Jeder Mensch muß ankämpfen gegen die Angriffe des Feindes seiner Seele. Und dieser findet wahrlich viele Mittel, mit denen er zum Ziel zu gelangen hofft. Er greift die Menschen immer dort an, wo sie empfindlich sind, was ihm gar wohl bekannt ist. Ob es nun Schwächen sind oder Untugenden, immer wird er sich Momente zunutze machen, wo jene hervortreten, und dann hat er auch ein leichtes Spiel, und wenn es ihm nur gelingt, Verwirrung und Unruhe zu stiften, die den Menschen wieder einen Schritt näher zu ihm hintreiben. Und ein besonders wirksames Mittel für ihn ist es, Zweifel in die Herzen der Menschen zu streuen, Zweifel an die göttliche Fürsorge, an die Liebe und Macht Gottes und an die Richtigkeit des Denkens des Menschen selbst. Solche Zweifel schaffen Verwirrung und Unruhe, die er dann wieder gut auszunützen sucht. Es hat aber jeder Mensch auch seine Schutzgeister um sich, die den Kampf mit dem Gegner Gottes aufnehmen in der Weise, daß auch sie auf die Gedanken des Menschen einwirken und diese wahrlich mehr Erfolg haben werden als er, wenn der Mensch selbst Gott-zugewandten Willens ist. Und so wird euch Menschen immer wieder gesagt, daß schon ein kurzer Gedanke an Gott für euch Rettung ist aus jener Gefahr, denn dieser gibt allen euren Führern und Schutzgeistern die Möglichkeit, den Gegner Gottes abzudrängen von euch, und es kehrt der innere Friede und die selige Gewißheit der Geborgenheit in Gott zurück. Und dann liegt auch alles klar vor euch, was Zweifel in euch erstehen ließ, und ihr könnet nun allen Angriffen gestärkt begegnen und sie zurückschlagen....
Es ist wohl richtig, daß Gott zu allen Menschen spricht, die Ihn hören wollen.... Es ist auch richtig, daß Er durch die Stimme des Geistes ihnen Tröstung und Ermahnungen gibt, daß also die Gedanken, die nach innigem Gebet zum Vater den Menschen bewegen, als Wirken des göttlichen Geistes angesehen werden können, Der nun das Denken recht richtet, wenn der Mensch durch seinen Lebenswandel in Liebe das Wirken des Geistes in sich zuläßt.... Es ist richtig, daß diese sich alle angesprochen fühlen können von Gott, ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit.... Aber alle diese Menschen werden auch die Stimme des Vaters erkennen, wenn ihnen ein Geistesgut vermittelt wird, das gleichfalls als "Wirken des Geistes" einem Menschen zugegangen ist, das aber außer Tröstungen und Ermahnungen und väterlichen Worten der Liebe weise Aufklärungen enthält.... ein Wissen, das anders als auf direktem Wege nicht zur Erde gelangen kann, das eines besonderen Gefäßes bedarf, in das der Geist aus Gott sich ergießen kann. Und dieses Wissen wird nur darum zur Erde geleitet, weil einzelne Menschen, die lehrend auf Erden tätig sein sollen, in den Heilsplan Gottes eingeführt werden sollen, damit ihnen selbst die Zusammenhänge klar sind und sie überzeugt nun auch zu den Mitmenschen darüber sprechen können, wenn Fragen gestellt oder Aufklärung erwünscht wird. Es geht allein darum, daß nur wahrheitsgemäße Aufklärungen zur inneren Überzeugung führen können, also zu einem lebendigen Glauben.... Doch es müssen die Menschen auch wissen, daß auch die Wahrheit erst dann erkannt wird als solche, wenn der Mensch in der Liebe lebt. Darum also muß den Menschen vorerst die göttliche Liebelehre gepredigt werden, und erst das Ausleben dieser Lehre befähigt ihn zur direkten Entgegennahme wie auch zum Erkennen der Wahrheit, so sie ihm durch Mittler angeboten wird. Es ist ein bestimmter Reifegrad Voraussetzung, um also von Gott in ein Wissen eingeführt werden zu können, das als "göttlicher Heilsplan" bezeichnet werden kann.... ein Wissen, das auch nicht schulmäßig gelehrt werden kann, weil es nicht beweisbar ist.... ein Wissen, das auch nicht unbedingt zum Erreichen der Seligkeit nötig ist, die ein Erfüllen der göttlichen Liebegebote schon garantiert.... ein Wissen, das aber vielen ernsthaft suchenden, nachdenkenden und nach Wahrheit verlangenden Menschen der Schlüssel sein kann, der ihnen die Pforten öffnet, der sie zum Glauben und auch zur Liebe führen kann. Und ein solches Wissen ist darum für die Menschheit von Gott als nötig erachtet worden, weil sich der Irrtum durch Einfluß Seines Gegners schon so verbreitet und festgesetzt hat, daß auch jene Menschen fast keine Wahrheit mehr zu erkennen vermögen, die sich doch neben dem Irrtum behauptet hat. Gott weiß es wahrlich, daß es nötig ist, den Menschen Aufschluß zu geben, aber es ist zur Entgegennahme solchen Wissens nicht jeder Mensch befähigt, und daher sind auch immer wieder-auftauchende Zweifel über die Wahrheit ungewöhnlich-zugegangenen Wissens berechtigt, aber es kann nicht abgestritten werden, daß Gott die Wahrheit zur Erde leitet, wenn Er dies für nötig erachtet, ansonsten Ihm auch Liebe und Macht abgesprochen werden müßten, die es nicht verhindern wollten und könnten, daß der Gegner sich gleichfalls Seines Werkzeuges bediente, um die von Gott zur Erde geleitete Wahrheit zu entkräften oder zu verunreinigen.... Zwar wendet Gott keine Zwangsmittel an, um Sich ein Werkzeug zuzubereiten, aber sowie dieses Werkzeug Ihm seinen Willen hingibt, sowie es sich Ihm freiwillig unterstellt, kann und wird Gottes Liebe und Macht auch wie eine schützende Mauer das Gefäß umgeben, in das Er Seinen göttlichen Liebestrahl nun ergießet. Und weil dann also der Gegner Gottes gänzlich machtlos ist, weil ihm sein Mitwirken unmöglich gemacht wird, darum suchet er nun, das Wirken Gottes in anderer Weise zu entkräften, indem er nun Zweifel über Zweifel in den Herzen derer zu erwecken sucht, die an die Prüfung dieses göttlichen Geistesgutes herangehen, und er auch großen Einfluß gewinnt, wo nicht größtes Wahrheitsverlangen und reine Liebe den Geist eines Menschen so hell erleuchtet, daß er die Stimme des Vaters erkennt, die auch ihn selbst anspricht und zu seinem Herzen dringt. Die restlose Hingabe an Gott in aller Demut und Liebe aber könnte alle Menschen hell und klar erkennen lassen Sein Walten und Wirken, das gerade in der Endzeit begründet ist und euch Menschen vor dem Abgrund erretten will, in den Sein Gegner euch zu drängen sucht.... Aber es muß der Mensch selbst ernstlich wollen, die Wahrheit zu erfahren....
Amen
ÜbersetzerTodo o ser humano deve lutar contra os ataques do inimigo da sua alma. E encontra realmente muitos meios com os quais espera alcançar o seu objectivo. Ele ataca sempre as pessoas onde elas são sensíveis, o que é bem conhecido por ele. Quer se trate de fraquezas ou de vícios, ele fará sempre uso de momentos em que estes se manifestam, e depois também tem um jogo fácil, mesmo que só consiga causar confusão e agitação, que levam as pessoas um passo para mais perto dele novamente. E um meio particularmente eficaz para ele é espalhar dúvidas no coração das pessoas, dúvidas sobre o cuidado divino, sobre o amor e poder de Deus e sobre a correcção do próprio pensamento do ser humano. Tais dúvidas criam confusão e agitação, que ele procura então explorar com bons resultados. Mas cada ser humano também tem os seus espíritos protectores à sua volta, que assumem a luta com o adversário de Deus de tal forma que também influenciam os pensamentos do ser humano, e estes serão verdadeiramente mais bem sucedidos do que ele se o próprio ser humano for de vontade voltada para Deus. E assim, a vós, humanos, é dito repetidamente que mesmo um breve pensamento de Deus vos salvará deste perigo, pois isso permitirá a todos os vossos guias e espíritos guardiães afastar de vós o adversário de Deus, e a paz interior e a feliz certeza de segurança em Deus voltará. E então tudo o que lhe causou dúvidas será claramente exposto perante si e poderá enfrentar todos os ataques com força e repeli-los....
É certamente verdade que Deus fala a todas as pessoas que O querem ouvir.... É também verdade que Ele lhes dá conforto e admoestações através da voz do espírito, que os pensamentos que movem uma pessoa após uma oração sincera ao Pai podem, portanto, ser considerados como a obra do espírito divino, que agora dirige correctamente o pensamento se a pessoa permite a obra do espírito dentro de si através do seu modo de vida no amor.... É verdade que todos eles podem sentir-se abordados por Deus, seu Criador e Pai desde a eternidade.... Mas todas estas pessoas reconhecerão também a voz do Pai se lhes for transmitido um conhecimento espiritual que também chegou a uma pessoa como "obra do espírito" mas que, para além de confortos e admoestações e palavras paternas de amor, contém sábios esclarecimentos.... conhecimento que não pode chegar à terra de outra forma que não directamente, o que requer um recipiente especial no qual o espírito de Deus se possa verter. E este conhecimento só é transmitido à terra porque as pessoas individuais, que devem ser activas na terra como professores, devem ser introduzidas no plano de Salvação de Deus, para que as correlações sejam claras para eles e possam agora também falar com convicção aos seus semelhantes sobre o assunto quando lhes são feitas perguntas ou quando se deseja um esclarecimento. Trata-se simplesmente do facto de que só as explicações verdadeiras podem conduzir a uma convicção interior, portanto a uma fé viva..... Mas as pessoas também devem saber que a verdade só pode ser reconhecida como tal quando o ser humano vive no amor. Portanto, o ensinamento divino do amor tem de ser pregado primeiro às pessoas, e só a vivência deste ensinamento lhe permite receber directamente, bem como reconhecer a verdade se esta lhe for oferecida através de mediadores. Um certo grau de maturidade é um pré-requisito para poder ser introduzido por Deus a um conhecimento que pode ser chamado de "plano divino de salvação".... um conhecimento que também não pode ser ensinado de uma forma escolar porque não pode ser provado.... um conhecimento que também não é absolutamente necessário para alcançar a beatitude, que já é garantida pelo cumprimento dos mandamentos divinos do amor.... um conhecimento que, no entanto, pode ser a chave para muitas pessoas que procuram seriamente, reflectem e desejam a verdade, que lhes abre as portas, que as pode levar à fé e também ao amor. E tal conhecimento foi, portanto, considerado necessário para a humanidade por Deus porque o erro já se espalhou e se estabeleceu através da influência do seu adversário a tal ponto que mesmo essas pessoas quase já não são capazes de reconhecer a verdade que, no entanto, se afirmou ao lado do erro. Deus sabe verdadeiramente que é necessário informar as pessoas, mas nem todas as pessoas são capazes de receber tal conhecimento, e por isso as dúvidas sobre a verdade do conhecimento incomum também são justificadas, mas não podem ser negadas, que Deus guia a verdade para a terra quando Ele a considera necessária, caso contrário também teria de lhe ser negado amor e poder que não impediriam e não poderiam impedir o adversário de usar da mesma forma o Seu instrumento para invalidar ou contaminar a verdade guiada para a terra por Deus.... É certo que Deus não usa nenhum meio de coerção para preparar um instrumento para Si próprio, mas assim que este instrumento Lhe entrega a sua vontade, assim que se submete voluntariamente a Ele, o amor e o poder de Deus pode e irá também rodear o recipiente no qual Ele derrama o Seu raio divino de amor como uma parede protectora. E porque o adversário de Deus é então completamente impotente, porque a sua cooperação se torna impossível, ele tentará então invalidar a actividade de Deus de outra forma, tentando despertar dúvida após dúvida no coração daqueles que se aproximam do exame deste conhecimento espiritual divino, e ganhará também grande influência onde o maior desejo de verdade e amor puro não ilumina o espírito de uma pessoa tão brilhantemente que ela reconhece a voz do Pai, que também lhe fala e chega ao seu coração. Mas a completa devoção a Deus com toda a humildade e amor poderia deixar todas as pessoas reconhecerem brilhante e claramente a Sua regra e actividade, que se baseia precisamente no fim dos tempos e quer salvar-vos, humanos, do abismo para onde o Seu adversário procura empurrar-vos..... Mas o próprio ser humano deve querer seriamente saber a verdade...._>Ámen
Übersetzer