Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unermüdliche Mahnung und Warnung vor dem Ende....

Kurze Zeit nur noch trennt euch von dem großen Geschehen, das als Mein direktes Einwirken sich abspielen wird, um euch die letzte große Warnung zugehen zu lassen vor dem Ende. Ihr könnet immer nur darauf hingewiesen, aber nicht zum Glauben daran gezwungen werden, ihr werdet es aber einmal bitter bereuen, diesen Voraussagen keinen Glauben geschenkt zu haben, denn davon hängt es ab, ob und wie ihr die kurze Zeit nützet für eure Seelen. Denn dieses Geschehen wird zahllose Opfer kosten, und keiner von euch weiß, ob auch er selbst ein Opfer sein wird, und dann geht seine Seele völlig unvorbereitet ein in das jenseitige Reich, und sie hätte doch einen großen geistigen Fortschritt erreichen können.... (21.5.1957) Ihr seid einen weiten Weg zuvor gegangen, ehe ihr als Mensch auf dieser Erde weilen durftet zum Zwecke der Willensprobe, deren Bestehen euch ein herrliches Leben im geistigen Reich in Licht und Freiheit einträgt.... In dieser Zeit nun, die dem letzten Ende vorausgeht, sind nur wenige Menschen darauf bedacht, ihren eigentlichen Erdenlebenszweck zu erfüllen, und haben sie das Erdenleben einmal hinter sich, dann ist der Entwicklungsgang auf der Erde unwiderruflich abgeschlossen. Es beginnt eine ganz andere Phase der Entwicklung im geistigen Reich, wenn das Ableben eines Menschen erfolgt noch vor der letzten Zerstörung. Und es kann dies für den Menschen noch von Segen sein, daß die Seele noch zum Erkennen kommt und zur Höhe strebt, wozu ihr auch im geistigen Reich jede Hilfe geleistet wird. Ist aber die Stunde des Endes gekommen, dann ist eine Entwicklungsperiode gänzlich abgeschlossen, dann gibt es für die unreife Seele keine Möglichkeit mehr, im jenseitigen Reich das Versäumte nachzuholen, dann sind die Pforten in dieses Reich für lange Zeit geschlossen, und es findet eine gründliche Reinigung statt, sowohl in der irdischen als auch in der geistigen Welt. Für die Menschen, die versagten in ihrer Erdenlebenszeit, ist der lange Entwicklungsgang zuvor vergeblich gewesen.... Sie gelangen nicht zur Freiheit, sondern die irdisch-materiellen Hüllen der Seele verhärten sich.... Sie beginnt in der festen Materie aufs neue einen Entwicklungsgang, sie nimmt die entsetzlichen Leiden und Qualen des Gebundenseins auf sich, sie geht in ihren einzelnen Substanzen wieder durch die Schöpfungen der neuen Erde.... Sie fällt in endlose Tiefen zurück und war doch kurz vor dem Ende ihres Entwicklungsganges.... Ihr Menschen solltet euch dies ernstlich vorzustellen suchen, dann werdet ihr es auch verstehen, warum Ich ständig und in unermüdlicher Geduld euch Warnungen und Mahnungen zugehen lasse. Ich möchte euch bewahren vor diesem Los einer Neubannung und euch immer nur ermahnen, so weit an eurer Seele zu arbeiten, daß ihr zuvor noch das geistige Reich betreten dürfet. Ich weiß um die zahllosen Seelen, die jenem Schicksal entgegengehen, deren Wille aber bis zum Ende völlig frei bleibt und noch sich wandeln kann in letzter Stunde.... Ich weiß auch um die vielen schwachgläubigen Menschen, die Ich darum auch ansprechen möchte, und alle diese suche Ich durch Meinen letzten großen Eingriff vor dem Ende zur Besinnung zu bringen. Und alle diese sollen erfahren, daß nicht lange danach auch das Ende kommt, wie es verkündet ist.... Gerade die Voraussagen durch Seher und Propheten sind noch Gnadenmittel von besonderem Wert, aber sie müssen genützt werden im freien Willen. Und Ich verhelfe allen zur Stärkung des Willens eben durch Meinen kommenden Eingriff, der für sie nur eine Bestätigung dessen ist, daß auch das Ende nicht mehr lange auf sich warten läßt.... Und wer noch nicht glaubt, kann doch noch zum Glauben kommen. Ihr wisset es nicht, wie segensreich sich der Glaube an ein Ende für euch Menschen auswirken kann, aber Ich kann euch nicht so deutliche Beweise dafür geben, daß euer Glaube unter Zwang stehen würde. Doch Ich rede euch immer wieder an, und Ich werde euch anreden bis zum letzten Tage, um nur ein Hinwenden eurer Gedanken zu Mir zu erreichen.... Denn dann ist die größte Gefahr abgewendet, dann kann Ich euch noch zuvor abrufen und eurer Seele den nochmaligen Erdengang durch die Schöpfungen ersparen.... wenngleich sie dann auch im jenseitigen Reich wird schwer kämpfen müssen, um zur Höhe zu steigen, jedoch sie Hilfe erfahren wird in jeder Weise, um einmal doch zur Seligkeit zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lembrete incansável e aviso do fim....

