Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründungen der Offenbarungen....

Euch allen, die ihr Mich anhöret, will Ich Mich offenbaren als ein Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht.... Meine Offenbarungen erfordern nur ein geöffnetes Herz, ein bereitwilliges Ohr, das Meiner Stimme lauschet, so Ich sie ertönen lasse. Und Meine Offenbarungen werden euch stets Beweise Meiner Liebe sein, weil Ich zu euch rede, wie ein Vater spricht zu seinen Kindern: ermahnend, belehrend, tröstend und Liebe-verheißend.... Ich will die Herzen von euch allen anrühren, die ihr Mich anhöret; Ich will euch beglücken mit Meiner Ansprache, Ich will euch etwas schenken, was euch aufwärts verhilft: Licht und Kraft, die jedes Wesen braucht, um Mir näherzukommen. Darum spreche Ich euch an. Ich will euch aber auch Mein Wesen erschließen, Ich will, daß ihr Mich erkennet als einen Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht und daß ihr, so ihr Mich erkannt habt, auch euren Vater in Mir ersehet und nun als Meine Kinder Mir zustrebet. Wenn ihr an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht glaubet, dann werdet auch ihr euch Mir ergeben in Demut und Liebe und jeglichen Widerstand aufgeben, der euch noch von Mir getrennt hält. Und darum offenbare Ich Mich euch.... Denn ihr alle sollet es wissen, daß euer Gott und Schöpfer euch in grenzenloser Liebe umfassen möchte, die aber keinen Widerstand duldet. Und auf daß euer Widerstand gebrochen wird, rede Ich euch an, zwinge euch aber nicht, Mich anzuhören. Aber Meine Liebe sollet ihr spüren, sowie Meine Stimme euch ertönt, ihr sollt von einem Kraftstrom berührt werden, der es euch beweisen soll, daß Ich es bin, Der zu euch redet, daß aber sofort der Kraftstrom an Wirkung verliert, wenn ihr weiter im Widerstand verharret, hingegen ständig an Wirkung zunimmt, wenn ihr bereit seid zur Annahme Meines Wortes. Ich will euch allen ein Licht bringen, die ihr noch verfinsterten Geistes seid, Ich will euch zubereiten so, daß die Lichtsphären euch nun aufnehmen können, doch es ist dies nur möglich, wenn ihr im Glauben an Mich euch zum Liebewirken entschließet.... Könnet ihr aber Mich Selbst lieben, dann drängt es euch auch von innen, Liebewerke zu verrichten.... und auf daß ihr Mich liebenlernet, offenbare Ich Mich euch. Ihr Menschen auf Erden sprechet wohl von einem "Gott", ihr fürchtet Ihn und ehret Ihn als eine Macht, Der ihr preisgegeben seid, Die euch vernichten oder richten kann.... wenn ihr noch daran glaubt.... aber ihr bringet Ihm nicht die Liebe entgegen, die Er von euch empfangen möchte. Ich aber will nur geliebt sein, weil dann ein weit besseres Verhältnis hergestellt wird, als die Furcht es bewirken kann. Ich will Liebe von euch empfangen und werbe unausgesetzt um diese Liebe; doch lieben werdet ihr nur ein Wesen, Das ihr in Seiner Vollkommenheit erkennet, von Dessen Liebe, Weisheit und Macht ihr überzeugt seid. Und wenn Ich Selbst zu euch reden kann, dann werdet ihr auch bald zu der Überzeugung gelangen, daß Meine Liebe zu euch grenzenlos ist, daß Meine Weisheit unübertroffen und Meine Macht unbegrenzt ist. Und dann werdet ihr auch euch Mir hingeben im Verlangen, mit Mir euch vereinigen zu können auf ewig. Und so werden euch immer wieder Worte der Liebe ertönen und in euren Herzen Eingang suchen.... Und wer sich Mir bereitwillig öffnet, den will Ich mit Meiner Ansprache beglücken und ihm das Tor öffnen zur Seligkeit, denn mit Meiner Ansprache bringe Ich ihm ein Licht, und sowie ihm dieses erstrahlt, wird alle Finsternis von ihm weichen, er wird Mich erkennen als das Licht von Ewigkeit, er wird Mich lieben mit aller Innigkeit und bei Mir verbleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Raison des Révélations de Dieu (Pentecôte)

À vous tous qui M'écoutez, Je veux Me révéler comme le Dieu de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence. Mes Révélations demandent seulement un cœur ouvert, une oreille prête à écouter Ma Voix lorsque Je la fais résonner. Mes Révélations seront toujours des confirmations de Mon Amour, parce que Je parle à vous comme un Père parle à Ses fils : en promettant l’Amour en mettant en garde, en enseignant, en réconfortant. Je veux toucher les cœurs de vous tous qui M'écoutez. Je veux vous rendre heureux avec Mon Discours, Je veux vous offrir quelque chose qui vous aide à progresser vers le Haut : la Lumière et la Force dont chaque être a besoin pour venir plus près de Moi, pour cela Je vous parle toujours de nouveau. Mais Je veux aussi révéler Mon Être, Je veux que vous Me reconnaissiez comme le Dieu de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence et que, lorsque vous M'avez reconnu, vous voyiez en Moi aussi votre Père, et tendez vers Moi en tant que Mes fils. Lorsque vous croyez en Mon Amour, en Ma Sagesse et en Mon Omnipotence, alors vous vous rendrez aussi à Moi avec amour et humilité et déposerez toute résistance qui vous tient séparés de Moi. Et pour cela Je Me révèle à vous. Parce que vous devez tous savoir que votre Dieu et Créateur voudrait vous saisir dans Son Amour illimité qui cependant ne tolère aucune résistance. Et pour que votre résistance soit cassée Je vous parle, mais Je ne vous force pas à M’écouter. Mais vous devez percevoir Mon Amour, dès que résonne Ma Voix. Vous devez être touchés par Mon Courant de Force qui doit vous montrer que Je Suis celui Qui vous Je parle, mais le Courant de Force perd vite son effet lorsque vous restez dans votre résistance, par contre son effet augmente lorsque vous êtes prêts à accepter Ma Parole. Je veux apporter la Lumière à vous tous qui êtes encore d'esprit offusqué ; Je veux vous préparer de sorte que les Sphères de Lumière puissent vous accueillir. Mais cela est seulement possible lorsque vous vous décidez à agir dans l'amour dans la foi en Moi. Mais si vous pouvez M’aimer, alors vous vous sentirez poussés de l'intérieur à effectuer des œuvres d'amour et pour que vous appreniez à M’aimer, Je Me révèle à vous. Vous les hommes de la Terre parlez bien de «Dieu», que vous craignez en tant que Pouvoir auquel vous êtes exposés, qui peut vous détruire ou vous juger, si vous vous croyez encore, mais vous ne portez pas à votre «Dieu» l’amour qu’«Il» voudrait recevoir de vous. Or Je veux seulement être aimé, parce qu'alors il est établi un rapport bien meilleur que celui que la peur peut provoquer. Je veux recevoir l’amour de vous et donc J'aspire continuellement à cet amour. Mais vous aimerez un Être seulement si vous reconnaissez Sa Perfection, et si vous êtes convaincus de Son Amour, de Sa Sagesse et de Sa Puissance. Et lorsque Moi-même Je peux vous parler vous arriverez vite à la conviction que Mon Amour pour vous est infini, que Ma Sagesse est inégalée et Mon Pouvoir illimité. Et alors vous vous donnez à Moi dans le désir de pouvoir vous unir à Moi dans l’éternité. Et ainsi toujours de nouveau Mes Paroles d'Amour résonneront en vous et chercheront l’accès à votre cœur afin qu’il s'ouvre volontairement à Moi, Je veux vous rendre heureux avec Mon Discours et vous ouvrir la porte de la béatitude, parce qu'avec Mon Discours J’apporte la Lumière, et là où elle brille, toute obscurité disparaîtra de lui. Ensuite il Me reconnaîtra comme Lumière de l'Éternité, alors il M'aimera aussi intimement, et alors il restera avec Moi dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet