Durch die Kraft Gottes müsset ihr zum Leben gelangen, wenngleich ihr noch in tiefster Finsternis, im Zustand des Todes euch befindet, denn sie erweckt alles Tote zum Leben. Daß euch aber die Kraft Gottes berührt, ist vorerst notwendig, denn sie kann euch erst dann berühren, wenn ihr diese Berührung zulasset. Auch im Zustand des Todes wird euer Wille nicht bestimmt.... Dies gilt für das Wesen, das schon das Ichbewußtsein wiedererlangt hat.... also den Menschen.... und auch für das Wesen, das nach seinem Erdenwandel in das jenseitige Reich eingegangen ist in unreifem Zustand und dann abgesunken ist in die Tiefe.... dessen Aufenthalt also das finstere Reich des Gegners von Gott ist. Solange aber dieses Wesen noch sein Ichbewußtsein hat, solange es sich noch seiner Existenz bewußt ist, ist auch für dieses noch die Möglichkeit, seinen toten Zustand zu wandeln. Es kann wieder zum Leben gelangen, wenn es sich von der Kraft Gottes berühren lässet. Weil aber sein Wille frei ist, besteht die ebenso große Gefahr, daß es seinen Widerstand gegen die Liebeanstrahlung Gottes nicht aufgibt. Dann sinkt es stets tiefer, verhärtet in seiner geistigen Substanz, verliert sein Ichbewußtsein und wird wieder aufs neue in Schöpfungswerken gebannt.... Und um das Los der Neubannung abzuwenden, um möglichst viele Wesen davor zu bewahren, wird unausgesetzt auf jene Seelen der Finsternis eingewirkt. Es ist ein Erlösungswerk von so großem Ausmaß im Gange, wie es nie zuvor im geistigen Reich stattgefunden hat. Die Liebe Gottes sucht zu retten, was noch zu retten ist, und die Erlöserarbeit wird mit so liebeerfülltem Herzen von den Lichtwesen ausgeführt, daß sie auch nicht ohne Erfolg bleibt. Immer wieder nahen sich den finsteren Wesen Boten des Lichts, die aber nicht in ihrem strahlenden Licht erscheinen, sondern gleichsam sich der Dunkelheit anpassen und in Sanftmut und Geduld auf jene Seelen einreden, daß sie ihnen folgen möchten dahin, wo es weniger qualvoll ist. Und immer wieder lösen sich einzelne Seelen aus ihrer Umgebung, wenn auch anfangs widerwillig, aber es beginnt die Liebe ihrer Retter schon zu wirken, und sie überlassen sich deren Führung. Gelingt es nun, nur eine von diesen Seelen zu retten, dann erwächst dem geistigen Reich wieder ein Helfer mehr, der nun die Erlösungsarbeit an den Seelen weiterführt, und zwar mit einem Eifer, daß er niemals vergebliche Arbeit leistet. Denn ihm sind alle Qualen und deren Ursache nun bekannt, und er weiß darum auch die unglücklichen Seelen recht anzufassen und sie auch schneller zu überzeugen. Die erlösende Tätigkeit nun besteht nur darin, den Seelen Kenntnis zu geben von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk.... ihnen den Heiland und Erretter Jesus Christus nahezubringen, ihnen vorzustellen, daß nur Er sie in einen Beglückungszustand versetzen kann und daß Er darum angegangen werden muß. Und Jesus Christus Selbst unterstützet alle Bemühungen um die Rettung der Seelen aus der Finsternis noch vor dem Ende, indem Er allen zu Hilfe kommt, die sich nicht ganz in Abwehr zu Ihm stellen. Sowie nur ein fragender Gedanke in den Seelen auftaucht über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, blitzt vor jenen Seelen ein Kreuz auf, zuerst nur wie ein Schimmer, der sich aber stets mehr erhellt, um zuletzt klar ihnen ersichtlich zu sein, wenn ihre Gedanken länger bei dem Heiland und Erlöser der Welt verweilen. Es sind dies alles schon Kraftzuwendungen, die aber nicht zwingen dürfen und darum angepaßt sind dem Verhalten jeder einzelnen Seele. Aber unweigerlich gelangt die Seele zum Leben, die nur zu leben begehrt. Und nach dem Zustand endloser Qual in der Finsternis wird das Verlangen nach Leben bei jenen Seelen stets größer, und immer mehr Seelen entsteigen der Finsternis, wenn sie aufgefordert werden von helfen-wollenden Seelen, ihnen zu folgen. Und ihre Führer werden sie stets dahin geleiten, wo sie ein kleines Licht empfangen können, dessen Wohltat sie spüren, so daß sie sich zumeist auch nicht mehr von dem Licht entfernen wollen. Und ob nun auch ihr Zustand noch sehr mangelhaft und erbarmungswürdig ist, sie haben sich aber gelöst von dem tiefsten Abgrund, und das bedeutet auch sicheren Aufstieg, denn nun scheuen sie keine Mühe, sie nützen auch die geringste Kraftzuwendung gut aus und sind ihrerseits wieder zur Hilfe bereit, und unzählige Seelen bleiben von der Neubannung bewahrt, unzählige Seelen nehmen nach endlos langer Zeit den Weg nach oben....
Amen
ÜbersetzerAtravés da força de Deus você deve alcançar a vida mesmo que ainda esteja nas trevas mais profundas, em estado de morte, pois ela desperta tudo o que está morto para a vida. Mas que a força de Deus te toca é necessária por enquanto, pois só te pode tocar quando tu permites esse toque. Mesmo no estado de morte a sua vontade não está determinada.... Isto aplica-se ao ser que já recuperou a consciência do ego.... i.e. o ser humano.... e também pelo ser que, após sua mudança terrena, entrou no reino do além em estado imaturo e depois afundou no abismo.... cuja morada é, portanto, o reino sombrio do adversário de Deus. Mas enquanto este ser ainda tiver a sua consciência de ego, enquanto ainda estiver consciente da sua existência, ainda tem a possibilidade de mudar o seu estado morto. Pode voltar à vida se se permitir ser tocado pela força de Deus. Mas como a sua vontade é livre, há um perigo igualmente grande de que não desista da sua resistência à iluminação do amor de Deus. Então afundará cada vez mais, sua substância espiritual endurecerá, perderá sua autoconsciência e será banida de novo para as obras da criação.... E para evitar o destino do novo banimento, para proteger dele o maior número possível de seres, essas almas das trevas são constantemente influenciadas. Uma obra de redenção de tamanha magnitude está em curso como nunca antes se realizou no reino espiritual. O amor de Deus procura salvar o que ainda pode ser salvo, e a obra da redenção é realizada pelos seres de luz com um coração tão amoroso que não é sem sucesso. Mensageiros da luz se aproximam constantemente dos seres escuros, mas não aparecem na sua luz radiante, mas, por assim dizer, adaptam-se às trevas e, com doçura e paciência, persuadem essas almas a segui-los até onde é menos agonizante. E, uma e outra vez, as almas individuais desligam-se do seu ambiente, mesmo que relutantemente no início, mas o amor dos seus salvadores já começa a fazer efeito e elas se deixam guiar por eles. Se apenas uma dessas almas puder ser salva, então o reino espiritual terá mais um ajudante que continuará o trabalho de redimir as almas com tanta ânsia que seu trabalho nunca será em vão. Pois todos os tormentos e sua causa lhe são agora conhecidos, e por isso ele também sabe como tocar adequadamente as almas infelizes e também convencê-las mais rapidamente. A atividade redentora agora consiste apenas em informar as almas de Jesus Cristo e Sua obra de redenção.... para apresentá-los ao Salvador e Redentor Jesus Cristo, para mostrar-lhes que só Ele pode colocá-los em um estado de felicidade e que, portanto, Ele tem que ser abordado. E o próprio Jesus Cristo apoia todos os esforços para resgatar as almas das trevas mesmo antes do fim, vindo em auxílio de todos aqueles que não se voltam completamente para Ele em repulsa. Assim que apenas um pensamento questionador surge nas almas sobre Jesus Cristo e Seu ato de Salvação, uma cruz pisca diante dessas almas, a princípio apenas como um vislumbre que, no entanto, se torna cada vez mais brilhante para finalmente ser claramente visível para elas quando seus pensamentos se concentram mais no Salvador e Redentor do mundo. Todas elas já são concessões de força, mas não devem forçar e, portanto, são adaptadas ao comportamento de cada alma individual. Mas, inevitavelmente, a alma chega à vida que só deseja viver. E depois do estado de tormento sem fim nas trevas, o desejo de vida sempre aumentará nessas almas, e mais e mais almas sairão das trevas quando forem chamadas por almas que queiram ajudar a segui-las. E seus guias sempre os levarão para onde podem receber uma pequena luz cujo benefício eles sentem, de modo que, na maioria das vezes, eles também não querem mais se afastar da luz. E mesmo que o seu estado ainda seja muito deficiente e digno de piedade, mas eles se distanciaram do abismo mais profundo, e isso também significa ascensão segura, pois agora eles não poupam esforços, eles fazem bom uso até mesmo da mais leve concessão de força e estão, por sua vez, prontos para ajudar novamente, e inúmeras almas são preservadas do novo banimento, inúmeras almas tomam o caminho para cima depois de um tempo infinitamente longo...._>Amém
Übersetzer