Apenas um curto espaço de tempo o separa do grande evento que terá lugar como Minha influência direta, a fim de lhe enviar o último grande aviso antes do final. Só pode ser apontado para vós, mas não podeis ser forçados a acreditar nisso, mas um dia ireis lamentar amargamente não ter acreditado nestas previsões, pois depende se e como usareis o pouco tempo para as vossas almas. Pois este evento custará inúmeros sacrifícios, e nenhum de vós sabe se ele próprio será também uma vítima, e então a sua alma entrará no reino do além completamente despreparada, e ainda assim poderia ter alcançado um grande progresso espiritual.... (21/05/1957) Você percorreu um longo caminho antes de ser autorizado a permanecer nesta terra como ser humano com o propósito de testar a vontade, cuja passagem lhe garantirá uma vida gloriosa no reino espiritual em luz e liberdade.... Agora, durante este tempo, que precede o último fim, apenas poucas pessoas estão dispostas a cumprir o seu verdadeiro propósito de vida terrena, e uma vez passada a vida terrena, então o curso do desenvolvimento na Terra é irrevogavelmente completado. Uma fase completamente diferente de desenvolvimento começa no reino espiritual, quando a morte de uma pessoa ocorre mesmo antes da última destruição. E isto ainda pode ser uma bênção para o ser humano que a alma ainda vem à realização e se esforça para cima, para o que também lhe é dada toda a ajuda no reino espiritual. Mas quando chega a hora do fim, então um período de desenvolvimento está completamente terminado, então não há mais possibilidade de a alma imatura compensar o que perdeu no reino do além, então as portas para este reino estão fechadas por um longo tempo e uma purificação completa acontece, tanto no mundo terreno como no espiritual. Para as pessoas que falharam em sua vida terrena, o longo curso de desenvolvimento de antemão foi em vão.... Eles não alcançam a liberdade, mas as conchas terrenas-materiais da alma endurecem.... Inicia um novo curso de desenvolvimento na matéria sólida, assume os terríveis sofrimentos e tormentos de estar ligado, passa novamente pelas criações da nova terra nas suas substâncias individuais.... Volta a cair em profundidades infinitas e, no entanto, pouco antes do fim do seu curso de desenvolvimento..... Vocês, humanos, devem tentar seriamente imaginar isso, então vocês também entenderão porque eu constantemente e com paciência incansável lhes envio avisos e admoestações. Eu quero proteger-vos deste destino de um novo banimento e apenas vos admoesto a trabalhar na vossa alma a tal ponto que ainda possais entrar primeiro no reino espiritual. Sei das inúmeras almas que se aproximam deste destino, mas cuja vontade permanece completamente livre até o fim e ainda pode mudar na última hora. Também conheço as muitas pessoas de fé fraca a quem, portanto, também quero me dirigir, e tento trazer todas elas à razão através da Minha última grande intervenção antes do fim. E todos eles experimentarão que não muito tempo depois o fim também virá, como é proclamado.... Especialmente as previsões através de videntes e profetas ainda são meios de graça de valor especial, mas têm de ser usados em livre arbítrio. E ajudo todos a fortalecer a sua vontade precisamente através da Minha próxima intervenção, que para eles é apenas uma confirmação de que o fim não será longo em vir.... E aqueles que ainda não acreditam, ainda podem vir a ter fé. Vocês não sabem como a crença num fim pode ser benéfica para vocês, humanos, mas não posso dar-vos provas tão claras de que a vossa fé estaria sob compulsão. No entanto, falo-vos uma e outra vez, e falar-vos-ei até ao último dia, a fim de conseguir apenas uma viragem dos vossos pensamentos para Mim.... Pois então o maior perigo será afastado, então ainda poderei chamar-vos de antemão e poupar a vossa alma ao progresso terreno repetido através das criações.... mesmo que depois também tenha de lutar muito no reino do além para poder ascender, e ainda assim receberá ajuda em todos os sentidos para alcançar um dia a bem-aventurança...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL