Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beeinflussung der Seele durch den Geist....

Geistig oder irdisch kann sich euer Denken richten während eures Erdenlebens, und geistig oder irdisch werden daher auch die Ziele sein, die ihr erreichet. Ihr seid nun auf Erden keinem Zwang ausgesetzt, es steht euch völlig frei, wie ihr euer Innenleben gestaltet und welchen Gedanken ihr das Vorrecht einräumt. Während der Erdenzeit bemüht sich der Geist in euch, der Mein Anteil ist, Gehör bei euch zu finden, er wirkt aber nicht zwangsmäßig auf die Seele ein.... Ebenso sucht sich aber auch der Körper durchzusetzen mit seinen Wünschen und Begierden, die weit mehr irdisch gerichtet sind. Auch er sucht die Seele zu bestimmen und sie seinem Begehr geneigt zu machen, und die Seele.... das Denken, Fühlen und Wollen.... muß sich nun entscheiden. Sie wird auch zu Beginn ihrer Verkörperung mehr dem Verlangen des Körpers nachkommen, weil sie selbst noch sehr irdisch ausgerichtet ist, weil ihre Substanzen erst der Vergeistigung entgegengehen sollen und darum auch von seiten des Geistes in ihr eingewirkt wird. Der Geistfunke nun, als Anteil von Mir, ist Liebe, und er sucht immer nur die Seele zum Liebewirken anzuregen, die Seele fühlt sich leise gedrängt dazu und kann nun ihrem Denken, Wollen und Fühlen gemäß handeln. Sie kann also in Liebe wirken, ist aber nicht dazu gezwungen. Ist der Einfluß des Körpers sehr stark, dann gewinnt er Oberhand und hält die Seele vom Liebewirken zurück, hört die Seele auf die leise Stimme des Geistes, dann kommt sie dessen Drängen nach, und die Folge davon ist, daß nun die Kraft des Geistes schon stärker wirken kann, daß seine Stimme lauter ertönt und die Seele mehr und mehr überzeugen kann, recht und dem Willen Gottes gemäß zu leben auf Erden. Es ringen also Geist und Körper um die Herrschaft über die Seele.... Sie ringen darum, das Denken, Fühlen und Wollen des Menschen für sich zu gewinnen, und dem Sieg entsprechend ist auch das Ziel, das der Mensch auf Erden anstrebt und erreicht. Der Geist ist Mein Anteil.... Der Körper setzt sich zusammen aus noch sehr unreifen Substanzen, die also noch mehr oder weniger Meinem Gegner angehören. Und so also ringen Ich und auch Mein Gegner um die Seele des Menschen, die als ichbewußte Wesenheit einst von Mir ausging, jedoch freiwillig sich Meinem Gegner ergab, die aber schon den Weg zu Mir zum großen Teil zurückgelegt hat und sich nun im Erdenleben aufs neue entscheiden soll für den Herrn, dem sie angehören will. Sowie aber Mein Geist im Menschen schon etwas an Einfluß gewonnen hat, ist auch schon die Verbindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit hergestellt, und nun ist es Mir auch möglich, Meine Geisteskraft ständig einfließen zu lassen in ein Gefäß, das sich öffnet, weil die Seele.... wenn sie dem Drängen des Geistes in sich nachgibt.... Liebewerke verrichtet und stets mehr also sich herrichtet zur "Aufnahme des göttlichen Geistes".... Und es kann nun das Einfließen des göttlichen Geistes auch ungewöhnlich in Erscheinung treten durch verschiedene Fähigkeiten, über die der Mensch nun verfügen kann, so daß dann von einer offensichtlichen Ausgießung des Geistes gesprochen werden kann, wie sie auch Meine Jünger erleben durften nach Meiner Auffahrt gen Himmel.... Denn an ihnen vollzog sich zum ersten Mal ein Vorgang, der erst durch Mein Erlösungswerk möglich wurde.... daß sich der Geist frei entfalten konnte, weil Meinem Gegner die Macht gebrochen war über die Seelen der Menschen, die Mir angehören wollten, während zuvor die Seelen noch von der Urschuld so belastet waren, daß sie die Stimme des Geistes nicht in sich zu hören vermochten und auch gleichzeitig der Wille zu schwach und das Denken verfinstert war.... Durch Mein Erlösungswerk aber wurde die Seele frei, und es war ihr nun möglich, sowohl dem Geist als auch dem Körper Gehör zu schenken, und nur ihr Wille mußte sich recht entscheiden.... wozu ihr aber Mein Geist, der die Liebe ist, behilflich ist. Hat einmal der Geist im Menschen die Übermacht gewonnen, dann ist auch das rechte Ziel garantiert, dann wird es dem Körper nicht mehr möglich sein, die Seele für sich zu gewinnen, vielmehr wird die Seele und der Geist auch den Körper noch beeinflussen, sich gleichfalls der göttlichen Ordnung einzufügen, und dann ist der Mensch vom "Geist erfüllt".... dann hat er seine Willensprobe auf Erden bestanden, dann ist er ein Anwärter des Reiches, das ewig währet und Seligkeiten schenkt, dann hat sich die Seele endgültig gelöst von Meinem Gegner, und sie gehört nun Mir an bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영이 혼에게 영향을 미친다.

너희의 이 땅의 삶에서 너희의 생각이 영을 향하거나 또는 세상을 향할 수 있고 그러므로 너희가 도달하는 목표는 또한 영적이거나 세상적인 목표가 될 것이다. 너희는 이 땅에서 이제 어떤 강제도 받지 않고 너희가 너희의 내면의 삶을 어떻게 형성하고 어떤 생각에 누가 우선을 부여할 지는 전적으로 너희의 자유이다. 이 땅의 기간 동안에 내 일부인 너희 안의 영이 너희가 영의 말을 듣게 하려고 노력한다. 그러나 영은 혼에게 강요하는 일을 하지 않는다.

그러나 몸도 또한 마찬가지로 훨씬 더 많이 세상으로 향하는 갈망과 욕망을 관철시키려고 시도한다. 몸은 또한 혼을 정하려고 시도하고 자신의 욕망을 따르게 만들려고 시도한다. 생각하고 느끼고 원하는 혼이 이제 결정해야만 한다. 혼은 육신을 입기의 시작한 때에 육체의 욕망에 더 많이 따른다. 왜냐면 혼 자신이 아직 매우 세상적으로 향해 있기 때문이다. 그러므로 혼의 입자가 먼저 영화되어야 하고 영이 주는 영향을 받아야 한다.

내 일부인 영의 불씨는 사랑이고 영의 불씨가 이제 항상 단지 혼이 사랑을 행하도록 자극하고 혼은 조용히 사랑을 행하라는 촉구를 느끼고 이제 자신의 생각과 소원과 느낌에 따라 행할 수 있다. 그러므로 혼은 사랑 을 행할 수 있지만 그러나 사랑을 행하도록 강요받지 않는다. 육체의 영향력이 아주 강하면, 육체가 우위를 차지하고 혼은 사랑을 행하는 일을 뒷전에 두게 된다. 혼이 영의 조용한 음성을 듣고 영의 음성의 촉구를 따르면, 이런 일의 결과는 이제 영의 힘이 더 강하게 역사하는 결과를 가져온다. 이로써 영의 음성이 더 크게 들리고 혼이 이 땅에서 올바르게 하나님의 뜻대로 살려는 확신을 점점 더 많이 가질 수 있게 된다.

그러므로 심장과 육체가 혼을 지배하기 위해 싸우고 그들은 자신을 위해 인간의 생각과 느낌 및 의지를 얻으려고 싸운다. 승리는 인간이 이 땅에서 추구하고 도달하려는 목표와 일치하게 된다. 영은 내 일부이다. 몸은 아직 매우 성숙하지 못한 입자들로 구성되어 있고 그러므로 아직 크거나 적게 내 대적자에게 속해 있고 그러므로 나와 내 대적자는 인간의 혼을 얻기 위해 싸운다. 혼은 한때 자신을 의식이 있는 존재로 나에 의해 생성되었지만 자원하여 내 대적자를 따랐다. 그러나 혼은 이미 나에게 돌아오는 대부분의 길을 갔고 이제 이 땅의 삶에서 자신이 속하기 원하는 주님을 정해야 한다.

그러나 인간 안의 내 영이 어느정도 영향력을 얻으면, 영원한 아버지 영과 연결이 이미 이뤄졌고 내가 이제 내 영의 힘을 계속해서 혼이 내면의 영의 충동을 따라 사랑을 행하고 이로써 항상 또 다시 자신을 하나님의 영을 받을 그릇으로 준비하는 열린 그릇으로 흐르게 할 수 있다. 이런 하나님의 영의 흐름이 이제 인간이 가진 능력을 넘어서는 다양한 능력들이 나타나게 할 수 있다. 이로써 내 제자들도 내가 하늘로 승천한 후에 같은 경험했던 것처럼 사람이 분명하게 영이 부음을 받았다고 말할 수 있게 된다.

그러면 그들 안에서 내 구속 역사를 통해 가능하게 된 역사가 처음으로 일어나 영이 자유롭게 성장할 수 있게 된다. 왜냐면 나에게 속하기 원하는 사람들의 혼에 대한 내 대적자의 권세가 꺾였기 때문이다. 이전에는 혼이 원죄의 죄짐에 눌려 있어 혼이 자신 안에서 영의 음성을 들을 수 없었고 동시에 의지가 너무 약하고 생각은 어두웠다. 그러나 내 구속사역이 혼을 자유롭게 만들었고 혼이 이제 혼과 영에게 또한 육체에게 귀를 기울일 수 있게 되었고 혼의 의지가 단지 올바른 결정을 내려야만 하게 되었다. 그러나 이런 결정을 위해 사랑인 내 영이 너희에게 도움을 줄 수 있다.

사람 안의 영이 한번 우선권을 잡으면 올바른 목표에 도달하는 일이 보장 된다. 그러면 혼이 더 이상 육체를 자신을 위해 얻을 수 없게 되고 혼과 영이 오히려 육체에게 영향을 미쳐 육체가 하나님의 질서를 따르게 한다. 그러면 사람은 영으로 충만하게 되고 그는 땅에서 자신의 의지의 시험을 통과하고 영원히 지속되는 축복을 주는 나라의 후보자가 된다. 그러면 혼이 마침내 내 대적자로부터 분리되었고 혼은 이제 모든 영원에 영원까지 단지 나에게 속하게 된다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박