Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfe von oben im letzten Glaubenskampf....

Voll entschädigt werdet ihr im geistigen Reich für alle Entbehrungen, die euch das Erdenleben auferlegte, wenn ihr sie in Ergebenheit auf euch nehmet und weniger eures Körpers achtet als eurer Seele. Ich habe allen denen ein herrliches Los bereitet, die um Meines Namens willen Leid und Not tragen müssen, die Mich und Mein Reich höher einschätzen als irdische Güter und irdischen Lohn.... die ihre Treue zu Mir beweisen dadurch, daß sie körperliche Nöte und Entbehrungen gern auf sich nehmen, wenn es gilt, sich zu bekennen für Mich und Mein Reich.... Denn diese Zeit wird einmal kommen und große Anforderungen stellen an euch Menschen. Es wird euch viel genommen werden, wenn ihr euch weigert, Mich zu verleugnen. Mit Mitteln brutaler Gewalt wird man euch zu zwingen suchen, und ihr werdet viel Kraft zum Widerstand benötigen, aber sie auch empfangen im Übermaß. Doch körperlich werdet ihr nicht schwelgen können, sondern nur immer das haben, was ihr zur Erhaltung eures Lebens benötigt. Denn das geht euch von Mir zu, weil Ich Selbst dann für die Meinen sorge, wenn ihnen von feindlicher Macht alles entzogen wird. Aber es ist nur eine kurze Zeit, und tausendfach wird ihnen ihre Treue vergolten werden.... auf der neuen Erde oder auch im geistigen Reich, wo ihrer Herrlichkeiten warten, die ihnen unvorstellbar sind. Solange sie aber noch auf Erden weilen, sichere Ich ihnen Meine ständige Hilfe zu, Ich lasse sie wahrlich nicht in irdischer Not, und ob ihre Lage noch so drohend und gefährlich scheint.... Der Himmel und Erde erhält, Der kann auch euch erhalten, die ihr zu Mir stehet und dies auch offen bekennet vor der Welt. Und um der Meinen willen werde Ich auch die Tage verkürzen. (17.5.1957) Ich weiß, daß sie schwer sind für euch, und Ich will nicht, daß ihr wankend werdet in eurem Glauben, weil ihr immer noch schwache Menschen seid trotz eures Willens und weil Ich auch weiß, wie sehr euch Mein Gegner bedrängen wird in eurem Glaubenskampf. Und ihm lasse Ich nicht euch in die Hände fallen. Darum wird sich der letzte Kampf auf dieser Erde in ganz kurzer Zeit abspielen, und ihr könnet getrost und vollgläubig mit Meinem baldigen Kommen rechnen, sowie jener Kampf auf Erden entbrennt. Nur sollet ihr dann auch alles Schwere ergeben auf euch nehmen und immer nur getrost auf Meine Hilfe warten, denn Ich verlasse euch nicht. Und ihr sollt auch nicht um jene trauern, die Ich zuvor noch heimhole, deren Erdenleben euch besonders schwer erscheint und euch zu Zweifelsfragen Anlaß gibt.... Denn diese erwartet wahrlich ein herrliches Los in Meinem Reich, und ihre Leiden und Nöte auf Erden werden ihnen tausendfach vergolten sowie ihre Treue, die sie Mir bewiesen. Und so braucht also kein Mensch die kommende schwere Zeit zu fürchten, der sich Mir schon innerlich verbunden fühlt, der des Willens ist, Meinen Willen zu erfüllen, Mir zu dienen und dadurch Mir nahezukommen.... Denn dieser gehört schon Mir, und sein ferneres Los ist nur noch die Leiter zum Ersteigen der letzten Höhe. Und dann werden sich auch alle jene Verheißungen offensichtlich erfüllen, die Meine Fürsorge um euch betreffen: Ich werde euch erquicken.... Ich werde eure Bitten erhören.... Ich werde die Sorge übernehmen für euren Körper und euer irdisches Leben, Ich werde euch die Bürde leichtmachen und nur ein sanftes Joch auflegen.... Ich werde Mich als Vater eurer annehmen, auf daß ihr nicht verwaist in der Welt stehet.... Denn die Welt wird euch hassen und verfolgen, sie wird euch ausstoßen aus ihrer Gemeinschaft, und Meine kleine Herde wird sich ängstlich flüchten zu ihrem Hirten, und Mein Schafstall wird alle aufnehmen und ihnen sicheren Schutz gewähren. Ich werde dem Wolf sein weiteres Vordringen verwehren, und in Kürze also wird sich auch das Schicksal dessen erfüllen, der.... von Meinem Gegner völlig beherrscht.... in jenem Glaubenskampf eine große Rolle spielen wird, der selbst herrschet über seine Anhänger und dessen Maßnahmen sich richten werden gegen alle Gläubigen und also auch gegen Mich Selbst, Den er zu entthronen sucht. Er hat keine lange Lebensdauer, und das soll euch auch ein Hinweis sein und eine Hoffnung, daß dann nur noch kurze Zeit vergeht, bis das Ende kommt, das für die Meinen Erlösung bedeutet aus aller Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ajuda de cima na batalha final da fé....

Sereis plenamente compensados no Reino espiritual por todas as dificuldades que a vida terrena vos impõe, se as tomardes para vós com devoção e prestardes menos atenção ao vosso corpo do que à vossa alma. Preparei um destino glorioso para todos aqueles que têm de suportar sofrimento e privações por causa do Meu nome, que me dão mais valor a Mim e ao Meu reino do que os bens terrenos e a recompensa terrena.... que provam a sua lealdade a Mim tomando de bom grado as privações e privações físicas quando é necessário confessar por Mim e pelo Meu reino.... Pois este tempo virá um dia e fará grandes exigências a vocês, humanos. Muito lhe será tirado se você se recusar a Me negar. Eles tentarão forçá-lo com força bruta e você precisará de muita força para resistir, mas você também a receberá em abundância. No entanto, fisicamente você não será capaz de se satisfazer, mas apenas terá o que precisa para sustentar sua vida. Pois isto vem de Mim até vós, porque Eu mesmo cuido dos Meus quando eles são privados de tudo por um poder inimigo. Mas é pouco tempo e serão reembolsados mil vezes pela sua lealdade.... na nova terra ou também no reino espiritual, onde as glórias que lhes esperam são inconcebíveis. Mas enquanto eles ainda estiverem na Terra eu lhes asseguro a Minha ajuda constante, eu realmente não os deixarei na adversidade terrestre, por mais ameaçadora e perigosa que a sua situação possa parecer.... Aquele que sustenta o céu e a terra também pode sustentar vocês que estão ao meu lado e também confessar isto abertamente perante o mundo. E para o meu próprio bem, também vou encurtar os dias. (17.5.1957) Eu sei que eles são difíceis para você e não quero que vacile em sua fé porque vocês ainda são pessoas fracas apesar de sua vontade e porque eu também sei o quanto Meu adversário irá pressioná-los em sua batalha de fé. E não te vou deixar cair nas mãos dele. É por isso que a última batalha nesta terra acontecerá em muito pouco tempo, e você pode esperar com confiança e com plena fé a Minha iminente vinda assim que esta batalha irromper na terra. Mas então vocês também devem humildemente tomar todas as dificuldades sobre vocês mesmos e apenas esperar com confiança pela Minha ajuda, pois Eu não vou deixá-los. E você não deve chorar por aqueles que eu trago primeiro para casa, cuja vida terrena parece particularmente difícil para você e lhe dá motivos para dúvidas.... Porque um destino glorioso os espera verdadeiramente no Meu reino, e o seu sofrimento e dificuldades na Terra lhes será retribuído mil vezes, assim como a lealdade que Me demonstraram. E assim nenhuma pessoa precisa temer o momento difícil que se aproxima, que já se sente intimamente ligada a Mim, que está disposta a cumprir a Minha vontade, a servir-Me e assim se aproximar de Mim.... Pois ele já me pertence e seu futuro destino é apenas a escada para subir a altura final. E então todas aquelas promessas relativas ao Meu cuidado por ti obviamente se tornarão realidade: Eu vou refrescar-te.... Eu vou ouvir as vossas petições.... Eu cuidarei do teu corpo e da tua vida terrena, tornarei o teu fardo fácil e só te porei um jugo suave.... Eu vou tomar-me como teu pai para que não fiques órfão no mundo.... porque o mundo vos odiará e perseguirá, expulsar-vos-á da sua comunidade, e o Meu pequeno rebanho fugirá temerosamente para o seu pastor, e o Meu rebanho receberá todas elas e dar-lhes-á abrigo seguro. Negarei ao lobo o seu avanço e em breve, portanto, o destino daquele que é.... completamente dominado pelo meu adversário.... desempenhará um papel importante nessa batalha de fé, que ele próprio governa sobre seus seguidores e cujas medidas serão dirigidas contra todos os crentes e, portanto, também contra Mim Mesmo, a Quem ele procura destronar. Ele não terá uma vida longa, e isso também deve ser uma indicação para você e uma esperança de que apenas um curto período de tempo passará até que o fim chegue, o que significará redenção de todas as adversidades para My Own...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL