Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Satans und der Dämonen in der Endzeit....

Alle Dämonen sind losgelassen in der letzten Zeit vor dem Ende, die Hölle hat ausgespien die übelsten Geister, und der Fürst der Finsternis gibt ihnen seine Gedanken ein, daß sie vernichtend wirken sollen auf der Erde unter den Menschen. Und ihr Menschen befindet euch mitten in seinem Gebiet und seid ständig in der Gefahr, von der Hölle und ihren Mächten verschlungen zu werden.... Aber sie können nicht euch zwingen.... immer noch seid ihr selbst es, die ihnen den Sieg lassen, aber auch euch wehren könnet gegen ihre Angriffe und wahrlich nicht schutzlos ihnen preisgegeben seid, weil euch ebenso die gute geistige Welt zur Seite steht, die nur auf euren Ruf wartet, um euch beistehen zu können. Es ist die Hölle losgelassen, denn der Gegner Gottes weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat, und er nützet diese seine letzte Zeit wahrlich in jeder Weise. Und es nehmen viele höllische Kräfte Besitz von den Menschen, wenn diese nicht sich wehren, wenn sie selbst sich erfreuen an dem Gebaren der finsteren Welt. Die Dämonen suchen ihresgleichen zu beherrschen, sie ergreifen Besitz von deren Körpern und führen nun wahrhaft satanische Dinge aus, und schon das ist ein sicheres Zeichen des Endes.... Denn sie haben oft ein gar leichtes Spiel, die Menschen gehen allzuwillig ein auf ihre Anregungen, und sie führen auch skrupellos aus, was jene von ihnen verlangen. Es hat der Fürst der Finsternis wahrlich große Macht über die Menschen gewonnen, und darum wird sein Wirken stets offensichtlicher, glaubt er doch, den endgültigen Sieg im Kampf gegen Gott davontragen zu können. Und darum wird er auch alles tun, um die Menschen gegen Gott aufzuhetzen, er wird sich nicht scheuen, auch jene zu bedrängen, die für Gott arbeiten wollen, er wird sie in Nöte versetzen durch seine Helfershelfer, auf daß sie den Glauben an Gott verlieren sollen, und er wird versuchen, jegliches von Gott ausgehende Licht zu verlöschen.... Denn seine Überheblichkeit kennt keine Grenzen, und so überhebt er sich in einem Maße über Gott, daß dies auch seinem Wirken ein baldiges Ende setzt. Aber die Menschen werden in diesen Kampf hineingezogen, und sie sollen sich darin bewähren. Denn sie sind nicht ohne Kenntnis von der Macht und Liebe Gottes, und sie können in jeder Not Ihn anrufen um Schutz und Hilfe, die ihnen dann auch sicher gewährt werden. Also braucht kein Mensch auch diese kommende Not und Bedrängungen von seiten der finsteren Welt zu fürchten, weil der Weg zu Gott für jeden offensteht und kein Mensch gehindert werden kann, ihn zu gehen. Das dämonische Treiben ist auch von jedem einzelnen leicht zu erkennen und kann ihnen zu denken geben. Und wo nun der Wille gut ist, dort rennen jene Mächte vergeblich an, weil sie auf seiten Gottes stehen und darum auch die Lichtwelt eine Mauer um sie bildet. Ihr Menschen sollet wohl vorsichtig sein und allzeit achtsam, aber ihr brauchet euch nicht zu fürchten, denn euer Wille bannt die Gefahr oder wehret sie ab.... Und darum liegt es nur an euch selbst, wohin sich dieser Wille richtet. Jeden Blick, den ihr in das Reich des Gegners tut, bemerken seine Vasallen, und sie locken euch stets mehr in ihr Bereich. Und darum ist große Achtsamkeit geboten, aber auch allen denen Kraft zugesichert, ihnen widerstehen zu können, die dazu den ernsten Willen haben. Ihr könnet wohl versucht werden, nicht aber gezwungen.... Aber es wird dennoch ein Kampf sein und bleiben für euch, die ihr Gott treu bleiben wollet, der bis zum Ende währet. Ihr könnet ihn bestehen und als Sieger hervorgehen, denn ihr habt genau so viel Schutz und Hilfe von seiten Gottes zu erwarten, wie Sein Gegner Einfluß auf euch gewinnen kann, und ihr selbst entscheidet es, wem ihr größeres Recht einräumet. Aber das Wirken der Hölle und ihrer Mächte wird überall zu erkennen sein, und mehr denn je geben die Menschen ihnen nach und sich ihnen hin. Und darum ist auch die Zeit gekommen, wo Gott Selbst dem Wirken Seines Gegners Einhalt gebietet und ihn und seinen Anhang in Ketten legt, auf daß wieder Friede ist unter den Menschen, die eines guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Obra de Satanás y los demonios en el último tiempo antes del fin....

Todos los demonios son liberados en el último tiempo antes del fin, el infierno ha escupido los peores espíritus, y el príncipe de las tinieblas les dicta sus pensamientos para que tengan un efecto destructivo entre los hombres en la tierra. Y vosotros los humanos estáis en medio de su territorio y estáis constantemente en peligro de ser devorados por el infierno y sus poderes.... Pero ellos no pueden obligaros.... todavía seguís siendo vosotros quienes les deis la victoria, pero que también podéis defenderos contra sus ataques y verdaderamente no estáis expuestos a ellos sin protección porque está igualmente el mundo espiritual a vuestro lado, que solo espera vuestra llamada para poder ayudaros.

El infierno está suelto porque el oponente de Dios sabe que no le queda mucho tiempo, y realmente aprovecha este su último tiempo en todos los sentidos. Y muchos poderes infernales se apoderan de los hombres si estos no se defienden, cuando ellos mismos disfrutan del comportamiento del mundo oscuro. Los demonios tratan de dominar a los de su propia especie, toman posesión de sus cuerpo y ahora llevan a cabo cosas verdaderamente satánicas, y eso ya es una señal segura del final.... porque a menudo tienen un juego fácil, los hombres aceptan fácilmente sus sugerencias, y también llevan a cabo sin escrúpulos lo que les piden.

El príncipe de las tinieblas verdaderamente ha ganado un gran poder sobre los hombres, y es por eso que su obra se hace cada vez más evidente, ya que aún cree que puede obtener la victoria final en la lucha contra Dios. Y por eso también hará de todo para poner a la gente contra Dios; no dudará a presionar a los que quieren trabajar para Dios; los pondrá en aprietos por medio de sus cómplices para que pierdan la fe en Dios y tratará extinguir toda luz que emana de Dios.... Porque su arrogancia no conoce límites y así se eleva a sí mismo por encima de Dios hasta tal punto que esto también pronto pone fin a su obra.

Pero las personas se ven atraídas a esta lucha y se supone que deben demostrar su valía en ella. Porque no carecen del poder y el amor de Dios, y en toda necesidad pueden invocarlo para su protección y ayuda, que entonces también se les será concedida. Así que ningún hombre necesita temer está necesidad venidera y opresión que viene del mundo oscuro, porque el camino a Dios está abierto para todos y no se puede impedir a ningún hombre que lo recorra. El ajetreo y el bullicio demoniaco también pueden ser fácilmente reconocidos por cada individuo y puede darle a pensar. Y donde la voluntad es buena, esos poderes atacarán en vano porque están del lado de Dios y por eso el mundo de la luz también forma un muro alrededor de ellos.

Vosotros humanos debéis tener cuidado y siempre estar atento, pero no debéis tener miedo porque vuestra voluntad destierra el peligro o lo ahuyenta.... Y por eso depende sólo de vosotros mismos hacia dónde se dirige vuestra voluntad.... Cada vistazo que echáis al reino de Mi oponente es notado por sus vasallos, y os atraen cada vez más cerca hacia su área. Y por eso se requiere mucha atención, pero también está asegurada la fuerza a aquellos que tienen la voluntad de resistir a ellos. Bien podéis ser tentados, pero no obligados.... Pero, sin embargo, seguirá siendo una lucha que durará hasta el final, para vosotros que queréis manteneros fieles a Dios. Podéis pasarla y salir victoriosos porque podéis esperar de Dios tanta protección y ayuda como Su adversario puede ejercer influencia sobre vosotros, y vosotros mismos decidís a quien concedéis mayores.

Pero la obras del infierno y de sus poderes se verán por todas partes, y más que nunca la gente se está rindiendo y se entrega a ellos. Y por eso ha llegado el tiempo en que Dios Mismo pone fin a las actividades de Su adversario y lo cadena a él y a sus seguidores para que vuelva haber paz entre la personas que son de buena voluntad...._>amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise