Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will Sich jedem Menschen offenbaren....

Ich Selbst spreche zu euch, euer Gott und Vater von Ewigkeit, wenn es nur euer Wille ist, Mich zu hören. Ob ihr noch auf Erden weilet oder schon im jenseitigen Reich, ihr brauchet ständig Kraft, um aufwärtszusteigen. Und diese Kraft führe Ich euch zu in Form Meines Wortes, das euch alle wundersam berührt und eure Seele auch merklich den Kraftzustrom spürt. Und es wäre wahrlich alles Geistige schon zur Höhe gelangt, wenn es diese große Gnade nützen würde, Mich Selbst zu sich sprechen zu lassen. Aber der Glaube daran mangelt den Menschen und auch den noch unreifen Seelen im jenseitigen Reich, der Glaube an Meine unendliche Liebe, die Verbindung sucht mit euch.... (31.3.1957) Ihr wisset wohl, daß ihr die Geschöpfe seid einer Macht, und es wird euch gesagt, daß diese Macht höchst vollkommen ist, daß Sie in Liebe und Weisheit wirket.... Aber ihr habt keinen Beweis dessen, solange ihr noch nicht selbst die Verbindung hergestellt habt mit dieser Macht.... Und ihr stellt wiederum diese Verbindung nicht her, weil ihr keine Beweise habt, daß Sie in Sich Liebe und Weisheit ist. Und darum suche Ich fortgesetzt die Verbindung mit euch.... und zwar spreche Ich euch an, auch wenn ihr noch nicht glaubet. Denn weil ihr selbst völlig unwissend seid als Folge eures einstigen Falles zur Tiefe, müsset ihr nun belehrt werden darüber, was euch an Erkenntnis fehlt, besonders aber um euren Zusammenhang mit eurem Gott und Schöpfer und um eure Erdenaufgabe. Darum also geht euch Mein Wort zu, das euch wahrlich hellste Erkenntnis schenken kann, wenn ihr es aufnehmet in euer Herz und nun auch nach Meinem Wort tätig werdet.... Und Mein Wort wird jedem Menschen einmal zugeführt, immer versuche Ich, Mich in das Herz des Menschen zu drängen, doch nicht mit Gewalt, weil dies zwecklos wäre.... Wo Ich aber Eingang gefunden habe in eines Menschen Herz, dort ist auch die Bindung hergestellt, und nun kann Ich mit vermehrter Wirkung reden, Ich kann nun sprechen mit dem Menschen wie ein Vater mit seinem Kind, und diese Bindung suche Ich zu erreichen, weil dann auch jede Garantie gegeben ist, daß der Mensch über Mein wahres Wesen Aufschluß erhält und daß er nun auch selbst in sich die Liebe entzündet zu seinem Gott und Vater von Ewigkeit. Im Wort offenbare Ich Mich, denn Ich will nicht, daß die Menschen in Unkenntnis verbleiben, daß sie in der gleichen Lichtlosigkeit von der Erde scheiden, in der sie die Erde betreten haben.... Ich will ihnen so weit Wissen vermitteln, Gaben, daß sie die Macht, Die sie erschaffen hat, zu lieben vermögen, denn erst die Liebe macht sie frei aus jeglicher Gebundenheit, von jeglicher Finsternis und jeglicher Schwäche.... Und sind sie nun fähig, Mir Liebe entgegenzubringen, dann werden sie auch freiwillig tun, was Ich durch Mein Wort von ihnen fordere; sie werden Meine Liebegebote halten und dadurch zum Licht gelangen. Nur Mein Wort kann dies erreichen, nur wenn Ich einen Menschen ansprechen kann, kann sein Dunkelheitszustand gewandelt werden, niemals aber durch noch so weise Belehrungen seiner Mitmenschen, die nicht Mein Wort zur Grundlage haben.... Und auch dann, wenn Mein Wort durch Mitmenschen dem Menschen vermittelt wird, muß dieser selbst nun Mir die Möglichkeit geben, ihn anzusprechen. Er muß.... veranlaßt durch jene Übermittlung.... gedanklich sich Mir verbinden, und dann kann Ich Selbst nun zu ihm sprechen, und es wird Mein Wort seine Wirkung nicht verfehlen. Dann erst wird der Mensch glauben können ohne Beweis, und er wird sich der Macht, Die ihn erschaffen hat, freiwillig unterstellen, er wird sich Ihr hingeben, und dann ist der Widerstand gebrochen, der Meine Liebezuwendung in hohem Maß verhinderte.... Dann strömen dem Menschen unentwegt die Beweise Meiner Liebe zu.... Licht und Kraft und ungewöhnliche Fähigkeiten werden nun offensichtlich werden an ihm, er wird zunehmen an Weisheit, und die enge Bindung mit Mir, die auch ungewöhnliches Liebewirken zur Folge hat, wird auch im Menschen alle jene Kräfte und Fähigkeiten zum Vorschein kommen lassen, die er als Geistwesen einstmals als Beweis seiner göttlichen Herkunft besaß, aber durch seinen Abfall von Mir verloren hatte.... Nun aber hat die Rückkehr zu Mir stattgefunden, weil sich der Mensch ansprechen ließ von Mir und er Meinen Worten willig Folge leistete.... weil er ihnen Glauben schenkte und Mich liebenlernte, Der Ich Selbst Mich ihm offenbarte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus quer revelar-se a cada ser humano....

Eu mesmo falo a vós, vosso Deus e Pai da eternidade, se ao menos for da vossa vontade ouvir-Me. Quer ainda vivas na Terra ou já no reino do além, precisas constantemente de força para ascender. E eu vos transmito essa força na forma da Minha Palavra que vos toca a todos milagrosamente e a vossa alma também sente notavelmente o influxo de força. E, na verdade, tudo o que é espiritual já teria chegado à ascensão se usasse essa grande graça para Me deixar falar a si mesmo. Mas as pessoas e também as almas ainda imaturas no reino do além carecem de fé nisto, fé no Meu infinito amor que procura contacto convosco.... (3/31/1957) Vocês sabem bem que são as criações de um Poder, e dizem que esse Poder é supremamente perfeito, que Ele funciona com amor e sabedoria.... Mas não têm provas disso enquanto ainda não tiverem estabelecido a ligação com este Poder.... E você, por sua vez, não estabelece essa conexão porque não tem provas de que é amor e sabedoria em si mesmo. E por isso continuo a procurar a conexão com você.... e de fato falo com você mesmo que você ainda não acredite. Pois porque vocês mesmos são completamente ignorantes como resultado da sua queda anterior no abismo, vocês agora precisam ser instruídos sobre o que lhes falta em conhecimento, mas especialmente sobre sua conexão com seu Deus e Criador e sobre sua tarefa terrena. Portanto, Minha Palavra é enviada a você que pode realmente lhe dar a realização mais brilhante se você aceitá-la em seu coração e depois também se tornar ativo de acordo com Minha Palavra.... E a Minha Palavra é transmitida uma vez a todas as pessoas, tento sempre forçar-me a entrar no coração do ser humano, mas não pela força, porque isso seria inútil.... Mas onde eu encontrei a entrada no coração de uma pessoa, o vínculo também se estabelece, e agora eu posso falar com maior efeito, agora eu posso falar com a pessoa como um pai para seu filho, e eu tento alcançar este vínculo, porque então todas as garantias são dadas de que a pessoa receberá informações sobre a Minha verdadeira natureza e que então ela também acenderá amor em si mesma pelo seu Deus e Pai da eternidade. Eu me revelo na Palavra, pois não quero que as pessoas permaneçam ignorantes, que partem da Terra no mesmo estado de ausência de luz que entraram nela.... Quero transmitir-lhes conhecimentos, dons, a tal ponto que eles possam amar o Poder que os criou, pois só o amor os liberta de toda a escravidão, de toda a escuridão e de toda a fraqueza.... E se agora eles são capazes de demonstrar amor para comigo, então eles também farão voluntariamente o que eu exijo deles através da Minha Palavra; eles guardarão os Meus mandamentos de amor e assim alcançarão a luz. Somente a Minha Palavra pode conseguir isso, somente se eu puder me dirigir a uma pessoa é que seu estado de escuridão pode ser mudado, mas nunca pelos ensinamentos de seus semelhantes, por mais sábios que sejam, que não se baseiam em Minha Palavra.... E mesmo que a Minha Palavra seja transmitida ao ser humano por outros seres humanos, ele próprio deve agora dar-me a oportunidade de me dirigir a ele. Ele deve.... induzido por esta transmissão.... se conectar mentalmente comigo, e então eu mesmo poderei falar com ele e a Minha Palavra não deixará de ter efeito. Só então o ser humano poderá acreditar sem provas, e submeter-se-á voluntariamente ao Poder que o criou, render-se-á a Ele, e então a resistência será quebrada, o que impediu grandemente a Minha dádiva de amor.... Então a evidência do Meu amor fluirá para o ser humano incessantemente.... Luz, força e habilidades incomuns se tornarão agora evidentes nele, ele aumentará em sabedoria, e a estreita ligação comigo, que também resulta em atividade incomum de amor, também fará emergir no ser humano todos aqueles poderes e habilidades que ele um dia possuiu como um ser espiritual, como evidência de sua origem divina, mas que ele havia perdido devido à sua apostasia em Mim.... Mas agora o retorno a Mim aconteceu porque o ser humano se permitiu ser abordado por Mim e de boa vontade seguiu Minhas Palavras.... porque acreditou nelas e aprendeu a Me amar, Quem se revelou a Mim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL