Kurze Zeit nur noch trennt euch von dem großen Geschehen, das als Mein direktes Einwirken sich abspielen wird, um euch die letzte große Warnung zugehen zu lassen vor dem Ende. Ihr könnet immer nur darauf hingewiesen, aber nicht zum Glauben daran gezwungen werden, ihr werdet es aber einmal bitter bereuen, diesen Voraussagen keinen Glauben geschenkt zu haben, denn davon hängt es ab, ob und wie ihr die kurze Zeit nützet für eure Seelen. Denn dieses Geschehen wird zahllose Opfer kosten, und keiner von euch weiß, ob auch er selbst ein Opfer sein wird, und dann geht seine Seele völlig unvorbereitet ein in das jenseitige Reich, und sie hätte doch einen großen geistigen Fortschritt erreichen können.... (21.5.1957) Ihr seid einen weiten Weg zuvor gegangen, ehe ihr als Mensch auf dieser Erde weilen durftet zum Zwecke der Willensprobe, deren Bestehen euch ein herrliches Leben im geistigen Reich in Licht und Freiheit einträgt.... In dieser Zeit nun, die dem letzten Ende vorausgeht, sind nur wenige Menschen darauf bedacht, ihren eigentlichen Erdenlebenszweck zu erfüllen, und haben sie das Erdenleben einmal hinter sich, dann ist der Entwicklungsgang auf der Erde unwiderruflich abgeschlossen. Es beginnt eine ganz andere Phase der Entwicklung im geistigen Reich, wenn das Ableben eines Menschen erfolgt noch vor der letzten Zerstörung. Und es kann dies für den Menschen noch von Segen sein, daß die Seele noch zum Erkennen kommt und zur Höhe strebt, wozu ihr auch im geistigen Reich jede Hilfe geleistet wird. Ist aber die Stunde des Endes gekommen, dann ist eine Entwicklungsperiode gänzlich abgeschlossen, dann gibt es für die unreife Seele keine Möglichkeit mehr, im jenseitigen Reich das Versäumte nachzuholen, dann sind die Pforten in dieses Reich für lange Zeit geschlossen, und es findet eine gründliche Reinigung statt, sowohl in der irdischen als auch in der geistigen Welt. Für die Menschen, die versagten in ihrer Erdenlebenszeit, ist der lange Entwicklungsgang zuvor vergeblich gewesen.... Sie gelangen nicht zur Freiheit, sondern die irdisch-materiellen Hüllen der Seele verhärten sich.... Sie beginnt in der festen Materie aufs neue einen Entwicklungsgang, sie nimmt die entsetzlichen Leiden und Qualen des Gebundenseins auf sich, sie geht in ihren einzelnen Substanzen wieder durch die Schöpfungen der neuen Erde.... Sie fällt in endlose Tiefen zurück und war doch kurz vor dem Ende ihres Entwicklungsganges.... Ihr Menschen solltet euch dies ernstlich vorzustellen suchen, dann werdet ihr es auch verstehen, warum Ich ständig und in unermüdlicher Geduld euch Warnungen und Mahnungen zugehen lasse. Ich möchte euch bewahren vor diesem Los einer Neubannung und euch immer nur ermahnen, so weit an eurer Seele zu arbeiten, daß ihr zuvor noch das geistige Reich betreten dürfet. Ich weiß um die zahllosen Seelen, die jenem Schicksal entgegengehen, deren Wille aber bis zum Ende völlig frei bleibt und noch sich wandeln kann in letzter Stunde.... Ich weiß auch um die vielen schwachgläubigen Menschen, die Ich darum auch ansprechen möchte, und alle diese suche Ich durch Meinen letzten großen Eingriff vor dem Ende zur Besinnung zu bringen. Und alle diese sollen erfahren, daß nicht lange danach auch das Ende kommt, wie es verkündet ist.... Gerade die Voraussagen durch Seher und Propheten sind noch Gnadenmittel von besonderem Wert, aber sie müssen genützt werden im freien Willen. Und Ich verhelfe allen zur Stärkung des Willens eben durch Meinen kommenden Eingriff, der für sie nur eine Bestätigung dessen ist, daß auch das Ende nicht mehr lange auf sich warten läßt.... Und wer noch nicht glaubt, kann doch noch zum Glauben kommen. Ihr wisset es nicht, wie segensreich sich der Glaube an ein Ende für euch Menschen auswirken kann, aber Ich kann euch nicht so deutliche Beweise dafür geben, daß euer Glaube unter Zwang stehen würde. Doch Ich rede euch immer wieder an, und Ich werde euch anreden bis zum letzten Tage, um nur ein Hinwenden eurer Gedanken zu Mir zu erreichen.... Denn dann ist die größte Gefahr abgewendet, dann kann Ich euch noch zuvor abrufen und eurer Seele den nochmaligen Erdengang durch die Schöpfungen ersparen.... wenngleich sie dann auch im jenseitigen Reich wird schwer kämpfen müssen, um zur Höhe zu steigen, jedoch sie Hilfe erfahren wird in jeder Weise, um einmal doch zur Seligkeit zu gelangen....
Amen
Übersetzer종말 전에 너희에게 마지막으로 큰 경고를 해주기 위해 직접적인 내 개입으로 일어나게 될 큰 일이 일어나기까지 너희에게 단지 짧은 시간이 남아있다. 너희는 항상 단지 이에 관한 정보를 얻을 수 있지만 이를 믿도록 강요받지 않을 것이다. 그러나 너희 언젠가 이런 예언을 믿지 않는 것으로 인해 쓰라린 후회를 하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 짧은 시간을 활용할지 어떻게 활용할 지가 이를 믿는 믿음에 달려 있기 때문이고 일어나는 일로 인해 셀 수 없이 많은 희생자들이 나올 것이고 너희 가운데 어느 누구도 자신이 희생자가 될지 모르기 때문이다. 그러면 그의 혼은 전적으로 준비되지 않은 상태로 저세상으로 가지만 그러나 그의 혼은 큰 영적인 성장을 이룰 수 있었다. (1957년 5월 21일)
너희는 의지의 시험을 위해 인간으로 이 땅에서 살 수 있기 전에 먼 길을 갔고 너희가 이 의지의 시험에 합격하면, 영의 나라에서 빛과 자유 가운데 영광스러운 삶이 너희에게 주어질 것이다. 종말 전의 마지막 때에 단지 소수의 사람들이 그들의 이 땅의 삶의 실제 목적을 성취시키려는 생각을 가지고 있다. 그들이 언젠가 이 땅의 삶을 마치면, 이 땅의 성장 과정은 최종적으로 끝난다. 만약에 마지막 파괴가 일어나기 전에 사람이 죽으면, 그에게는 영의 나라에서 전혀 다른 성장 과정이 시작 된다. 이런 일이 사람들에게 그들의 혼이 깨달음에 도달하고 저 높은 곳을 추구하는 축복이 될 수 있고 이를 위해 영의 나라에서 모든 도움이 제공될 것이다.
그러나 종말의 때가 오면, 성장 과정은 전적으로 끝나게 된다. 그러면 성숙하지 못한 혼들에게 세상에서 하지 않았던 일을 다시 할 수 있는 기회가 더 이상 없고 영의 나라의 문이 오랜 기간 동안 닫힌다. 이 땅에서 뿐만 아니라 영의 세계에서 근본적으로 정화시키는 일이 일어난다. 이 땅에 사는 동안에 실패한 사람들에게 이 전의 긴 성장 과정이 소용이 없고 그들은 자유에 도달하지 못하고 세상적인 물질적인 형체로 굳어져 굳은 물질 안에서 새롭게 성장 과정을 시작하고 묶임을 받은 가운데 끔찍한 고통과 고난을 받는다.
그들은 다시 각각의 입자로써 새 땅의 창조물의 과정을 시작하고 끝없이 깊은 곳으로 다시 빠진다. 그러나 그들은 그들의 성장 과정을 마치기 직전에 있었다. 너희 사람들은 이를 진지하게 생각해보려고 시도해야 한다. 그러면 너희는 왜 내가 항상 지치지 않는 인내로 너희에게 경고와 권면을 해주는지 이해할 것이다. 나는 새로운 파문을 받는 운명으로부터 너희를 보호하기 원하고 나는 이 전에 너희가 영의 나라에 들어갈 수 있을 정도로 너희 혼에 대한 작업을 하도록 항상 단지 너희에게 경고한다. 나는 새로운 파문을 받는 운명을 향해 가고 있는 셀 수 없이 많은 혼들을 안다. 그러나 그들의 의지는 마지막까지 전적으로 자유롭게 남는다. 그러나 그들의 의지는 마지막 순간에 바뀔 수 있다.
나는 믿음이 연약하기 때문에 내가 대화하기 원하는 많은 믿음이 약한 사람들을 알고 나는 종말 전에 내 마지막 큰 개입을 통해 이런 모든 사람이 생각하게 만들기를 원한다. 이런 모든 사람은 예언이 된 대로 일이 일어난 후에 오래지 않아 종말이 오는 것을 알아야 한다. 바로 선견자와 선지자들을 통한 예언은 특별한 가치를 가진 은혜의 수단이다. 그러나 그들은 이 은혜를 자유의지로 활용해야만 한다. 나는 그들에게 단지 종말이 더 이상 오래 그들을 기다리고 있지 않는다는 확인을 해주는 내가 행할 개입을 통해 모든 사람의 의지가 강하게 되도록 돕는다. 그러나 아직 믿지 않는 사람이 믿음에 도달할 수 있다.
너희는 종말에 대한 믿음이 사람들에게 얼마나 축복되게 역사할 수 있는지를 알지 못한다. 그러나 나는 너희의 믿음이 강요 가운데 있게 될 정도로 분명하게 너희에게 증거해줄 수 없다. 그러나 나는 너희에게 항상 또 다시 말하고 나는 너희의 생각을 나에게 향하게 하기 위해 마지막 날까지 너희에게 말할 것이다. 왜냐면 그러면 가장 큰 위험을 피할 수 있기 때문이다. 그러면 내가 이 전에 너희를 불러 드릴 수 있고 너희 혼이 다시 한번 이 땅의 과정을 가는 일을 피할 수 있다. 그러면 비록 그들의 혼이 저 높은 곳에 도달하기 위해 저세상에서 어렵게 싸워야만 할지라도 혼은 모든 방식으로 언젠가 축복에 도달하기 위한 도움을 받을 것이다.
아멘
Übersetzer