Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reinigung der göttlichen Pflanzschule....

In Meiner Pflanzschule muß oft eine gründliche Reinigung vorgenommen werden, wenn das Unkraut alle edlen Saaten zu überwuchern droht, wenn sich auch die gesunden Pflanzen nicht mehr so entwickeln können, daß sie Mir zur Freude gedeihen. Dann müssen die guten Pflanzen sorgfältig ausgeschieden werden, es muß das Unkraut gejätet und verbrannt werden, es muß der Boden umgepflügt werden, und dann erst kann er neue Saat aufnehmen, dann erst kann Ich wieder die rechten Früchte ernten, es kann wieder neues Leben sprießen und Mich beglücken, was zuvor nicht mehr möglich war. Und eine solche gründliche Reinigung ist vorgesehen seit Ewigkeit, und ihr Menschen könnet sie erwarten jeden Tag und jede Stunde.... Die Erde erfüllt nicht mehr ihren Zweck, das Böse beherrscht alles, es erstickt oft auch zarte Pflänzchen, die hervorbrechen möchten, um zum Licht und Leben zu gelangen.... Der vergiftende Hauch der Welt tötet das Leben, und so verkümmert manches Pflänzchen, das stark und gesund zu werden versprach.... Die Menschen werden hineingezogen in den Strudel der Welt, und es findet so manche Seele in ihr den Tod, die für das Leben bestimmt war. Es ist keine reine Atmosphäre mehr, in der die Menschenseelen sich vollenden sollen, es ist nur noch ein Reich der Sünde und des Verderbens.... Und darum ist jene gründliche Reinigung nicht mehr zu umgehen.... ob ihr Menschen es glaubet oder nicht.... Einmal ist der Tiefstand erreicht, einmal ist darum auch die Stunde gekommen, wo Mein Heilsplan durchgeführt wird, in dem auch diese gründliche Reinigung der Erde vorgesehen ist. Und also muß alles vernichtet werden, was lebensunfähig ist, nachdem zuvor die wenigen ausgeschieden wurden, die Leben in sich haben.... Denn es genügt nicht mehr, daß nur das Schlechte, Untaugliche entfernt wird, weil dieses überwiegt. Aber Ich lasse nicht auch das zum Opfer fallen, was sich durchgesetzt hat dem Bösen gegenüber.... Ich sammle Mir die Menschen, die Mein sind und bleiben und sich nicht von Meinem Gegner gefangennehmen ließen.... Ich hebe sie von der Erde hinweg, um dann eine totale Wandlung herbeizuführen, um die Erde wieder tauglich zu machen als Pflanzschule für ein neues Menschengeschlecht. Was jeder gute Landmann tut, daß er seinen Boden umackert, daß er ihn reinigt und wieder für die neue gute Saat tauglich macht, das werde auch Ich tun, weil die Zeit dafür gekommen ist und weil auch Ich einmal wieder gute Ernte erzielen will, nachdem dies nun unmöglich geworden ist. Denn die Menschen scheiden zumeist von der Erde in leblosem Zustand, ihr Erdenleben hat ihnen kein Wachstum eingebracht, sie sind geblieben, wie sie waren bei Beginn ihres Erdenlebens, oder verkümmert und lebensunfähig geworden, und dies ist nicht Zweck ihrer Verkörperung auf Erden. Und so muß Ich Selbst dem kommenden Menschengeschlecht einen nahrhaften Boden zubereiten, Ich muß die Erde reinigen und Meinem Gegner für eine Zeit den Zutritt verwehren, Ich muß den Seelen wieder die Möglichkeit schaffen, ausreifen zu können, denn seine Zeit ist um, die er wahrlich gut genützet hat zum Verderben der Menschen. Einmal aber ist auch für Meinen Gegner die Stunde gekommen, da ihm sein Wirken unterbunden wird.... Doch Ich muß auch gleichzeitig seinem Anhang das Wirken unmöglich machen. Und das ist nur möglich, wenn alles ihm-Hörige aufs neue gebannt wird, weshalb Ich eine neue Erde erstehen lasse mit Neuschöpfungen verschiedenster Art, die jenes Geistige nun wieder in sich bergen, bis es sich gesänftigt hat und wieder seinen Entwicklungsgang beginnen kann.... Es muß die Erde wieder tauglich gemacht werden, daß auf ihr die Menschen zur Vollendung gelangen können, denn Meine unendliche Liebe zu Meinen Geschöpfen erstrebt das Leben dieser, nicht aber den Tod, der aber auf dieser Erde seinen Einzug gehalten hat. Und Ich will den Tod vertreiben und die Erde wieder zu einem Acker des Lebens machen, aus dem auch das Schwache wird wieder Kraft ziehen können und zum Leben gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PROČIŠĆAVANJE BOŽANSKOG RASADNIKA

Moj Božanski rasadnik često mora proći kroz temeljit postupak čišćenja kada korovi ta(/toli-)ko ugrožavaju obrasti svo dobro sjemenje da se čak zdrave biljke više ne mogu razviti na način da Me njihov rast zadovoljava. U tom slučaju će sve dobre biljke morati biti pažljivo odvojene, korovi se moraju iščupati i spaliti, zemlja mora biti preorana, i jedino onda ona može primiti novo sjemenje, jedino onda će biti sposobna ponovno uroditi valjanim plodovima, novi život može pustiti korijena i usrećiti Me, što ranije više nije bilo moguće. I takav temeljit pročišćavajući postupak je bio naumljen od vječnosti, i vi ljudi ga možete očekivati svakog dana i sata.... Zemlja više ne poslužuje svoju svrhu, zlo dominira nad svime, čak često guši nježne sadnice koje žele izbiti kako bi postigle svjetlo i život.... Otrovni svjetovni dah uništava život, i zato venu mnoge sadnice koje su obećavale postati snažne i zdrave.... Ljudi bivaju uvučeni u vrtlog svijeta, i mnoge duše koje su bile namjenjene za život u njemu pronalaze smrt. Atmosfera u kojoj su ljudi sebe trebali usavršiti više nije čista, ona nije ništa drugo nego carstvo grijeha i pokvarenosti/nemoralnosti.... I iz tog razloga se spomenuto pročišćavanje više ne može izbjeći.... neovisno o tome da li vi ljudi u to vjerovali ili ne....

Jednog dana će se doseći najniža točka i stoga također čas kada će Moj plan Spasenja, koji uključuje ovo temeljito čišćenje zemlje, biti sproveden. I stoga će, jednom kada nekolicina koji su pronašli život budu odvojeni, sve što nije sposobno živjeti morati biti uništeno.... Jer više nije dovoljno jedino otkloniti ono što je zlo i neprikladno, pošto prevladava.... ali Ja ne dozvoljavam da propadne/bude žrtva i ono što se dokazalo/izborilo protiv zla.... Ja ću sakupiti ljude koji jesu i koji će ostati Moji Vlastiti i koji sebi nisu dozvolili biti porobljeni od Mojeg protivnika.... Uznijet ću ih i maknuti sa Zemlje zbog toga da bi prouzročio potpunu transformaciju i da bi Zemlju ponovno učinio prikladnom školom odgajanja za novu ljudsku generaciju. Sve što dobri zemljoradnik čini kada ore svoje polje, kada ga čisti i priprema za novo dobro sjemenje, to ću Ja također napraviti, jer vrijeme za to je došlo i pošto jednog dana Ja, također, želim ponovno postići dobar urod, pošto je to sada postalo nemoguće. Jer ljudi obično napuštaju Zemlju u beživotnom stanju, njihov zemaljski život ne rezultira u nikakvom napretku, oni ostaju kakvi su bili na početku njihovog zemaljskog života ili postaju zakržljali i nesposobni za život, a to nije svrha njihovog utjelovljenja na Zemlji.

I zato ću morati pripremiti hranjivo tlo za sljedeću ljudsku generaciju, Ja moram pročistiti zemlju i Mojem protivniku [[= Sotoni]] zanijekati pristup jedno određeno vrijeme, Ja moram dušama stvoriti mogućnost ponovno biti u stanju potpuno sazrijeti, jer njegovo vrijeme, koje je on uistinu dobro iskoristio da bi iskvario/uništio ljude, je došlo do kraja. Čak će i za Mojeg protivnika jednog dana doći čas kada će njegova aktivnost biti spriječena.... Pri svemu tome, Ja istovremeno također moram onemogućiti aktivnost njegovih sljedbenika. A to je jedino izvodljivo kada je sve što mu pripada ponovno prognano [[u materiju]], zbog čega ću ‘učiniti’ da nastane nova Zemlja sa svakojakim novim tvorevinama koje će ponovno udomaćivati ove duhove sve dok se nisu primirili i mogu ponovno započeti razvojni postupak.... Zemlja se ponovno mora napraviti prikladnom, tako da ljudi na njoj mogu ostvariti savršenstvo, pošto Moja beskrajna ljubav prema Mojim živim tvorevimana njima teži dati život a ne smrt koja se, međutim, uvukla u ovu Zemlju. A Ja želim potisnuti/odbiti smrt i Zemlju ponovno pretvoriti u polje života, odakle će slabi također biti u stanju još jednom crpsti njihovu snagu i postići život.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel