Wie oft schon ist euch Meine Hilfe zugesichert worden in jeder geistigen und irdischen Not. Ich will nicht, daß ihr leidet, also werde Ich auch das Leid von euch nehmen, wenn ihr im gläubigen Vertrauen zu Mir kommet und Mich darum bittet. Nur dürfet ihr diese Bitte nicht zaghaft aussprechen, ihr dürfet nicht zweifeln an Meiner Liebe oder Meiner Macht.... Und jede zaghafte Bitte ist ein Zweifel daran, und dieser macht auch die Erfüllung fraglich, während ein starker ungezweifelter Glaube alles bei Mir erreicht. Ein Kind, das sich seinem Vater restlos anvertraut, wird niemals dessen Weigerung erfahren, weil der Vater sein Kind liebt.... Meine Liebe zu euch übersteigt aber ums Tausendfache die Liebe eines irdischen Vaters zu seinem Kind, und diese Liebe gewähret euch alles, kann es aber nur dann, wenn ihr glaubet, denn jeder Zweifel schränkt die Wirksamkeit Meiner Liebe ein, denn Zweifel beweisen auch verminderte Liebe des Kindes zum Vater. Und oft kommen Nöte über euch, um euch von diesen Zweifeln frei zu machen, wenn irdisch ihr keinen Ausweg wisset und doch wisset, daß es Einen gibt, Der euch helfen kann.... Dann wendet ihr euch in jener Not auch an Ihn und gebt euch Ihm völlig hin.... Und dann werdet ihr auch jeglichen Zweifel verlieren, denn eine große Not kann dies zuwege bringen. Rufet Mich an in der Not, und Ich will euch erhören.... bittet, so wird euch gegeben werden.... Kommet zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Denket immer wieder an Meine Worte, die Meine Liebe zu euch sprach, die euch immer Hilfe zugesichert haben und denen ihr Glauben schenken könnet, weil Ich Selbst sie ausgesprochen habe. Beuget euch unter Meinen Willen und vertrauet Mir, und Ich will euch wahrlich hindurchführen durch alles Leid, Ich will euch eure Last tragen helfen, die euch drückt, Ich will euch befreien von jeder Not. Aber vergesset auch nicht, daß ihr in der Endzeit lebt, daß aller Menschen Lebensweg jäh zu Ende gehen wird und daß ihr vermehrtes Leid zu tragen freiwillig auf euch genommen habt, um eurer Seele noch in der kurzen Zeit zur Reife zu verhelfen. Gedenket mehr eurer Seele als eures Körpers, und ertraget dessen Schmerzen geduldig um eurer Seele willen. Und kommet in vollstem Vertrauen zu Mir, Mich um Kraft bittend, alles ertragen zu können, denn ein Kind, das seinen Vater liebt, nimmt auch gern eine Last auf sich, wenn es der Vater für heilsam erachtet für sein Kind. Betrachtet jegliche Not als ein Mahnzeichen des nahen Endes.... Das Erdenleben als Mensch ist euch gegeben worden zum Ausreifen eurer Seelen. Es könnte wohl auch ein friedliches sein, wenn Liebe alle Menschen verbinden würde.... Wo diese aber mangelt, kann sich Mein Gegner besonders hervortun, und er wird überall Wunden schlagen, um eure Seele zu gefährden, und ihm sollet ihr nicht den Sieg lassen über euch. Der Weg zu Mir steht euch immer offen, und den sollet ihr ständig gehen und Mich um Schutz und Hilfe bitten gegen jenen, auf daß eure Seelen keinen Schaden erleiden. Zur Hilfe bin Ich immer bereit, und sie wird desto offensichtlicher sein, je stärker euer Glaube ist. Den Glauben aber suchet Mein Gegner in euch zu erschüttern, darum müsset ihr vorerst um diesen starken Glauben ringen, den Liebe lebendig werden lässet.... Ihr selbst müsset mit Liebe alles auszugleichen suchen, was Mein Gegner im Haß anrichtet.... Dann werdet ihr an Glaubenskraft zunehmen, dann wird euer Gebet zu Mir stets inniger und zutraulicher werden, und dann wird Meine Liebe Meine Kinder beglücken können, und Ich werde jegliches Gebet erhören, weil Ich den Glauben nicht zuschanden werden lasse....
Amen
ÜbersetzerQuantas vezes a Minha ajuda lhe foi assegurada em todas as adversidades espirituais e terrenas. Não quero que sofras, por isso também te tirarei o sofrimento se vieres a Mim em fiel confiança e Me apelares para isso. Mas você não deve expressar este pedido timidamente, você não deve duvidar do Meu amor ou do Meu poder.... E todo pedido tímido é uma dúvida sobre isso, e isso também torna o cumprimento questionável, enquanto que uma fé forte e indubitável alcança tudo Comigo. Uma criança que se confia completamente ao seu pai nunca experimentará a sua recusa porque o pai ama o seu filho.... Contudo, o Meu amor por ti excede o amor de um pai terreno pelo seu filho em mil dobras, e este amor concede-te tudo, mas só o podes fazer se acreditares, pois cada dúvida limita a eficácia do Meu amor, pois as dúvidas também provam o amor reduzido do filho pelo Pai. E muitas vezes a dificuldade vem sobre você para livrá-lo dessas dúvidas, quando você não conhece uma saída terrena e ainda sabe que há Alguém que pode ajudá-lo.... Então vocês também se voltarão para Ele nessa adversidade e se entregarão completamente a Ele.... E então você também perderá todas as dúvidas, pois grandes adversidades podem trazer isso. Invoca-me na adversidade e eu vou ouvir-te.... peça e ser-lhe-á dada.... Venha até Mim, você que está cansado e sobrecarregado, e eu vou refrescá-lo.... Lembrai-vos sempre das Minhas Palavras que o Meu amor vos falou, que sempre vos garantiram ajuda e que podeis acreditar porque Eu mesmo as disse. Submetei-vos à Minha vontade e confiai em Mim, e quero verdadeiramente guiar-vos através de todo o sofrimento, quero ajudar-vos a carregar o vosso fardo que vos pesa, quero libertar-vos de todas as adversidades. Mas não se esqueçam que vivem nos últimos dias, que o caminho da vida de todos chegará a um fim abrupto e que voluntariamente tomaram sobre si mesmos um sofrimento crescente a fim de ajudar a sua alma a atingir a maturidade no pouco tempo que resta. Pensa mais na tua alma do que no teu corpo e suporta pacientemente a sua dor pelo bem da tua alma. E vem a Mim com total confiança, pedindo-Me forças para poder suportar tudo, pois um filho que ama o seu pai também terá prazer em assumir um fardo sobre si mesmo, se o pai o considerar benéfico para o seu filho. Considere cada adversidade como um sinal de aviso da aproximação do fim.... A vossa vida na Terra como ser humano foi-vos dada para amadurecerem as vossas almas. Certamente também poderia ser pacífico se o amor unisse todas as pessoas.... Mas onde isso falta, o meu adversário pode se sobressair particularmente, e ele vai acertar feridas em toda parte, a fim de colocar a sua alma em perigo, e você não deve deixá-lo ter vitória sobre você. O caminho para Mim está sempre aberto para vós, e deveis sempre tomá-lo e apelar a Mim para protecção e ajuda contra ele, para que as vossas almas não sofram nenhum mal. Estou sempre pronto a ajudar, e será tanto mais óbvio quanto mais forte for a sua fé. O meu adversário, no entanto, tenta abalar a fé em ti, por isso primeiro tens de lutar por esta fé forte, que o amor deixa ganhar vida.... Vocês mesmos devem tentar compensar com amor tudo o que o meu adversário causa no seu ódio.... Então você aumentará em força de fé, então sua oração para Mim se tornará cada vez mais sentida e confiante, e então Meu amor será capaz de fazer meus filhos felizes, e eu responderei a cada oração, porque não deixarei que a fé seja posta em vergonha...._>Amém
Übersetzer