• Zurück

Falscher Übereifer....

Das Feld, das ihr bebauen sollet, wird immer in seinem Umfang eurem Tätigkeitswillen und eurer Tauglichkeit entsprechen.... Es kann sehr groß sein, wenn ihr euch voll und ganz dafür einsetzet, und es kann nur ein geringes Ausmaß haben, je nach eurem Willen und eurem Diensteifer, denn Ich übe keinen Druck oder Zwang aus, Ich gebe, wie ihr verlangt.... Oft aber muten sich auch Meine Weinbergsarbeiter zuviel zu insofern, als daß sie über ihre Fähigkeit hinaus sich selbst Aufgaben stellen, für die Ich sie nicht berufen habe.... daß sie eigenmächtig Gebiete bearbeiten wollen in einem gewissen Ehrgeiz, in der Absicht, sich hervortun zu wollen. Und dann werden sie mehr Schaden anrichten als Segen, denn sie begeben sich durch ihren Ehrgeiz aus Meinem Bereich hinaus, und für Meinen Gegner bedeutet dies eine willkommene Gelegenheit, um seine Anweisungen zu geben, denen dann oft auch Gehör geschenkt wird. Und das ist die Gefahr, die jedem Weinbergsarbeiter droht, der sich nicht streng an Meine Anweisungen hält, den der Übereifer antreibt, weil ihn die innere Demut verlassen hat.... weil er viel erreichen will, nicht aber vielen helfen möchte. Es ist nur ein feiner Unterschied, aber es sollten sich alle Meine Weinbergsarbeiter ernstlich prüfen, welches Motiv sie zur Weinbergsarbeit antreibt. Sie sollen nicht versäumen, Mich in stillem Gebet anzugehen um Meine Anweisungen, und dann immer das tun, wozu sie sich innerlich gedrängt fühlen.... Aber sie sollen nicht sich Arbeiten vornehmen, die nicht Ich ihnen zugewiesen habe und die darum mehr als weltliche Arbeit bezeichnet werden müssen, wenngleich sie scheinbar geistige Ziele verfolgen.... Ihr Menschen wisset es nicht, mit welchen Mitteln Mein Gegner arbeitet und wie leicht er euch in seine Fangnetze ziehen kann; aber ihr brauchet nicht ihm zum Opfer fallen, solange ihr euch in tiefster Demut Mir unterstellt und immer nur von Mir gelenkt zu werden begehrt. Ich aber werde euch nicht ein Gebiet zur Bearbeitung übertragen, solange ihr dieses Gebiet nicht beherrscht. Betretet ihr es aber ohne Meinen Auftrag, dann werdet ihr von der Gegenseite beeinflußt, weil dieser eure Schwächen kennt, hervortreten zu wollen. Und er bedienet euch nun auch, wie ihr es wünschet.... Oft schon sind die Menschen diesen Weg gegangen, die bereit waren, Mir zu dienen, die aber nicht in kleinem Kreise wirken wollten, sondern sich selbst ein Wirkungsfeld suchten, wo sie mehr an die Öffentlichkeit treten konnten, ohne von Mir den Auftrag erhalten zu haben.... Und oft schon führten sie nun Arbeiten aus, ohne es zu merken, wer sie dazu veranlaßt.... Und so auch war es möglich, daß anfänglich gute Knechte untauglich wurden für die Arbeit in Meinem Weinberg, weil noch zuviel weltliche Triebe in ihnen schlummerten, die hervortraten und ihren falschen Übereifer begründeten.... Doch wiederum braucht diese Gefahr nicht von allen gefürchtet zu werden, die Mir dienen wollen, wenn Ich Selbst ihnen höher stehe, wenn sie Mir auch ihre Schwächen und Mängel anvertrauen und Mich bitten um Schutz vor eigenem Versagen und wenn sie immer nur Meiner Anweisungen harren, bevor sie eine Arbeit in Angriff nehmen. Wohl treten an alle Meine Diener auch die Versuchungen heran, weil ein jeder noch Schwächen und Mängel aufzuweisen hat, die er weiß und auszunützen sucht. Aber die enge Bindung des Menschen mit Mir schützt ihn davor, ihm zum Opfer zu fallen.... während die Bindung mit der Welt auch den Widerstand eines Menschen schwächt und dann auch die Gefahr ist, ihm zu erliegen. Darum haltet eure Blicke immer nach innen gerichtet, verfolget nicht so sehr die Weltgeschehen, sondern mehr die geistige Entwicklung in der Welt, in eurer Umgebung und bei euch selbst.... Dann auch werdet ihr eifrig Kleinarbeit leisten, ihr werdet selbst an euch arbeiten, ihr werdet euren Mitmenschen stets hilfreich zur Seite stehen, und ihr werdet sie mit geistiger Kost versorgen, die ihnen mangelt.... Und dieses Wirkungsfeld wird so groß sein, wie ihr fähig seid, es zu bearbeiten. Doch weiter hinaus sollet ihr euch nicht wagen, wollet ihr nicht für den arbeiten, der Mein und euer Gegner ist....

Amen

Faux zèle exagéré

Le champ que vous devez cultiver correspondra toujours dans sa taille à votre volonté d'être actif et à votre aptitude. Il peut être très grand, lorsque vous vous employez pleinement pour lui, il peut avoir une dimension réduite, selon votre volonté et votre ferveur de servir, parce que Je n’exerce aucune pression ou contrainte, Je donne comme vous Me demandez. Mais souvent Mes ouvriers dans la Vigne présument trop de leurs forces puisqu'ils s’imposent à eux-mêmes des tâches qui vont au-delà de leurs facultés, pour lesquels Je ne les ai pas appelés, ils veulent travailler arbitrairement des champs avec une certaine ambition, dans l'intention de vouloir se distinguer. Et alors ils causeront plus de dommages que de bénédictions, parce qu'ils sortent de Mon Ordre à cause de leur ambition, et pour Mon adversaire cela signifie une occasion bienvenue pour donner ses instructions qui sont souvent écoutées. Et c’est le danger qui menace chaque ouvrier de la Vigne qui ne conforme pas sévèrement à Mes Instructions, qui est poussé par un zèle excessif parce qu'il a perdu son humilité intérieure, parce qu'il veut atteindre beaucoup, mais ne voudrait pas aider beaucoup. Il y a seulement une subtile différence, mais tous Mes ouvriers de la Vigne devraient examiner sérieusement quel motif les pousse au travail de la Vigne. Ils ne doivent pas oublier de demander Mes Instructions dans une prière silencieuse, et ensuite toujours faire ce à quoi ils se sentent poussé intérieurement. Mais ils ne doivent pas assumer tout seul des travaux que Je ne leur ai pas assignés, et qui donc doivent être considérés plus comme des travaux mondains bien qu’ils poursuivent des buts spirituels. Vous les hommes ne savez pas avec quels moyens travaille Mon adversaire et combien facilement il peut vous attirer dans ses réseaux de capture ; mais vous ne devez pas être ses victimes tant que vous vous soumettez à Moi dans la plus profonde humilité et désirez être guidé toujours seulement par Moi. Mais Je ne vous assignerai pas un champ pour la culture tant que vous ne dominez pas le travail. Mais si vous l’entreprenez sans Mon Instruction, alors vous serez influencé par l'autre côté, parce que celui-ci connaît vos faiblesses de vouloir vous exposer. Et il vous sert maintenant comme vous le désirez. Les hommes ont parcouru déjà souvent ce chemin lorsqu'ils étaient disposés à Me servir, mais sans vouloir agir dans un petit secteur, mais ils ont cherché tout seul un champ d'action où ils pouvaient se mettre plus en évidence, sans en avoir reçu l’Ordre de Moi. Et souvent ils exécutaient maintenant des travaux sans s’apercevoir qui les a poussés à ceux-ci. Et ainsi il était même possible, qu'initialement de bons serviteurs soient devenus inadéquats pour le travail dans Ma Vigne, parce qu’en eux somnolaient encore trop d'instincts mondains qui se manifestaient et étaient le motif de leur fausse ferveur exagérée. Mais à nouveau ce danger ne doit pas être craint de tous ceux qui veulent Me servir, s’ils Me considèrent Moi-même comme supérieur à eux, lorsqu’ils Me confient leurs faiblesses et leurs manques et Me demandent la Protection contre l’échec et lorsqu’ils attendent toujours seulement Mes Instructions avant d’entreprendre un travail. À tous Mes domestiques des tentations se présenteront, parce que chacun a encore à montrer des faiblesses et des manques que (l'ennemi) connaît et cherche à exploiter. Mais l'étroit lien des hommes avec Moi les protège d’en tomber victime tandis que le lien avec le monde affaiblit la résistance d'un homme et ensuite il y a aussi le danger de lui succomber. Donc tournez toujours vos regards vers l'intérieur, ne poursuivez pas autant les événements du monde, mais plutôt le développement spirituel dans le monde, dans votre entourage et près de vous-mêmes. Alors vous effectuerez un fervent travail minutieux, vous travaillerez sur vous-mêmes, vous serez toujours à coté de votre prochain pour l’aider et lui apporter la nourriture spirituelle qui lui manque. Et ce champ d'action sera aussi grand que vous êtes capables de le cultiver. Mais vous ne devez pas vous pousser au-delà, si vous ne voulez pas travailler pour celui qui est Mon et votre adversaire.

Amen