Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraftzuwendung von Gott oder dem Gegner?....

Was immer ihr auch im Erdenleben beginnen möget, ihr müsset Meine Unterstützung erfahren, soll es für euch von Segen sein.... denn ihr könnet auch mit Unterstützung Meines Gegners wirken, dann aber kann euch jegliche Tätigkeit nur zum Wohl des Körpers beitragen, niemals aber zum Heil eurer Seele. Denn dann habt ihr ihm eure Seele verkauft, und er zahlt euch dafür mit irdischen Gütern, er macht euch alles leicht, was ihr in Angriff nehmet, und er sichert euch auch den Erfolg. Dann aber lebet ihr euer Erdenleben völlig umsonst, ihr dienet nur ihm und unterstellet euch gänzlich seinem Willen, und das Ende wird sein erneuter Sturz in die Tiefe, die ihr schon verlassen hattet.... Darum ermahne Ich euch immer wieder, nichts zu beginnen, ohne Meinen Segen erfleht zu haben. Ich ermahne euch, ständig an Mich zu denken und Unterstützung von Mir euch zu erbitten, und sie wird euch gewißlich werden, denn Ich will nicht, daß ihr Meinem Gegner euch zuwendet, und Ich werde euch wahrlich auch geben, was ihr verlanget, Ich werde euch versorgen auch irdisch, weil ihr zuerst Mich Selbst suchet und dadurch Mir euren Mir zugewandten Willen beweiset. Und ihr könnet auch mit dem geringsten Anliegen zu Mir kommen, Ich werde Mein Ohr nicht verschließen, denn Ich will immer euer Berater und Führer sein, Ich will es, daß ihr euch immer an Mich wendet, daß ihr Mich ständig betrachtet als euren Vater, Dem ihr euch wie Kinder anvertrauen könnet, daß ihr in Mir euren Freund und Bruder sehet, Der immer für euch da ist, Der euch niemals im Stich lässet, Der immer euer Vertrauen lohnen wird.... Ihr sollet aber auch vorerst eurer Seele gedenken, ihr sollet nicht das Irdische als das Wichtigste ansehen, sondern wissen, daß ihr nur darum auf Erden weilet, daß eure Seele ausreifet.... Und liegt euch also euer Seelenheil am Herzen, dann seid ihr Mir noch viel nähergerückt, und dann wachet Mein Vaterauge über euch und schützet euch auch vor den Angriffen des Feindes eurer Seelen, vor Meinem Gegner. Denn dann habe Ich ein Recht darauf, Mich schützend vor euch zu stellen, das eure Hingabe an Mich Mir einräumt.... denn ihr müsset wissen, daß auch Mein Gegner ein Anrecht hat auf euch durch euren einstigen Sündenfall, daß ihr selbst aber die Freiheit habt, euch euren Herrn selbst zu wählen, dem ihr angehören wollet.... Und diese Entscheidung ist eure Erdenaufgabe. Mein Gegner aber versucht mit allen Mitteln, euch für sich zu gewinnen oder euch zu halten, daß ihr nicht ihm entfliehet. Und darum lockt und bedenket er euch mit irdischen Versprechungen, mit irdischen Gütern, und er versorgt jeden mit Kraft, der ihm hörig ist, und hat darum auch zumeist großen Erfolg, denn ihr Menschen denket weit mehr an euer augenblickliches Los als an das Los, das euch erwartet in der Ewigkeit. Ich aber versichere euch, daß Ich euch gleichfalls Kraft zuwende, wenn ihr solche von Mir erbittet.... denn auch Ich will euch gewinnen für Mich, um euch ewig nicht mehr zu verlieren.... Aber Ich kann euch wieder nur mit Kraft versorgen, wenn ihr sie im freien Willen anfordert von Mir, weil Ich jeglichen Zwang ausschalte. Und ihr könnet allzeit gewiß sein, daß Ich euer Erdendasein so gestalte, daß es für euch erträglich ist, wenn ihr euch nur an Mich haltet, wenn es euer Wille ist, in Meinem Willen zu leben, und wenn ihr Mich euer ständiger Ratgeber und Begleiter sein lässet.... Dann wird es euch wahrlich nicht mangeln an Kraft, dann wird auch auf jeder irdischen Tätigkeit Mein Segen ruhen, dann werdet ihr Großes zu leisten imstande sein, und dann wird auch eure Seele reifen, denn eure Blicke sind dann unausgesetzt Mir zugewandt, Den ihr erkennet als euren Gott und Vater, Der euch liebt und Dessen Liebe euch auch ein sorgenfreies Erdenleben bereiten will, weil ihr bewußt Sein geworden seid, weil ihr euch im freien Willen trenntet von Meinem Gegner und ihr also eure Willensprobe auf Erden schon bestanden habt durch eure bewußte Zuwendung zu Mir.... Und ihr werdet nun ständig den Erdenweg wandeln mit Mir, weil ihr selbst Mir das Recht gabet, euer Wegbegleiter zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Uma dádiva de força de Deus ou do inimigo?....

O que quer que comeces na vida terrena, deves experimentar o Meu apoio para que seja uma bênção para ti, pois também podes trabalhar com o apoio do Meu adversário, mas então cada actividade só pode contribuir para o bem-estar do corpo, mas nunca para a salvação da tua alma. Pois então você terá vendido sua alma para ele e ele lhe pagará por isso com bens terrenos, ele facilitará tudo para você que você enfrentar e também garantirá o seu sucesso. Mas então viverão a vossa vida terrena em vão, só o servirão e submeter-se-ão completamente à sua vontade, e o fim será a sua renovada queda no abismo que já tinham deixado.... Por isso vos admoesto uma e outra vez a não começar nada sem ter invocado a Minha bênção. Eu te admoesto a pensar constantemente em Mim e a apelar a Mim para apoio, e certamente o receberás, pois não quero que te voltes para o Meu adversário, e também te darei verdadeiramente o que desejas, também te proverei terrenamente, porque primeiro Me buscas a Mim mesmo e assim provas a tua vontade voltada para Mim. E também podeis vir a Mim com o menor pedido, não fecharei os meus ouvidos, pois quero ser sempre vosso conselheiro e guia, quero que vos dirijais sempre a Mim, que Me considereis constantemente como vosso Pai a Quem podeis confiar como crianças, que vedes em Mim vosso amigo e irmão Que está sempre presente para vós, Que nunca vos decepcionará, Que sempre recompensará a vossa confiança.... Mas você também deve pensar na sua alma primeiro, você não deve considerar as coisas terrenas como as mais importantes, mas saber que você só vive na Terra para que a sua alma amadureça.... E se a vossa salvação estiver perto do vosso coração, então estareis ainda mais perto de Mim, e então o Meu olho paternal velará por vós e também vos protegerá dos ataques do inimigo das vossas almas, do Meu adversário. Pois então eu terei o direito de me colocar protetoramente diante de vós, o que a vossa devoção a Mim me concede.... pois deveis saber que o Meu adversário também tem direito a vós devido à vossa queda passada em pecado, mas que vós mesmos tendes a liberdade de escolher o vosso Senhor a quem quereis pertencer.... E esta decisão é a tua tarefa terrena. O meu adversário, no entanto, tenta por todos os meios conquistá-lo ou mantê-lo para que você não fuja dele. E por isso ele vos atrai com promessas terrenas, com bens terrenos, e dá força a todos os que lhe estão ligados e, por isso, geralmente é muito bem sucedido, pois vós, humanos, pensais muito mais sobre o vosso destino atual do que sobre o destino que vos aguarda na eternidade. Mas garanto-vos que também vos darei forças se mo pedirem, pois também vos quero conquistar para Mim mesmo, para que nunca mais vos perca.... Mas só posso dar-lhe força novamente se Me pedir de sua livre vontade, porque excluo toda coerção. E podeis sempre ter a certeza de que Eu moldarei a vossa existência terrena de tal forma que será suportável para vós se apenas aderirem a Mim, se for da vossa vontade viver de acordo com a Minha vontade e se Me deixardes ser o vosso conselheiro constante e companheiro.... Então realmente não te faltará força, então a Minha bênção descansará também em cada atividade terrena, então poderás alcançar grandes coisas, e então a tua alma também amadurecerá, pois então os teus olhos estarão constantemente voltados para Mim, a Quem reconheces como teu Deus e Pai, Quem vos ama e cujo amor também quer preparar uma vida terrena despreocupada para vós, porque conscientemente vos tornastes Seus, porque vos separastes do Meu adversário em livre arbítrio e assim já passastes na Terra o vosso teste de vontade através da vossa devoção consciente a Mim.... E agora vocês vão andar constantemente no caminho terreno comigo porque vocês mesmos me deram o direito de ser seu companheiro no caminho...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL