Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will Sich jedem Menschen offenbaren....

Ich Selbst spreche zu euch, euer Gott und Vater von Ewigkeit, wenn es nur euer Wille ist, Mich zu hören. Ob ihr noch auf Erden weilet oder schon im jenseitigen Reich, ihr brauchet ständig Kraft, um aufwärtszusteigen. Und diese Kraft führe Ich euch zu in Form Meines Wortes, das euch alle wundersam berührt und eure Seele auch merklich den Kraftzustrom spürt. Und es wäre wahrlich alles Geistige schon zur Höhe gelangt, wenn es diese große Gnade nützen würde, Mich Selbst zu sich sprechen zu lassen. Aber der Glaube daran mangelt den Menschen und auch den noch unreifen Seelen im jenseitigen Reich, der Glaube an Meine unendliche Liebe, die Verbindung sucht mit euch.... (31.3.1957) Ihr wisset wohl, daß ihr die Geschöpfe seid einer Macht, und es wird euch gesagt, daß diese Macht höchst vollkommen ist, daß Sie in Liebe und Weisheit wirket.... Aber ihr habt keinen Beweis dessen, solange ihr noch nicht selbst die Verbindung hergestellt habt mit dieser Macht.... Und ihr stellt wiederum diese Verbindung nicht her, weil ihr keine Beweise habt, daß Sie in Sich Liebe und Weisheit ist. Und darum suche Ich fortgesetzt die Verbindung mit euch.... und zwar spreche Ich euch an, auch wenn ihr noch nicht glaubet. Denn weil ihr selbst völlig unwissend seid als Folge eures einstigen Falles zur Tiefe, müsset ihr nun belehrt werden darüber, was euch an Erkenntnis fehlt, besonders aber um euren Zusammenhang mit eurem Gott und Schöpfer und um eure Erdenaufgabe. Darum also geht euch Mein Wort zu, das euch wahrlich hellste Erkenntnis schenken kann, wenn ihr es aufnehmet in euer Herz und nun auch nach Meinem Wort tätig werdet.... Und Mein Wort wird jedem Menschen einmal zugeführt, immer versuche Ich, Mich in das Herz des Menschen zu drängen, doch nicht mit Gewalt, weil dies zwecklos wäre.... Wo Ich aber Eingang gefunden habe in eines Menschen Herz, dort ist auch die Bindung hergestellt, und nun kann Ich mit vermehrter Wirkung reden, Ich kann nun sprechen mit dem Menschen wie ein Vater mit seinem Kind, und diese Bindung suche Ich zu erreichen, weil dann auch jede Garantie gegeben ist, daß der Mensch über Mein wahres Wesen Aufschluß erhält und daß er nun auch selbst in sich die Liebe entzündet zu seinem Gott und Vater von Ewigkeit. Im Wort offenbare Ich Mich, denn Ich will nicht, daß die Menschen in Unkenntnis verbleiben, daß sie in der gleichen Lichtlosigkeit von der Erde scheiden, in der sie die Erde betreten haben.... Ich will ihnen so weit Wissen vermitteln, Gaben, daß sie die Macht, Die sie erschaffen hat, zu lieben vermögen, denn erst die Liebe macht sie frei aus jeglicher Gebundenheit, von jeglicher Finsternis und jeglicher Schwäche.... Und sind sie nun fähig, Mir Liebe entgegenzubringen, dann werden sie auch freiwillig tun, was Ich durch Mein Wort von ihnen fordere; sie werden Meine Liebegebote halten und dadurch zum Licht gelangen. Nur Mein Wort kann dies erreichen, nur wenn Ich einen Menschen ansprechen kann, kann sein Dunkelheitszustand gewandelt werden, niemals aber durch noch so weise Belehrungen seiner Mitmenschen, die nicht Mein Wort zur Grundlage haben.... Und auch dann, wenn Mein Wort durch Mitmenschen dem Menschen vermittelt wird, muß dieser selbst nun Mir die Möglichkeit geben, ihn anzusprechen. Er muß.... veranlaßt durch jene Übermittlung.... gedanklich sich Mir verbinden, und dann kann Ich Selbst nun zu ihm sprechen, und es wird Mein Wort seine Wirkung nicht verfehlen. Dann erst wird der Mensch glauben können ohne Beweis, und er wird sich der Macht, Die ihn erschaffen hat, freiwillig unterstellen, er wird sich Ihr hingeben, und dann ist der Widerstand gebrochen, der Meine Liebezuwendung in hohem Maß verhinderte.... Dann strömen dem Menschen unentwegt die Beweise Meiner Liebe zu.... Licht und Kraft und ungewöhnliche Fähigkeiten werden nun offensichtlich werden an ihm, er wird zunehmen an Weisheit, und die enge Bindung mit Mir, die auch ungewöhnliches Liebewirken zur Folge hat, wird auch im Menschen alle jene Kräfte und Fähigkeiten zum Vorschein kommen lassen, die er als Geistwesen einstmals als Beweis seiner göttlichen Herkunft besaß, aber durch seinen Abfall von Mir verloren hatte.... Nun aber hat die Rückkehr zu Mir stattgefunden, weil sich der Mensch ansprechen ließ von Mir und er Meinen Worten willig Folge leistete.... weil er ihnen Glauben schenkte und Mich liebenlernte, Der Ich Selbst Mich ihm offenbarte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God wants to reveal Himself to every human being....

I Myself speak to you, your God and father of eternity, if only it is your will to hear Me. Whether you still live on earth or already in the kingdom of the beyond, you constantly need strength in order to ascend. And I convey this strength to you in the form of My word, which touches you all miraculously and your soul also noticeably feels the influx of strength. And truly, everything spiritual would already have reached the ascent if it would use this great grace to let Me speak to itself. But people and also the still immature souls in the kingdom of the beyond lack faith in this, faith in My infinite love which seeks contact with you.... (3/31/1957) You well know that you are the creations of a power, and you are told that this power is supremely perfect, that It works in love and wisdom.... But you have no proof of this as long as you have not yet established the connection with this Power yourselves.... And you, in turn, do not establish this connection because you have no proof that it is love and wisdom in itself. And therefore I continue to seek the connection with you.... and indeed I speak to you even if you don't believe yet. For because you yourselves are completely ignorant as a result of your former fall into the abyss, you now need to be instructed about what you lack in knowledge, but especially about your connection with your God and creator and about your earthly task. Therefore my word is sent to you which can truly give you the brightest realization if you accept it in your heart and then also become active according to My word.... And my word is conveyed to every person once, I always try to force Myself into the human being's heart, yet not by force because this would be futile.... But where I have found entrance into a person's heart the bond is also established, and now I can speak with increased effect, now I can speak to the person like a father to his child, and I try to achieve this bond because then every guarantee is also given that the person will receive information about My true nature and that he will then also kindle love within himself for his God and father of eternity. I reveal Myself in the word, for I don't want people to remain ignorant, that they leave the earth in the same state of lightlessness as when they entered it.... I want to impart knowledge to them, gifts, to such an extent that they will be able to love the power Which created them, for only love sets them free from all bondage, from all darkness and all weakness.... And if they are now able to show love towards Me then they will also voluntarily do what I demand of them through My word; they will keep My commandments of love and thereby attain the light. Only My word can achieve this, only if I can address a person can his state of darkness be changed, but never by his fellow human beings' teachings, no matter how wise, which are not based on My word.... And even if my word is conveyed to the human being by fellow human beings, he himself must now give Me the opportunity to address him. He must.... prompted by this transmission.... mentally connect with Me, and then I Myself can speak to him and my word will not fail to have an effect. Only then will the human being be able to believe without proof, and he will voluntarily submit himself to the power Which created him, he will surrender himself to It, and then the resistance will be broken which greatly prevented My bestowal of love.... Then the evidence of My love will constantly flow to the human being.... Light and strength and unusual abilities will now become evident in him, he will increase in wisdom, and the close bond with Me, which also results in unusual activity of love, will also cause all those powers and abilities to emerge in the human being which he once possessed as a spiritual being as evidence of his divine origin but had lost due to his apostasy from Me.... But now the return to Me has taken place because the human being allowed himself to be addressed by Me and willingly followed My words.... because he believed them and learned to love Me, Who revealed Myself to him....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers