Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Des Vaters Zuspruch und Trost....

Wie oft schon ist euch Meine Hilfe zugesichert worden in jeder geistigen und irdischen Not. Ich will nicht, daß ihr leidet, also werde Ich auch das Leid von euch nehmen, wenn ihr im gläubigen Vertrauen zu Mir kommet und Mich darum bittet. Nur dürfet ihr diese Bitte nicht zaghaft aussprechen, ihr dürfet nicht zweifeln an Meiner Liebe oder Meiner Macht.... Und jede zaghafte Bitte ist ein Zweifel daran, und dieser macht auch die Erfüllung fraglich, während ein starker ungezweifelter Glaube alles bei Mir erreicht. Ein Kind, das sich seinem Vater restlos anvertraut, wird niemals dessen Weigerung erfahren, weil der Vater sein Kind liebt.... Meine Liebe zu euch übersteigt aber ums Tausendfache die Liebe eines irdischen Vaters zu seinem Kind, und diese Liebe gewähret euch alles, kann es aber nur dann, wenn ihr glaubet, denn jeder Zweifel schränkt die Wirksamkeit Meiner Liebe ein, denn Zweifel beweisen auch verminderte Liebe des Kindes zum Vater. Und oft kommen Nöte über euch, um euch von diesen Zweifeln frei zu machen, wenn irdisch ihr keinen Ausweg wisset und doch wisset, daß es Einen gibt, Der euch helfen kann.... Dann wendet ihr euch in jener Not auch an Ihn und gebt euch Ihm völlig hin.... Und dann werdet ihr auch jeglichen Zweifel verlieren, denn eine große Not kann dies zuwege bringen. Rufet Mich an in der Not, und Ich will euch erhören.... bittet, so wird euch gegeben werden.... Kommet zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Denket immer wieder an Meine Worte, die Meine Liebe zu euch sprach, die euch immer Hilfe zugesichert haben und denen ihr Glauben schenken könnet, weil Ich Selbst sie ausgesprochen habe. Beuget euch unter Meinen Willen und vertrauet Mir, und Ich will euch wahrlich hindurchführen durch alles Leid, Ich will euch eure Last tragen helfen, die euch drückt, Ich will euch befreien von jeder Not. Aber vergesset auch nicht, daß ihr in der Endzeit lebt, daß aller Menschen Lebensweg jäh zu Ende gehen wird und daß ihr vermehrtes Leid zu tragen freiwillig auf euch genommen habt, um eurer Seele noch in der kurzen Zeit zur Reife zu verhelfen. Gedenket mehr eurer Seele als eures Körpers, und ertraget dessen Schmerzen geduldig um eurer Seele willen. Und kommet in vollstem Vertrauen zu Mir, Mich um Kraft bittend, alles ertragen zu können, denn ein Kind, das seinen Vater liebt, nimmt auch gern eine Last auf sich, wenn es der Vater für heilsam erachtet für sein Kind. Betrachtet jegliche Not als ein Mahnzeichen des nahen Endes.... Das Erdenleben als Mensch ist euch gegeben worden zum Ausreifen eurer Seelen. Es könnte wohl auch ein friedliches sein, wenn Liebe alle Menschen verbinden würde.... Wo diese aber mangelt, kann sich Mein Gegner besonders hervortun, und er wird überall Wunden schlagen, um eure Seele zu gefährden, und ihm sollet ihr nicht den Sieg lassen über euch. Der Weg zu Mir steht euch immer offen, und den sollet ihr ständig gehen und Mich um Schutz und Hilfe bitten gegen jenen, auf daß eure Seelen keinen Schaden erleiden. Zur Hilfe bin Ich immer bereit, und sie wird desto offensichtlicher sein, je stärker euer Glaube ist. Den Glauben aber suchet Mein Gegner in euch zu erschüttern, darum müsset ihr vorerst um diesen starken Glauben ringen, den Liebe lebendig werden lässet.... Ihr selbst müsset mit Liebe alles auszugleichen suchen, was Mein Gegner im Haß anrichtet.... Dann werdet ihr an Glaubenskraft zunehmen, dann wird euer Gebet zu Mir stets inniger und zutraulicher werden, und dann wird Meine Liebe Meine Kinder beglücken können, und Ich werde jegliches Gebet erhören, weil Ich den Glauben nicht zuschanden werden lasse....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The father's encouragement and comfort....

How often has My help been assured to you in every spiritual and earthly adversity. I don't want you to suffer, thus I will also take the suffering away from you if you come to Me in faithful trust and appeal to Me for it. But you must not express this request timidly, you must not doubt My love or My power.... And every timid request is a doubt about it, and this also makes the fulfilment questionable, whereas strong undoubted faith achieves everything with Me. A child which completely entrusts itself to its father will never experience his refusal because the father loves his child.... However, My love for you exceeds an earthly father's love for his child a thousand fold, and this love grants you everything but can only do so if you believe, for every doubt restricts the effectiveness of My love, for doubts also prove the child's reduced love for the father. And hardship often comes upon you in order to free you from these doubts, when you know no earthly way out and yet know that there is one Who can help you.... Then you will also turn to Him in that adversity and completely hand yourselves over to Him.... And then you will also lose all doubt, for great adversity can bring this about. Call upon Me in adversity and I will hear you.... ask and it will be given to you.... Come to Me, you who are weary and burdened, and I will refresh you.... Always remember My words which My love spoke to you, which have always assured you of help and which you can believe because I Myself have spoken them. Submit yourselves to My will and trust Me, and I truly want to guide you through all suffering, I want to help you carry your burden which weighs you down, I want to release you from every adversity. But don't forget that you live in the last days, that everyone's path of life will come to an abrupt end and that you have voluntarily taken increased suffering upon yourselves in order to help your soul reach maturity in the short time left. Think more of your soul than of your body and patiently endure its pain for the sake of your soul. And come to Me with complete trust, asking Me for the strength to be able to endure everything, for a child which loves its father will also gladly take a burden upon itself if the father deems it beneficial for his child. Consider every adversity as a warning sign of the approaching end.... Your life on earth as a human being was given to you for the maturing of your souls. It could certainly also be a peaceful one if love would unite all people.... But where this is lacking My adversary can particularly excel, and he will strike wounds everywhere in order to endanger your soul, and you should not let him have victory over you. The path to Me is always open to you, and you should always take it and appeal to Me for protection and help against him so that your souls will not suffer any harm. I am always ready to help, and it will be all the more obvious the stronger your faith is. My adversary, however, tries to shake the faith in you, therefore you first have to struggle for this strong faith, which love lets come alive.... You yourselves must try to compensate with love for everything My adversary causes in his hatred.... Then you will increase in strength of faith, then your prayer to Me will become ever more heartfelt and trusting, and then My love will be able to make My children happy, and I will answer every prayer because I will not let faith be put to shame....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers