Ihr könnet nicht in die Gefilde der Seligen eingehen, solange ihr Mir Selbst noch Widerstand leistet insofern, als daß ihr den Erlöser Jesus Christus nicht anerkennet, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe.... Wenn ihr also Ihn ablehnet, lehnet ihr auch Mich Selbst ab, wenngleich ihr vorgebet, an einen Gott zu glauben.... Jesus Christus und Ich sind eins.... und ob es auch für euch Menschen, für alles unvollkommene Geistige, noch ein Mysterium ist. Einmal werdet auch ihr es begreifen können, die ihr noch nicht zum Glauben an Ihn gekommen seid. Aber lasset es euch dennoch sagen und immer wiederholen, daß ihr nicht zu Mir kommen könnet, wenn ihr nicht den Weg nehmet über Jesus Christus.... Lehnet Ihn nicht ab, wenn ihr nicht wollet, daß ihr auch Mich Selbst damit ablehnet, sondern versuchet, von eurem Gott und Schöpfer darüber Aufschluß zu erhalten, warum Jesus Christus anerkannt werden muß, um zur Seligkeit zu gelangen.... Und dieser Aufschluß wird euch wahrlich gegeben werden in einer Weise, daß er euch volles Verständnis bringt. Daß viele Menschen den Glauben an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk verloren haben, lag in der oft falschen Belehrung darüber, die ihnen nicht zusagte und darum Anlaß gab, alles abzulehnen, was mit Ihm und dem Erlösungswerk zusammenhängt. Aber eine rechte Erklärung kann euch auch wieder den Glauben zurückgeben, wenn es nur euer ernster Wille ist, ebenjene Erklärung zu hören: daß eure Seelen mit einer großen Sündenschuld belastet sind, die auch der Anlaß eures Erdenlebens ist.... und daß diese Sündenschuld den Eintritt in das Lichtreich, in das Reich der Seligkeit, gänzlich unmöglich macht.... daß also vorerst die Sündenschuld getilgt sein muß, bevor sich die Pforten öffnen in jenes Reich.... daß Einer für euch die Sühne dargebracht hat für diese Schuld, der Mensch Jesus, Der am Kreuz gelitten hat und gestorben ist für euch, um jene Sündenschuld zu tilgen, um euch die Pforten zu öffnen.... daß in diesem Menschen Jesus Ich Selbst Mich auf Erden verkörperte, weil Ich als die Ewige Liebe für euch das Werk der Erlösung vollbringen wollte, das darum in einer menschlichen Außenhülle vor sich gehen mußte, damit ihr Kenntnis davon nehmen konntet, weil geistiges Wirken für euch nicht sichtbar sein konnte und weil ihr wissen müsset um das Erlösungswerk, um euch freiwillig auch in die Schar der Sünder einzureihen, die Erlösung finden können.... Die große Sündenschuld aber bestand darin, daß ihr einst Mir, als eurem Gott und Vater, die Anerkennung versagtet, daß ihr euch abwandtet von Mir und einem anderen gefolgt seid, der Mein Gegner war.... Ihr müsset also nun wieder im freien Willen Mich anerkennen, und da Ich Selbst Mich im Menschen Jesus verkörperte, um für euch zu leiden und zu sterben, ist die Anerkennung Jesu Christi und des Erlösungswerkes auch gleichzeitig Anerkennung Meiner Selbst, die ihr einstens Mir verweigert habt. Denn nur die Außenhülle war Mensch, was diese Außenhülle barg, war Ich Selbst.... Er und Ich sind eins geworden.... Die menschliche Hülle barg in aller Fülle die Liebe in sich, die Ursubstanz ist der Ewigen Gottheit, Ich Selbst also erfüllte den Menschen Jesus, Der Sich auf Erden darum völlig vergöttlichte und Dessen Außenform sich auch mit Mir zusammenschloß und darum auch nach Seinem Tode auffahren konnte in Mein Reich.... Ihr könnet nicht Mich von Jesus Christus trennen, denn Er war Ich und Ich war Er.... nur daß Ich für euch Menschen und für alle Wesen im geistigen Reich eine Form angenommen habe, weil Ich sonst nicht schaubar sein konnte allem von Mir geschaffenen Wesenhaften. In der Form des Menschen Jesus also könnet ihr euch Mich Selbst vorstellen, ihr könnet Mich sehen, wenn ihr Ihn sehet.... Ihr werdet Ihn aber erst dann sehen können, wenn ihr Ihn anerkennet als euren Gott und Vater von Ewigkeit, wenn ihr euch Ihm hingebet und von Ihm Vergebung eurer Sünden erbittet.... wenn ihr den Weg nehmet zum Kreuz, der allein hinführt zu Mir, zum ewigen Leben in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerNon potete entrare nei campi dei beati, finché voi stessi prestate ancora resistenza a Me Stesso, in quanto non riconoscete il Redentore Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato. Se quindi rifiutate Lui, rifiutate anche Me Stesso, benché sosteniate di credere in un Dio. Gesù Cristo ed Io Siamo divenuti Uno, anche se per voi uomini, per tutto lo spirituale imperfetto, sia ancora un Mistero. Una volta potrete comprendere anche voi, che non siete ancora arrivati alla fede in Lui. Ma lasciatevelo dire lo stesso e sempre di nuovo ripetere, che non potete venire a Me se non prendete la via su Gesù Cristo. Se rifiutate Lui, se non volete che rifiutiate con ciò anche Me Stesso, allora provate ad ottenere su ciò il chiarimento dal vostro Dio e Creatore, del perché Gesù Cristo deve essere riconosciuto, per giungere alla beatitudine. E vi verrà davvero dato questo chiarimento in un modo che vi porta la totale comprensione. Che molti uomini hanno perduto la fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, era a causa dell’insegnamento sovente sbagliato su ciò che loro non gradivano e perciò era motivo di rifiutare tutto ciò che è collegato con Lui e l’Opera di Redenzione. Ma una giusta spiegazione vi può anche di nuovo restituire la fede, se soltanto è la vostra seria volontà di ascoltare appunto quella spiegazione: che le vostre anime sono gravate con una grande colpa di peccati, che è anche il motivo della vostra vita terrena, e che questa colpa di peccati rende del tutto impossibile l’entrata nel Regno di Luce, nel Regno della Beatitudine, che quindi dapprima deve essere estinta la colpa dei peccati, prima che si aprano le Porte in quel Regno, che Uno ha per voi offerta l’Espiazione per questa colpa, l’Uomo Gesù, il Quale ha sofferto ed è morto per voi sulla Croce, per estinguere quella colpa di peccato, per aprirvi le Porte, che in quest’Uomo Gesù Io Stesso Mi Sono incorporato sulla Terra, perché Io come l’Eterno Amore volevo compiere l’Opera della Redenzione, che perciò doveva svolgersi in un involucro umano esterno, affinché potevate prendere conoscenza di ciò, perché l’agire spirituale non poteva essere visibile per voi e perché dovete sapere dell’Opera di Redenzione, per inserirvi anche liberamente nella schiera dei peccatori che possono trovare la Redenzione. La grande colpa del peccato consisteva nel fatto che una volta avete rifiutato il riconoscimento a Me come vostro Dio e Padre, che vi siete allontanati da Me ed avete seguito un’altro, che era il Mio avversario. Quindi dovete di nuovo riconoscere Me nella libera volontà, e dato che Io Stesso Mi sono incorporato nell’Uomo Gesù, per soffrire e morire per voi, il riconoscimento di Gesù Cristo e l’Opera di Redenzione è anche contemporaneamente il riconoscimento di Me Stesso, che una volta Mi avete negato. Perché soltanto l’involucro esterno era l’Uomo, ciò che celava quest’involucro esterno Ero Io Stesso, Lui ed Io Siamo divenuti Uno. L’involucro umano celava in sé in tutta la pienezza l’Amore, la Sostanza UR dell’Eterna Divinità, Io Stesso quindi colmavo l’Uomo Gesù, il Quale Si E’ perciò totalmente divinizzato sulla Terra e la Cui forma esterna si è anche unificata con Me e perciò dopo la Sua morte poteva anche salire nel Mio Regno. Non Mi potete separare da Gesù Cristo, perché Lui Era Me ed Io Ero Lui, soltanto che Io ho assunto una Forma per voi uomini e per tutti gli esseri nel Regno spirituale, perché altrimenti non potevo Essere visibile per tutto l’essenziale creato da Me. Nella forma dell’Uomo Gesù potete immaginarvi quindi Me Stesso, potete vedere Me quando vedete Lui. Ma voi Lo potete vedere solamente quando Lo riconoscete come il vostro Dio e Padre dall’Eternità, quando vi date a Lui e chiedete a Lui il Perdono dei vostri peccati, quando prendete la via verso la Croce, che da sola conduce a Me, all’eterna Vita nella Beatitudine.
Amen
Übersetzer