Voll entschädigt werdet ihr im geistigen Reich für alle Entbehrungen, die euch das Erdenleben auferlegte, wenn ihr sie in Ergebenheit auf euch nehmet und weniger eures Körpers achtet als eurer Seele. Ich habe allen denen ein herrliches Los bereitet, die um Meines Namens willen Leid und Not tragen müssen, die Mich und Mein Reich höher einschätzen als irdische Güter und irdischen Lohn.... die ihre Treue zu Mir beweisen dadurch, daß sie körperliche Nöte und Entbehrungen gern auf sich nehmen, wenn es gilt, sich zu bekennen für Mich und Mein Reich.... Denn diese Zeit wird einmal kommen und große Anforderungen stellen an euch Menschen. Es wird euch viel genommen werden, wenn ihr euch weigert, Mich zu verleugnen. Mit Mitteln brutaler Gewalt wird man euch zu zwingen suchen, und ihr werdet viel Kraft zum Widerstand benötigen, aber sie auch empfangen im Übermaß. Doch körperlich werdet ihr nicht schwelgen können, sondern nur immer das haben, was ihr zur Erhaltung eures Lebens benötigt. Denn das geht euch von Mir zu, weil Ich Selbst dann für die Meinen sorge, wenn ihnen von feindlicher Macht alles entzogen wird. Aber es ist nur eine kurze Zeit, und tausendfach wird ihnen ihre Treue vergolten werden.... auf der neuen Erde oder auch im geistigen Reich, wo ihrer Herrlichkeiten warten, die ihnen unvorstellbar sind. Solange sie aber noch auf Erden weilen, sichere Ich ihnen Meine ständige Hilfe zu, Ich lasse sie wahrlich nicht in irdischer Not, und ob ihre Lage noch so drohend und gefährlich scheint.... Der Himmel und Erde erhält, Der kann auch euch erhalten, die ihr zu Mir stehet und dies auch offen bekennet vor der Welt. Und um der Meinen willen werde Ich auch die Tage verkürzen. (17.5.1957) Ich weiß, daß sie schwer sind für euch, und Ich will nicht, daß ihr wankend werdet in eurem Glauben, weil ihr immer noch schwache Menschen seid trotz eures Willens und weil Ich auch weiß, wie sehr euch Mein Gegner bedrängen wird in eurem Glaubenskampf. Und ihm lasse Ich nicht euch in die Hände fallen. Darum wird sich der letzte Kampf auf dieser Erde in ganz kurzer Zeit abspielen, und ihr könnet getrost und vollgläubig mit Meinem baldigen Kommen rechnen, sowie jener Kampf auf Erden entbrennt. Nur sollet ihr dann auch alles Schwere ergeben auf euch nehmen und immer nur getrost auf Meine Hilfe warten, denn Ich verlasse euch nicht. Und ihr sollt auch nicht um jene trauern, die Ich zuvor noch heimhole, deren Erdenleben euch besonders schwer erscheint und euch zu Zweifelsfragen Anlaß gibt.... Denn diese erwartet wahrlich ein herrliches Los in Meinem Reich, und ihre Leiden und Nöte auf Erden werden ihnen tausendfach vergolten sowie ihre Treue, die sie Mir bewiesen. Und so braucht also kein Mensch die kommende schwere Zeit zu fürchten, der sich Mir schon innerlich verbunden fühlt, der des Willens ist, Meinen Willen zu erfüllen, Mir zu dienen und dadurch Mir nahezukommen.... Denn dieser gehört schon Mir, und sein ferneres Los ist nur noch die Leiter zum Ersteigen der letzten Höhe. Und dann werden sich auch alle jene Verheißungen offensichtlich erfüllen, die Meine Fürsorge um euch betreffen: Ich werde euch erquicken.... Ich werde eure Bitten erhören.... Ich werde die Sorge übernehmen für euren Körper und euer irdisches Leben, Ich werde euch die Bürde leichtmachen und nur ein sanftes Joch auflegen.... Ich werde Mich als Vater eurer annehmen, auf daß ihr nicht verwaist in der Welt stehet.... Denn die Welt wird euch hassen und verfolgen, sie wird euch ausstoßen aus ihrer Gemeinschaft, und Meine kleine Herde wird sich ängstlich flüchten zu ihrem Hirten, und Mein Schafstall wird alle aufnehmen und ihnen sicheren Schutz gewähren. Ich werde dem Wolf sein weiteres Vordringen verwehren, und in Kürze also wird sich auch das Schicksal dessen erfüllen, der.... von Meinem Gegner völlig beherrscht.... in jenem Glaubenskampf eine große Rolle spielen wird, der selbst herrschet über seine Anhänger und dessen Maßnahmen sich richten werden gegen alle Gläubigen und also auch gegen Mich Selbst, Den er zu entthronen sucht. Er hat keine lange Lebensdauer, und das soll euch auch ein Hinweis sein und eine Hoffnung, daß dann nur noch kurze Zeit vergeht, bis das Ende kommt, das für die Meinen Erlösung bedeutet aus aller Not....
Amen
ÜbersetzerNel Regno spirituale verrete tutti risarciti per tutte le privazioni che vi erano caricate nella vita terrena, se le prendete su di voi nella rassegnazione e badate meno al vostro corpo che alla vostra anima. Ho preparato una magnifica sorte a tutti coloro che per via del Mio Nome hanno dovuto portare sofferenza e miseria, che hanno stimato più alto Me ed il Mio Regno che beni e ricompensa terreni, che dimostrano la loro fedeltà per Me, che prendono volentieri su di sé miserie e privazioni terrene, quando si tratta di dichiararsi per Me ed il Mio Regno. Perché questo tempo verrà una volta e porrà a voi uomini grandi pretese. Vi verrà tolto molto, quando vi rifiuterete di rinnegare Me. Con mezzi di brutale violenza si cercherà di costringervi ed avrete bisogno di molta Forza per la resistenza, ma la riceverete anche in ultramisura. Però corporalmente non potrete sguazzare nei piaceri, ma avrete sempre soltanto ciò che sarà necessario per conservare la vostra vita, perché questo vi giungerà da Me, perché Io Stesso provvederò poi ai Miei, quando verrà loro sottratto tutto dal potere nemico.
Sarà tuttavia solo un breve tempo e la loro fedeltà verrà loro ricompensato migliaia di volte, sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale, dove li attenderanno Magnificenze che per loro saranno inimmaginabili. Ma finché sono ancora sulla Terra, assicuro loro il Mio costante Aiuto, non li lascio davvero in miseria terrena, per quanto possa essere minacciosa e pericolosa la loro situazione. Colui Che mantiene Cielo e Terra, può anche mantenere voi, che state dalla Mia Parte e lo dichiarate anche apertamente davanti al mondo. E per via dei Miei abbrevierò anche i giorni. (17.05.1957) Io sò che sono difficili per voi e non voglio che vacilliate nella vostra fede, perché siete sempre ancora uomini deboli malgrado la vostra volontà e perché Io sò anche, quanto vi opprimerà il Mio avversario nella vostra lotta di fede. E non vi lascerò cadere nelle sue mani.
Perciò l’ultima lotta di fede si svolgerà su questa Terra in brevissimo tempo e potrete contare consolati e pienamente credenti sulla Mia repentina Venuta, appena quella lotta s’infiammerà sulla Terra. Allora dovete soltanto prendere su di voi anche tutto il peso e sempre soltanto aspettare confortati il Mio Aiuto, perché Io non vi abbandono. E non dovete nemmeno piangere per coloro che Io chiamo dapprima ancora, la loro vita vi sembrerà particolarmente difficile e vi dà motivo di dubitare. Perché costoro attende davvero una magnifica sorte nel Mio Regno e le loro sofferenze e miserie sulla Terra verranno loro ricompensate migliaia di volte come anche la loro fedeltà che hanno dimostrato a Me. E così deve temere il tempo difficile in arrivo nessun uomo che si sente già interiormente unito con Me, che ha la volontà di adempiere la Mia Volontà di servire Me e con ciò venire vicino a Me. Perché costui Mi appartiene già, e la sua futura sorte è solo ancora la scala per salire nell’ultima Altura. Ed allora si adempiranno anche apertamente tutte quelle Promesse che riguardano la Mia Provvidenza per voi: vi ristorerò. Adempirò le vostre richieste, assumerò le Preoccupazioni per il vostro corpo e la vostra vita terrena, vi renderò leggero il peso e vi caricherò solo un giogo dolce. Mi prenderò Cura di voi come Padre, affinché non stiate da orfani nel mondo.
Perché il mondo vi odierà e vi perseguiterà, vi espellerà dalla loro comunità ed il Mio piccolo gregge si rifugerà timorosa dal suo Pastore ed il Mio Ovile accoglierà tutti e concederà loro sicura Protezione. Impedirò al lupo il suo ulteriore procedere ed in breve quindi anche il suo destino si compirà, colui, dominato totalmente dal Mio avversario, avrà un grande ruolo in quella lotta di fede, che domina lui stesso sui suoi seguaci e le sue disposizioni si rivolgeranno contro tutti i credenti e quindi anche contro Me Stesso Che cerca di detronizzare. Non ha una lunga durata di vita ed anche questo vi dev’essere un’indicazione ed una speranza, che poi passa solo ancora poco tempo fino alla fine, che significa per i Miei la liberazione da ogni miseria.
Amen
Übersetzer