sie zu veranlassen, sich an Jesus Christus um Hilfe zu wenden.... Denn der Dunkelheitszustand ist der Zustand des Unerlösten, der Zustand derer, die ohne Jesus Christus in das jenseitige Reich eingingen und die darum als erstes Ihn drüben finden müssen. Die Liebe kann auch eine Seele zu dem Bittruf zu Jesus Christus veranlassen, daß Er Sich nun ihrer Not annehmen möge; und wenn ein solcher Bittruf nun für die andere Seele zu Jesus Christus emporsteigt, dann sieht Er wahrlich diese Liebe wohlgefällig an.... dann nahen sich jenen Seelen in Seinem Auftrag getreue Helfer.... Und einmal werden auch diese Seelen ein Wiedersehen erleben dürfen, und sie werden Den loben und danken, Der sie aus ihrer Not befreite....
Amen
ÜbersetzerQuando as almas se encontram no reino espiritual, unidas entre si no amor, podem unir-se para uma actividade conjunta, se o seu grau de maturidade for o mesmo.... Caso contrário, o mesmo grau de maturidade tem de ser procurado por um parceiro, para o qual, no entanto, o outro o assiste avidamente. E então ambas as almas estão cheias de felicidade suprema para poderem criar e trabalhar juntas, mesmo que o seu campo de actividade seja agora completamente diferente do que na Terra. A ligação espiritual torna a alma muito mais feliz do que a terrena, é uma ajuda e um serviço incomum dos seres que ainda são infelizes, mas que agora são reconhecidos e amados como irmãos pelas almas mais maduras e, portanto, tudo é feito para resgatá-los do seu estado infeliz. E por esta razão, um cuidado muito especial de amor também se aplica às almas que lhes eram próximas na Terra e que ainda assim entraram no reino do além imaturamente.... A alma já madura pode certamente reconhecer o seu parceiro de vida no além, mas este último não vê o primeiro e muitas vezes vagueia em desespero à procura dos seus entes queridos.... Precisamente o desejo de ver novamente os seus entes queridos é um grande fator para a realização da maturidade da alma, pois o desejo também atrai os seres amados para perto dela, que agora se esforça constantemente para que ela atinja aquele grau de maturidade que finalmente lhe traz uma reunião, mesmo que seja apenas por um curto período de tempo. Então ela esforça-se cada vez mais para a sua conclusão. Mas é terrível quando duas almas que estavam juntas na Terra em amor íntimo entram no reino espiritual em estado de escuridão e quando acreditam tão pouco na continuação da vida que não lhes ocorre querer voltar a ver uma das suas antecessoras. Tais almas não se encontram e assim vagueiam na maior solidão. E mesmo que eles se lembrem daquele que amaram na Terra, ele ainda não pode se dar a conhecer a eles, porque ele mesmo só vagueia por aí como uma sombra que não vê e não reconhece outras almas. Mas as almas da luz também cuidam delas.... Mas eles dificilmente encontram acesso devido à sua total descrença.... Eles não aceitam nenhum conselho para melhorar o seu estado, são completamente apáticos e só o pensamento das pessoas que antes estavam perto deles os reaviva. No entanto, o amor que assim uniu duas pessoas na Terra também lhes traz bênçãos no além...., porque tal alma é capaz de despertar nela um desejo pelo melhor da outra, e esse pensamento amoroso já pode acender, não importa a que nível esse desejo esteja, mas pode ser altruísta e, portanto, dar força. E a força está agora expressa em que a alma escuta os ensinamentos dos seres de luz que agora lhe dão conselhos dos quais ela promete vantagem para a alma que ama. Almas imaturas ainda estão perto da Terra, portanto só se sentem separadas, mas não isoladas da Terra, e por isso procuram superar a separação espacial aos seus olhos e, portanto, também aceitam os conselhos de amigos espirituais. E é uma grande bênção quando tais almas também recebem a intercessão de pessoas que sentem caridosamente e cujo dom de força resulta no fornecimento de luz para que o seu pensamento se torne mais claro e elas lentamente se realizem. Mas eles nunca serão capazes de chegar à felicidade de uma reunião enquanto ainda não encontrarem Jesus Cristo..... Todos os esforços dos seres da luz para induzi-los a recorrer a Jesus Cristo para obterem ajuda são equivalentes a esta.... Pois o estado das trevas é o estado dos não redimidos, o estado daqueles que entraram no reino do além sem Jesus Cristo e que, portanto, primeiro têm que encontrá-Lo do outro lado. O amor também pode levar uma alma a apelar a Jesus Cristo para que Ele possa agora cuidar da sua adversidade; e se tal apelo se elevar a Jesus Cristo para a outra alma, então Ele verdadeiramente olha para este amor favoravelmente.... então os ajudantes fiéis aproximar-se-ão dessas almas em Seu nome.... E um dia estas almas também poderão experimentar um reencontro, e louvarão e agradecerão Aquele que as libertou da sua adversidade...._>Amém
Übersetzer