Ob euch auch immer wieder Mein Wort in aller Reinheit zugeführt wird, es wird auch immer wieder eine Verwässerung erfahren, weil dieses Mein Wort in ein Gebiet kommt, wo sich das Widergöttliche behauptet, wo der Wille des Menschen selbst bestimmt und dieser Wille noch weit mehr dem Gegner zugeneigt ist als Mir. Bedenket, daß die Wahrheit etwas Göttliches ist, daß das Göttliche aber niemals sich durchsetzen wird gegen das Satanische, weil solches gleich wäre einem Zwang, der aber von Meiner Seite aus völlig ausschließt.... Das Satanische beherrscht aber noch die Welt, d.h. die Menschen dieser Erde, und also ist es leicht erklärlich, daß der reinen Wahrheit immer Widerstand entgegengesetzt wird und daß der Widerstand auch darin besteht, alles Klare zu trüben, alles Reine zu verunreinigen.... Und so darf es auch nicht verwundern, daß sich Wahrheit nicht lange so rein erhält, wie sie von Mir ihren Ausgang genommen hat, wie ja auch ein Gifttropfen genügt, um ein ganzes Gefäß reinstes Wasser untauglich und gefährlich zu machen, nicht aber das reine Wasser seine Wirkung aufheben wird.... Und so warne Ich nur immer wieder, zu trinken weit weg vom Quell.... Nur am Quell seid ihr ungefährdet, nur am Quell nehmt ihr gesundes, reines Lebenswasser entgegen, und nur am Quell brauchet ihr keine schädliche Beimischung zu fürchten, die aber stets gewisser das Wasser enthalten wird, je mehr es sich vom Quell entfernt. Wenn überaus sorgsam das Flußbett bewacht wird, kann sich das Wasser auch noch länger rein erhalten und die ihm eigene Lebenskraft behalten, doch schon die geringste Nachlässigkeit läßt eine Verunreinigung zu, und es ist schwer, dann den alten Zustand wiederherzustellen, der gesundes, klares Lebenswasser garantiert. Ich will damit nur sagen, daß jeder zum Quell gehen soll, der gesunden und zu rechtem Leben seiner Seele gelangen will, und daß Ich darum immer wieder einen Quell erschließe, weil ihr Menschen zum Leben gelangen sollet.... (5.5.1957) und ihr könnet dankbar sein, wenn euch ein solcher Lebensborn zur Verfügung steht. Aber Ich möchte euch auch warnen, eigenmächtig euch einen Brunnen anzulegen, von dem ihr nicht wisset, ob er gesundes Wasser hervorströmen lässet.... womit Ich jene Menschen warnen möchte, die nicht Ich berufen habe, sondern die sich selbst berufen, Lehrgut auszuteilen, das nicht ihnen von Mir aus zugegangen ist.... Ich möchte jene warnen, die sich selbst eine Aufgabe stellen und nicht fähig sind, sie leisten zu können, die sich aber hinstellen als "von Gott berufen" und sich weit mehr Meinem Gegner zur Verfügung stellen als Mir Selbst. Ihr Menschen wisset nicht um die Gefahren, die euch umlauern, doch wo nur der geringste ehrgeizige Gedanke in einem Menschen auftaucht, wird diese Gefahr herangezogen. Und es sollte sich jeder Mensch ernstlich Rechenschaft ablegen, welches Motiv ihn antreibt, sich für geistige Arbeit einzusetzen.... Wie viele Menschen wollen sich Geltung verschaffen, wie viele wieder suchen andere nachzuahmen, um als "begnadet" zu gelten; wie wenige aber treibt reine, uneigennützige Liebe zu Mir, in Erkenntnis von Schuld und Schwäche, die sie tief demütig macht.... Und nur solche kann Ich gebrauchen für eine so bedeutsame Mission, wie diese ist: Mein reines Wort entgegenzunehmen und den Mitmenschen zuzuführen. Denn nur diese können mit dem "Quell" bezeichnet werden, den Ich Selbst erschließe für die Menschen.... aus dem sie das reine Lebenswasser schöpfen dürfen jederzeit. Und für eine solche Mission habe Ich Mir auch die tauglichen Gefäße erwählt, und Ich habe Mir also Menschen ausgebildet. Sie sind schicksalsmäßig schon durch eine Lehrschule hindurchgegangen, die sie heranreifen ließ, weil Ich es wohl erkannte, wie sich ihre Seele gestaltete dadurch, ohne jedoch ihnen Zwang anzutun.... denn sie hätten sich auch jederzeit wehren können gegen jegliche geistige Betätigung. Aber es konnten auch geeignete Felsen werden, die Ich nur mit Meinem Stab anzurühren brauchte, daß sie sich öffneten und köstliches Lebenswasser ihnen nun entströmte. Dann aber ist auch Garantie dafür, daß ein solcher Lebensquell von Mir vor jeder Verunreinigung geschützt wird und jeder, der daraus schöpft, einen wahren Lebenstrank zu sich nimmt. Wie aber die Menschen sich künstliche Brunnen anlegen, die nicht immer reines gutes Wasser garantieren, so auch gibt es Menschen, die einen echten Quell vortäuschen möchten, die sich künstlicher Mittel bedienen.... die selbst verstandesmäßig tätig sind und im besten Falle ihren Mitmenschen auch einen Trank anbieten können, der aber in seiner Wirksamkeit niemals mit dem zu vergleichen ist, der Meinem Naturquell entströmt.... Und so kann euch immer nur die Warnung zugehen, Speise und Trank zu euch zu nehmen, dessen Geber euch unbekannt ist. Ihr könnet immer nur ermahnt werden, den Weg zum Quell des Lebens zu nehmen.... zu Mir Selbst zu kommen und von Mir die rechte Speise und den rechten Trank zu erbitten, und Ich werde euch wahrlich an den rechten Quell führen, und das Wasser des Lebens wird euch laben und erquicken auf eurem Lebensweg....
Amen
Übersetzer너희에게 항상 또 다시 내 말씀을 모든 순수한 상태로 제공해줄지라도 내 말씀은 항상 또 다시 더럽혀지는 일을 당한다. 왜냐면 내 말씀이 하나님의 대적하는 일이 지배적인 영역으로 임하기 때문이고 사람들의 의지가 스스로 정하지만 그러나 사람의 의지가 나에게 향하기보다 훨씬 더 대적자에게 향해 있는 영역으로 임하기 때문이다. 진리는 어떤 신적인 것이라는 것을 생각하라. 그러나 신적인 것은 절대로 사탄적인 것에 대항해 관철시키지 않는다는 것을 생각하라. 왜냐면 이런 일은 강요하는 일이고 그러나 내가 전혀 강요하지 않기 때문이다.
그러나 사탄적인 것들이 아직 세상을 지배하고 있다. 다시 말해 사탄적인 것들이 이 땅의 사람들을 지배하고 있다. 그러므로 순수한 진리가 항상 저항을 받는 일을 쉽게 설명할 수 있다. 이런 저항은 모든 선명한 것을 흐리게 하고 모든 순수한 것을 더럽히는 일이다. 그러므로 너희는 진리가 오랫동안 나로부터 나온 상태대로 순수하게 유지되지 못하는 일로 인해 놀랄 필요 없다. 이는 마치 한 방울의 독약이 순수한 물의 효과는 없애지는 못하지만 그릇 안에 든 가장 깨끗한 물을 쓸모 없고 위험하게 만드는 일과 같다. 그러므로 나는 단지 항상 또 다시 원천으로부터 멀리 떨어진 곳에서 마시는 일에 대해 경고한다.
너희는 단지 원천에서 위험에 빠지지 않고 너희는 단지 원천에서 순수한 생명수를 마실 수 있고 너희는 단지 원천에서 너희는 해를 끼치는 첨가물을 두려워할 필요 없다. 그러나 원천으로부터 멀리 떨어질수록 항상 어느 정도 물 속에 해를 끼치는 첨가물이 들어있다. 아주 세심하게 강의 바닥을 지키면, 물은 더 오랫동안 순수하게 유지되고 생명의 능력을 유지할 것이다. 그러나 이미 아주 작은 부주의가 불순물이 섞이는 일을 허용하고 그러면 옛 상태로 다시 되돌려 건강하고 선명한 생명수임을 보장하게 만드는 일은 어렵다.
나는 이를 통해 건강하고 올바르게 자신의 혼이 생명에 도달하기 만들기를 원하는 모든 사람은 원천으로 가야 한다는 것을 말해주기를 원한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희 사람들이 생명에 도달하도록 원천을 열어 준다. (1957년 5월 5일) 너희에게 이런 생명의 샘이 제공되면, 너희는 감사할 수 있다. 그러나 나는 너희에게 너희 맘대로 건강한 물이 흘러나오게 될지를 알지 못하는 샘을 파는 일을 경고하고 나는 이를 통해 내가 부르지 않았고 내가 그들에게 주지 않은 가르침을 전하기 위해 스스로 자신을 부른 사람들을 너희에게 경고해주기 원한다.
나는 스스로 과제를 선정하고 이 과제를 행할 수 있는 능력이 없지만 그러나 하나님으로부터 부름을 받은 것으로 자신을 소개하고 나 자신보다는 훨씬 더 내 대적자에게 자신을 드리는 사람들을 경고해주기 원한다. 너희 사람들은 너희를 둘러싸고 있는 위험을 알지 못한다. 그러나 단지 가장 적은 야심이라도 사람 안에 생기면, 그는 위험으로 이끌린다. 모든 사람이 어떤 동기가 영적인 일을 하기 위해 자신을 드리게 하는지 진지하게 점검해야 한다. 얼마나 많은 사람들이 인정받기를 원하느냐!
얼마나 많은 사람들이 은혜 받은 자로 인정받기 위해 다른 사람을 닮으려고 하느냐! 그러나 얼마나 적게 자신의 유익을 구하지 않는 사랑이 그들을 아주 깊게 겸손하게 만드는 죄와 연약함을 깨닫는 가운데 나에게 향하느냐! 나는 단지 이런 사람을 내 순수한 말씀을 영접하고 이웃에게 전하는 아주 중요한 사명을 위해 사용할 수 있다. 왜냐면 이런 사람을 나 자신이 사람들을 위해 열어주는 원천이라고 할 수 있고 이 원천으로부터 언제든지 순수한 생명수를 얻을 수 있기 때문이다.
나는 이런 사명을 위해 나에게 합당한 그릇들을 선택했고 그러므로 나는 사람들을 양육했다. 그들은 운명적으로 이미 그들을 성장하게 만드는 학교를 다녔다. 왜냐면 내가 이를 통해 그들이 언제든지 모든 영적인 일들을 거부할 수 있었기 때문에 그들에게 강요하지 않으면서 그들이 어떻게 자신의 혼을 형성해 나갈지 실제 깨닫게 했기 때문이다. 그러나 그들은 내가 단지 내 지팡이로 치기만 하면 되는 합당한 바위가 될 수 있었고 그들은 자신을 열고 귀한 생명수가 그들로부터 흘러나오게 되었다.
그러나 그러면 이런 생명의 샘이 모든 더럽혀지는 일로부터 보호받고 이 샘에서 기르는 모든 사람이 진실 된 생명수를 마신다는 보장을 받는다. 그러나 사람들이 항상 순수하고 좋은 물이라는 보장을 해주지 못하는 인공적인 샘을 얼마나 파느냐! 그러므로 인공적인 수단을 사용하면서 진정한 샘이라고 속이기 원하고 스스로 이성을 통해 일하고 최선의 경우에 사람들에게 물을 제공하지만 그러나 이 물이 주는 효과는 내 자연적인 샘에서 흘러나오는 물과 절대로 비교할 수 없다.
그러므로 너희에게 항상 단지 너희가 제공자를 알지 못하는 양식과 음료를 먹고 마시는 일에 대해 경고해줄 수 있다. 너희에게 항상 단지 생명의 원천으로 향하는 길을 택하고 나 자신에게 향하는 길을 택하고 나에게 올바른 양식과 올바른 음료를 구하라는 권면을 해줄 수 있다. 나는 진실로 너희를 올바른 원천으로 인도할 것이고 생명수가 너희의 삶의 길을 가는데 너희를 쾌활하게 하고 생기 있게 해줄 것이다.
아멘
Übersetzer