• Zurück

Falscher Übereifer....

Das Feld, das ihr bebauen sollet, wird immer in seinem Umfang eurem Tätigkeitswillen und eurer Tauglichkeit entsprechen.... Es kann sehr groß sein, wenn ihr euch voll und ganz dafür einsetzet, und es kann nur ein geringes Ausmaß haben, je nach eurem Willen und eurem Diensteifer, denn Ich übe keinen Druck oder Zwang aus, Ich gebe, wie ihr verlangt.... Oft aber muten sich auch Meine Weinbergsarbeiter zuviel zu insofern, als daß sie über ihre Fähigkeit hinaus sich selbst Aufgaben stellen, für die Ich sie nicht berufen habe.... daß sie eigenmächtig Gebiete bearbeiten wollen in einem gewissen Ehrgeiz, in der Absicht, sich hervortun zu wollen. Und dann werden sie mehr Schaden anrichten als Segen, denn sie begeben sich durch ihren Ehrgeiz aus Meinem Bereich hinaus, und für Meinen Gegner bedeutet dies eine willkommene Gelegenheit, um seine Anweisungen zu geben, denen dann oft auch Gehör geschenkt wird. Und das ist die Gefahr, die jedem Weinbergsarbeiter droht, der sich nicht streng an Meine Anweisungen hält, den der Übereifer antreibt, weil ihn die innere Demut verlassen hat.... weil er viel erreichen will, nicht aber vielen helfen möchte. Es ist nur ein feiner Unterschied, aber es sollten sich alle Meine Weinbergsarbeiter ernstlich prüfen, welches Motiv sie zur Weinbergsarbeit antreibt. Sie sollen nicht versäumen, Mich in stillem Gebet anzugehen um Meine Anweisungen, und dann immer das tun, wozu sie sich innerlich gedrängt fühlen.... Aber sie sollen nicht sich Arbeiten vornehmen, die nicht Ich ihnen zugewiesen habe und die darum mehr als weltliche Arbeit bezeichnet werden müssen, wenngleich sie scheinbar geistige Ziele verfolgen.... Ihr Menschen wisset es nicht, mit welchen Mitteln Mein Gegner arbeitet und wie leicht er euch in seine Fangnetze ziehen kann; aber ihr brauchet nicht ihm zum Opfer fallen, solange ihr euch in tiefster Demut Mir unterstellt und immer nur von Mir gelenkt zu werden begehrt. Ich aber werde euch nicht ein Gebiet zur Bearbeitung übertragen, solange ihr dieses Gebiet nicht beherrscht. Betretet ihr es aber ohne Meinen Auftrag, dann werdet ihr von der Gegenseite beeinflußt, weil dieser eure Schwächen kennt, hervortreten zu wollen. Und er bedienet euch nun auch, wie ihr es wünschet.... Oft schon sind die Menschen diesen Weg gegangen, die bereit waren, Mir zu dienen, die aber nicht in kleinem Kreise wirken wollten, sondern sich selbst ein Wirkungsfeld suchten, wo sie mehr an die Öffentlichkeit treten konnten, ohne von Mir den Auftrag erhalten zu haben.... Und oft schon führten sie nun Arbeiten aus, ohne es zu merken, wer sie dazu veranlaßt.... Und so auch war es möglich, daß anfänglich gute Knechte untauglich wurden für die Arbeit in Meinem Weinberg, weil noch zuviel weltliche Triebe in ihnen schlummerten, die hervortraten und ihren falschen Übereifer begründeten.... Doch wiederum braucht diese Gefahr nicht von allen gefürchtet zu werden, die Mir dienen wollen, wenn Ich Selbst ihnen höher stehe, wenn sie Mir auch ihre Schwächen und Mängel anvertrauen und Mich bitten um Schutz vor eigenem Versagen und wenn sie immer nur Meiner Anweisungen harren, bevor sie eine Arbeit in Angriff nehmen. Wohl treten an alle Meine Diener auch die Versuchungen heran, weil ein jeder noch Schwächen und Mängel aufzuweisen hat, die er weiß und auszunützen sucht. Aber die enge Bindung des Menschen mit Mir schützt ihn davor, ihm zum Opfer zu fallen.... während die Bindung mit der Welt auch den Widerstand eines Menschen schwächt und dann auch die Gefahr ist, ihm zu erliegen. Darum haltet eure Blicke immer nach innen gerichtet, verfolget nicht so sehr die Weltgeschehen, sondern mehr die geistige Entwicklung in der Welt, in eurer Umgebung und bei euch selbst.... Dann auch werdet ihr eifrig Kleinarbeit leisten, ihr werdet selbst an euch arbeiten, ihr werdet euren Mitmenschen stets hilfreich zur Seite stehen, und ihr werdet sie mit geistiger Kost versorgen, die ihnen mangelt.... Und dieses Wirkungsfeld wird so groß sein, wie ihr fähig seid, es zu bearbeiten. Doch weiter hinaus sollet ihr euch nicht wagen, wollet ihr nicht für den arbeiten, der Mein und euer Gegner ist....

Amen

Falsos Overeagerness....

O campo a cultivar corresponderá sempre, na sua extensão, à sua vontade de trabalhar e à sua aptidão física.... Pode ser muito grande se vocês se comprometerem totalmente com ela, e só pode ter uma pequena extensão, dependendo da vossa vontade e do vosso zelo pelo serviço, pois eu não exerço qualquer pressão ou compulsão, eu dou como vocês pedem.... Mas muitas vezes os meus trabalhadores da vinha também esperam demasiado de si próprios, na medida em que se colocam tarefas para as quais não os chamei.... e que querem trabalhar áreas com uma certa ambição, com a intenção de se destacarem. E então eles causarão mais mal do que bênção, pois a sua ambição os leva para fora da Minha esfera, e para o Meu adversário isso significa uma oportunidade bem-vinda para dar as suas instruções, que então também são muitas vezes ouvidas. E este é o perigo que ameaça todo viticultor que não siga estritamente as Minhas instruções, que é impelido pelo excesso de zelo porque a humildade interior o deixou.... porque quer alcançar muito mas não quer ajudar muitos. É apenas uma diferença subtil, mas todos os Meus trabalhadores da vinha devem examinar seriamente a si próprios o motivo que os leva a trabalhar na vinha. Eles não devem descuidar de se aproximar de Mim em oração silenciosa pelas Minhas instruções, e depois fazer sempre o que sentem interiormente exortados a fazer.... Mas eles não devem realizar trabalhos que eu não lhes tenha atribuído e que, portanto, devem ser descritos mais como trabalhos mundanos, mesmo que pareçam perseguir objectivos espirituais.... Vós, humanos, desconheceis os meios que o Meu adversário usa e a facilidade com que ele pode atrair-vos para as suas redes de pesca; mas não deveis cair presas dele, desde que vos submetais a Mim em profunda humildade e só desejais sempre ser guiados por Mim. Mas não lhe vou confiar uma área para trabalhar enquanto não controlar essa área. Mas se você entrar sem a Minha instrução, então você será influenciado pelo outro lado, porque ele conhece as suas fraquezas e quer vir à tona. E agora ele também te serve como quiseres.... Muitas vezes as pessoas foram por este caminho que estavam dispostas a Me servir, mas que não queriam trabalhar em pequenos círculos mas procuravam um campo de atividade onde pudessem ser mais públicas sem ter recebido a comissão de Me.... E muitas vezes realizaram trabalhos sem se darem conta de quem os tinha encomendado.... E assim também era possível que inicialmente bons servos se tornassem inadequados para o trabalho na Minha vinha, porque ainda havia neles demasiados instintos mundanos adormecidos que vinham à tona e justificavam o seu excesso de zelo errado.... Mas novamente, este perigo não precisa ser temido por todos aqueles que querem Me servir, se Eu Me coloco mais alto a eles, se eles também me confiam suas fraquezas e deficiências e me apelam para a proteção contra seu próprio fracasso e se eles só esperam por Minhas instruções antes de enfrentar um trabalho. Todos os Meus servos certamente também são abordados pelas tentações, porque todos ainda têm fraquezas e deficiências que conhece e tenta explorar. Mas o vínculo íntimo do ser humano comigo o protege de cair em sua presa.... enquanto que o vínculo com o mundo também enfraquece a resistência de uma pessoa e então é também o perigo de sucumbir a ela. Portanto, mantenham sempre os olhos voltados para dentro, não acompanhem tanto os acontecimentos mundiais, mas mais o desenvolvimento espiritual no mundo, no seu ambiente e em vocês mesmos.... Então vocês também farão diligentemente um pequeno trabalho, trabalharão em vocês mesmos, sempre ajudarão seus semelhantes e lhes fornecerão alimento espiritual que lhes falta.... E este campo de atividade será tão grande quanto você for capaz de trabalhar nele. Mas você não deve se aventurar mais se não quiser trabalhar para aquele que é meu adversário e seu...._>Amém