Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unordnung - Verfall - Chaos - Zerstörung.... Aufbau....

Der die Welt regieret, Der hat wahrlich auch die Macht, wieder aufzubauen, was zuvor zerstört werden mußte, weil es nicht mehr Seinem Willen entsprach.... Denn Gott hat Seine Gesetze, die erfüllt werden müssen, und wo wider diese Seine Gesetze gehandelt wird, ist keine Ordnung.... wo keine Ordnung ist, dort ist Verfall und Rückgang, dort ist ein Chaos, das völlig dem göttlichen Willen widerspricht. Und das bedeutet auch ein Auflösen, ein Zerstören des außerhalb der göttlichen Ordnung Sich-Befindlichen, seien es Menschen oder sonstige Lebewesen oder auch Schöpfungen, die nicht mehr ihrem Zweck entsprechen können, weil sie durch Menschen daran gehindert werden. Teilzerstörungen aber würden nicht mehr genügen, denn auch die harte Materie beginnt zu revoltieren, weil sich das Geistige darin befreien möchte.... Teilzerstörungen könnten darum auch nicht dem ewigen Heilsplan entsprechen, weil die gesamten Erdschöpfungen ihre bisherigen Aufgaben erfüllt haben, weil ihnen von Anbeginn eine Frist gesetzt worden ist, die nun verstrichen ist.... weil einmal auch für das in fester Materie gebundene Geistige der Tag der Freiwerdung, der Tag der Umformung seiner Außenhülle kommen muß. Und also äußert sich die Macht Gottes vorerst in einem Zerstörungswerk von unvorstellbarem Ausmaß, und dann setzt der Unverstand der Menschen durch anmaßende Experimente, durch wahrhaft satanische Versuche dieses Zerstörungswerk fort.... Darum von Gott aus nicht gehindert, weil Er weder Seinen Gegner noch den Menschen eine Beschränkung ihres Willens auferlegt und weil Er eben auch jenes Geistigen gedenkt, das nun wieder seinen Entwicklungsgang beginnen soll in Neuschöpfungen.... Denn Er ist ein Herr des Himmels und der Erde.... Und so Er Selbst zerstört oder zerstören lässet, was zum Zwecke der Aufwärtsentwicklung des Geistigen durch Seine Kraft und Seinen Willen erstanden ist, wird Er auch kraft Seiner Macht wieder aufbauen ein neues Schöpfungswerk, dem Er wieder seine Bestimmung zuweiset in Weisheit und Liebe.... Er ist ein Gott der Stärke, Er ist ein Gott der Gerechtigkeit, Er ist ein Gott der Liebe und Weisheit, und Er wird wahrlich wieder die Ordnung herstellen, die ewiges Gesetz ist und bleibt.... Denn eine Welt ohne göttliche Ordnung ist das Reich des Gegners von Gott, der darin wütet, weil er die Herrschaft gewonnen hat über alles Geistige.... Eine solche Welt aber kann nicht bestehenbleiben, ansonsten es auch für das Geistige hoffnungslos wäre, jemals seiner Macht zu entrinnen. Die irdische Schöpfung aber ist nur erschaffen worden zum Zwecke der Freiwerdung aus seiner Gewalt.... Wenn aber dafür keine Möglichkeit mehr besteht, ist die Zerstörung jener Schöpfungen nur noch ein Werk der Barmherzigkeit Gottes, Der nun auch wieder Seinen Liebewillen tätig werden und eine neue Schöpfung erstehen lässet, die wieder allen Anforderungen entspricht, um den Entwicklungsgang des Geistigen zu fördern. Was zerstört wird, ist nicht mehr tauglich für Seinen Heilsplan, was aber neu ersteht, wird auch wieder den göttlichen Heilsplan unterstützen. Aber es kann Neues immer nur dann erst hervorgehen, wenn das Alte restlos vernichtet ist.... wobei unter Vernichtung nur das Zerstören der Hülle zu verstehen ist, die dem Geistigen nur noch Fesseln waren, aber ihm keine Gelegenheiten boten, ihrem Zweck entsprechend zu dienen. Und es kommt der Tag, wo sich die Macht Gottes zeigen, doch nur wenigen Menschen zum Bewußtsein kommen wird.... Es kommt der Tag, wo der Satan seine teuflischen Pläne auf die Menschen überträgt, die ihm willige Werkzeuge sind.... Es kommt der Tag, wo er sein letztes Werk auf dieser Erde ausführt durch Menschen, die ihm hörig sind.... Dann wird zerbersten jegliches Schöpfungswerk auf dieser Erde, es wird nichts unaufgelöst bleiben, was dieser Erde angehört; aber alles wird wieder von Gottes Weisheit, Liebe und Macht erfaßt und neu geformt.... Es wird eine neue Erde erstehen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift.... Und diese Erde wird in göttlicher Ordnung sich befinden und also auch wieder dienen können dem Geistigen in jeglicher Form, daß es zur-Höhe schreitet. Und es wird sich die Macht und Herrlichkeit Gottes beweisen denen, die jener neuen Erde zugeführt werden, die entrückt wurden vor dem letzten Zerstörungswerk, weil sie bis zuletzt standhaft waren und in göttlicher Ordnung verblieben sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Disorder - decay - chaos - destruction.... structure....

He who rules the world truly also has the power to rebuild what previously had to be destroyed because it no longer corresponded to His will.... For God has His laws which have to be fulfilled, and where His laws are acted against there is no order.... where there is no order there is decay and decline, there is chaos which completely contradicts divine will. And this also means a dissolution, a destruction of that which is outside of divine order, be it human beings or other living beings or also creations which can no longer fulfil their purpose because they are prevented from doing so by human beings. Partial destruction, however, would no longer suffice, for even hard matter begins to revolt because the spiritual in it wants to free itself.... Partial destructions could therefore also not correspond to the eternal plan of salvation because all earthly creations have fulfilled their previous tasks, because a time limit was set for them from the beginning which has now passed.... because one day the day of liberation, the day of the transformation of its outer shell, must also come for the spiritual bound in hard matter. And thus God's power first expresses itself in a work of destruction of unimaginable magnitude, and then people's lack of understanding continues this work of destruction through presumptuous experiments, through truly satanic attempts.... Therefore not hindered by God, because He neither imposes a restriction on His adversary nor on people's will and because He is also mindful of that spiritual which is now to begin its course of development again in new creations.... For He is lord of heaven and earth.... And if He Himself destroys or allows to be destroyed what has arisen for the purpose of the spiritual's upward development through His strength and His will, He will also, by virtue of His power, build up a new work of creation again, to which He again assigns its purpose in wisdom and love.... He is a God of strength, He is a God of justice, He is a God of love and wisdom, and He will truly restore the order which is and remains eternal law.... For a world without divine order is the realm of God's adversary, who rages in it because he has gained dominion over everything spiritual.... But such a world cannot remain, otherwise it would also be hopeless for the spiritual to ever escape its power. The earthly creation, however, was only created for the purpose of liberation from its power.... But if there is no longer a possibility for this, the destruction of those creations is only a work of God's mercy, Who now also lets His will of love become active again and a new creation arise which again meets all requirements in order to promote the spiritual's course of development. What is destroyed is no longer suitable for His plan of salvation, but what arises anew will also support the divine plan of salvation again. But something new can only ever emerge when the old has been completely destroyed.... whereby destruction only means the destruction of the shell which was only a shackle for the spiritual substance but offered it no opportunities to serve its purpose accordingly. And the day is coming when the power of God will show itself but only few people will become aware of it.... The day is coming when satan will transfer his diabolical plans to people who are willing tools for him.... The day is coming when he will carry out his last work on this earth through people who are in bondage to him.... Then every work of creation on this earth will burst, nothing belonging to this earth will remain undissolved; but everything will be seized again by God's wisdom, love and power and reshaped.... A new earth will arise, as it is proclaimed in word and scripture.... And this earth will be in divine order and thus also able to serve the spiritual in every form again, so that it will ascend. And the power and glory of God will be demonstrated to those who will be brought to this new earth, who were raptured before the last work of destruction because they stood firm until the end and remained in divine order....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers